Tra từ: 揍 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

còu ㄘㄡˋ • zòu ㄗㄡˋ

Âm Pinyin: còu ㄘㄡˋ, zòu ㄗㄡˋ
Tổng nét: 12
Bộ: shǒu 手 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘奏
Nét bút: 一丨一一一一ノ丶一一ノ丶
Thương Hiệt: QQKK (手手大大)
Unicode: U+63CD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tấu, thấu
Âm Nôm: tẩu
Âm Quảng Đông: zau3

Tự hình 2

Dị thể 1

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bạch Đằng giang - 白藤江 (Tùng Thiện Vương)

Bình luận 0

1/2

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đánh (người).
2. (Động) Làm vỡ, đánh vỡ. ◎Như: “tiểu tâm biệt bả pha li thấu liễu” 小心別把玻璃揍了 cẩn thận đừng đánh vỡ kính.

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. đánh đập ai
2. đập vỡ, làm vỡ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Đánh (người).
2. (Động) Làm vỡ, đánh vỡ. ◎Như: “tiểu tâm biệt bả pha li thấu liễu” 小心別把玻璃揍了 cẩn thận đừng đánh vỡ kính.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (khn) Đánh (người): 把他揍了一頓 Đánh cho nó một trận; 挨揍 Bị đánh, bị đòn;
② (đph) Đánh vỡ: 我不小心把碗給揍了 Tôi lỡ tay đánh vỡ mất cái chén. 懺

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đánh đập — Cái lễ đúng. Td: Trúng tấu ( đúng lẽ ).

Từ điển Trung-Anh

(1) to beat up
(2) to break to pieces

Từ ghép 4

ái zòu 挨揍 • qiàn zòu 欠揍 • zòu biǎn 揍扁 • zòu sǐ 揍死