Tra từ: 撇 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

piē ㄆㄧㄝ • piě ㄆㄧㄝˇ

Âm Pinyin: piē ㄆㄧㄝ, piě ㄆㄧㄝˇ
Tổng nét: 14
Bộ: shǒu 手 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘敝
Nét bút: 一丨一丶ノ丨フ丨ノ丶ノ一ノ丶
Thương Hiệt: QFBK (手火月大)
Unicode: U+6487
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phiết
Âm Nôm: phét, phết, phiết
Âm Nhật (onyomi): ヘツ (hetsu), ヘチ (hechi), ヘイ (hei)
Âm Nhật (kunyomi): ぬぐ.う (nugu.u)
Âm Quảng Đông: pit3

Tự hình 2

Dị thể 6

憋撆瞥蔽𣘮𣟷

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

𢠳獙潎

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hoài Tịnh thổ thi kỳ 3 - 懷凈土詩其三 (Minh Bổn thiền sư)
• Kinh Nam binh mã sứ thái thường khanh Triệu công đại thực đao ca - 荊南兵馬使太常卿趙公大食刀歌 (Đỗ Phủ)
• Lưu Hoa Môn - 留花門 (Đỗ Phủ)
• Tối năng hành - 最能行 (Đỗ Phủ)
• Tuyệt mệnh thi - 絕命詩 (Hoà Thân)

Bình luận 0

1/2

piē ㄆㄧㄝ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Vứt đi, quẳng đi không thèm đoái đến. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Phiết hạ bút tái thủ tửu lai” 撇下筆再取酒來 (Đệ thập nhất hồi) (Viết xong bài thơ) quăng bút xuống, lại nhắc rượu lên.
2. (Động) Ném, vung, lia, tung.
3. (Động) Múc, hớt. ◎Như: “phiết bào mạt” 撇泡沫 hớt bọt đi, “phiết du” 撇油 hớt lớp dầu đi.
4. (Động) Gạn, chắt lấy.
5. (Động) Lau, chùi. ◇Vương Bao 王襃: “Sảng nhiên luy hi, phiết thế vấn lệ” 愴然累欷, 撇涕抆淚 (Đỗng tiêu phú 洞簫賦) Xót thương sụt sùi, lau chùi nước mắt.
6. (Động) Làm trái ngược. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Thảng hoặc lưu trụ tại gia trung, đảo nhạ đắc hài nhi môn bất học hảo liễu. Đãi bất thu lưu tha, hựu phiết bất quá Liêu đại lang diện bì” 倘或留住在家中, 倒惹得孩兒們不學好了. 待不收留他, 又撇不過柳大郎面皮 (Đệ nhị hồi) Nếu như để (Cao Cầu) ở trong nhà, chỉ tổ làm hư con trẻ. Mà không chứa nó, thì lại chỉ làm bỉ mặt Liêu đại lang.
7. (Động) Bĩu, mếu, méo qua một bên. ◎Như: “phiết chủy” 撇嘴: (1) Bĩu môi (không tin cậy, khinh thường). (2) Mếu máo (không vui, muốn khóc).
8. (Danh) Nét phẩy (thư pháp).
9. (Danh) Lượng từ: đơn vị dùng cho vật gì hình như dấu phẩy. ◎Như: “lưỡng phiết hồ tử” 兩撇鬍子 hai chòm râu.

Từ điển Thiều Chửu

① Phẩy, nét phẩy.
② Vứt đi, quẳng đi không thèm đoái đến.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ném, lia, vứt, tung: 向池塘撇瓦片 Lia mảnh sành xuống ao; 撇手榴彈 Ném lựu đạn;
② Bĩu: 把嘴一撇 Bĩu môi. Xem 撇 [pie].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Lìa bỏ, vứt đi, quăng đi: 把陳腐的老一套都撇了 Bỏ lối cũ rích ấy đi;
② Múc, hớt: 撇去鍋裡的沫子 Hớt bọt ở trong nồi đi;
③ Gạn lấy, chắc lấy: 撇點兒稀的 Gạn lấy ít nước (phần loãng);
④ Nét phẩy (trong chữ Hán). Xem 撇 [piâ].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Phủi đi. Phẩy đi — Lấy tay mà đánh — Phân biệt ra.

Từ điển Trung-Anh

(1) to cast away
(2) to fling aside

Từ ghép 8

piē bù 撇步 • piē diào 撇掉 • piē kāi 撇开 • piē kāi 撇開 • piē kāi bù tán 撇开不谈 • piē kāi bù tán 撇開不談 • piē qù 撇去 • piē xia 撇下

piě ㄆㄧㄝˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. nét phảy
2. vứt đi, quẳng đi

Từ điển trích dẫn

Từ điển Trung-Anh

(1) to throw
(2) to cast
(3) left-slanting downward brush stroke (calligraphy)

Từ ghép 13

bā zì hái méi yī piě 八字还没一撇 • bā zì hái méi yī piě 八字還沒一撇 • bā zì méi yī piě 八字沒一撇 • bā zì méi yī piě 八字没一撇 • piě dà tiáo 撇大条 • piě dà tiáo 撇大條 • piě hào 撇号 • piě hào 撇號 • piě qīng 撇清 • piě tiáo 撇条 • piě tiáo 撇條 • piě zuǐ 撇嘴 • zuǒ piě zi 左撇子