Tra từ: 搂 - Từ điển Hán Nôm

搂

Âm Quan thoại: lōu ㄌㄡ, lóu ㄌㄡˊ, lǒu ㄌㄡˇ
Tổng nét: 12
Bộ: shǒu 手 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘娄
Nét bút: 一丨一丶ノ一丨ノ丶フノ一
Thương Hiệt: QFDV (手火木女)
Unicode: U+6402
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lâu
Âm Nôm: lâu, lùa, tẩu
Âm Quảng Đông: lau1, lau2, lau4, lau5

Tự hình 2

Dị thể 1

摟

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

㥪𤠋溇

Không hiện chữ?

Bình luận 0

lōu ㄌㄡ

giản thể

Từ điển phổ thông

1. kéo bè, kéo hội, gạ gẫm
2. ôm ấp

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 摟.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 摟

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ôm: 媽媽把孩子摟在懷裡 Mẹ ôm con vào lòng;
② (loại) Ôm: 兩摟粗的大樹 Cây to đến hai ôm. Xem 摟 [lou].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Quơ, quơ gom: 摟柴火 Quơ gom củi đóm;
② Xắn: 摟起袖子 Xắn tay áo;
③ Vơ vét: 摟錢 Vơ vét tiền bạc;
④ (đph) Lôi, kéo, bóp: 摟扳機 Bóp cò;
⑤ (đph) Soát: 摟算 Soát lại bản dự toán; 把帳摟一摟 Soát lại sổ. Xem 摟 [lôu].

Từ điển Trung-Anh

(1) to draw towards oneself
(2) to gather
(3) to gather up (one's gown, sleeves etc)
(4) to grab (money)
(5) to extort

Từ ghép 2

bā lōu 扒搂 • lōu qián 搂钱

lóu ㄌㄡˊ

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 摟.

lǒu ㄌㄡˇ

giản thể

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 摟.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 摟

Từ điển Trung-Anh

(1) to hug
(2) to embrace
(3) to hold in one's arms

Từ ghép 2

lǒu bào 搂抱 • lǒu zhù 搂住

Có 3 kết quả: