Tra từ: 揮 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

huī ㄏㄨㄟ

Âm Quan thoại: huī ㄏㄨㄟ
Tổng nét: 12
Bộ: shǒu 手 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺘軍
Nét bút: 一丨一丶フ一丨フ一一一丨
Thương Hiệt: QBJJ (手月十十)
Unicode: U+63EE
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: huy
Âm Nôm: hoay, huơi, huy, hươi, loay
Âm Nhật (onyomi): キ (ki)
Âm Nhật (kunyomi): ふる.う (furu.u)
Âm Hàn: 휘
Âm Quảng Đông: fai1

Tự hình 3

Dị thể 9

㩣㫎挥撝麾𢯷𢰄𢱳𨍂

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

𤟤禈琿渾惲

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

huī ㄏㄨㄟ

phồn thể

Từ điển phổ thông

xua, huơ, múa

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Rung động, lay động, vẫy. ◎Như: “huy đao” 揮刀 khoa đao, “huy hào” 揮毫 quẫy bút, “huy thủ” 揮手 vẫy tay.
2. (Động) Gạt. ◎Như: “huy lệ” 揮淚 gạt lệ. ◇Chu Văn An 朱文安: “Văn thuyết tiên hoàng lệ ám huy” 聞說先皇淚暗揮 (Miết trì 鱉池) Nghe nhắc đến vua trước, thầm gạt nước mắt.
3. (Động) Tan ra, mở rộng. ◎Như: “huy kim như thổ” 揮金如土 vung vãi tiền như đất, “huy hoắc” 揮霍 phung phá, “phát huy” 發揮 khai triển, mở rộng.
4. (Động) Ra lệnh, chỉ thị. ◎Như: “huy lệnh tiền tiến” 揮令前進 ra lệnh tiến lên, “chỉ huy quân đội” 指揮軍隊 điều khiển quân đội.

Từ điển Thiều Chửu

① Rung động, lay động, như huy đao 揮刀 khoa đao, huy hào 揮毫 quẫy bút, v.v.
② Tan ra, như huy hoắc 揮霍 phung phá, phát huy 發揮 làm cho rõ rệt ra.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Múa, phất, vẫy, lay, quơ, khoa, khua: 揮刀 Múa đao;
② Gạt: 揮淚 Gạt nước mắt, gạt lệ;
③ Huy: 發揮 Phát huy;
④ (văn) Tan tác ra: 揮霍 Tiêu pha lãng phí, phung phí.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lay động — Vẫy tay — Tan ra.

Từ điển Trung-Anh

(1) to wave
(2) to brandish
(3) to command
(4) to conduct
(5) to scatter
(6) to disperse

Từ ghép 43

fā huī 發揮 • hū zhī jí lái , huī zhī jí qù 呼之即來，揮之即去 • huī chì 揮斥 • huī chì fāng qiú 揮斥方遒 • huī dòng 揮動 • huī fā 揮發 • huī fā xìng 揮發性 • huī fā xìng cún chǔ qì 揮發性存儲器 • huī fā yóu 揮發油 • huī gān 揮桿 • huī gē 揮戈 • huī hàn 揮汗 • huī hàn 揮翰 • huī hàn chéng yǔ 揮汗成雨 • huī hàn rú yǔ 揮汗如雨 • huī háo 揮毫 • huī háo sǎ mò 揮毫灑墨 • huī huò 揮霍 • huī huò làng fèi 揮霍浪費 • huī huò wú dù 揮霍無度 • huī jīn rú tǔ 揮金如土 • huī lèi 揮淚 • huī sǎ 揮灑 • huī shī 揮師 • huī shǒu 揮手 • huī wǔ 揮舞 • huī zhī bù qù 揮之不去 • huī zhǔ 揮麈 • jí xìng fā huī 即興發揮 • jiè tí fā huī 借題發揮 • kàng zhèn jiù zāi zhǐ huī bù 抗震救災指揮部 • tán zhǐ yī huī jiān 彈指一揮間 • xiā zhǐ huī 瞎指揮 • yī huī ér jiù 一揮而就 • zhí xíng zhǐ huī guān 執行指揮官 • zhǐ huī 指揮 • zhǐ huī bàng 指揮棒 • zhǐ huī guān 指揮官 • zhǐ huī jiā 指揮家 • zhǐ huī yǒu fāng , rén rén lè cóng 指揮有方，人人樂從 • zhǐ huī zhě 指揮者 • zhǐ huī zhōng xīn 指揮中心 • zǒng zhǐ huī bù 總指揮部