Tra từ: 擅 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

shàn ㄕㄢˋ

Âm Quan thoại: shàn ㄕㄢˋ
Tổng nét: 16
Bộ: shǒu 手 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘亶
Nét bút: 一丨一丶一丨フ丨フ一一丨フ一一一
Thương Hiệt: QYWM (手卜田一)
Unicode: U+64C5
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thiện
Âm Nôm: chen, thiện
Âm Nhật (onyomi): セン (sen)
Âm Nhật (kunyomi): ほしいまま (hoshiimama)
Âm Hàn: 천
Âm Quảng Đông: sin6

Tự hình 4

Dị thể 2

𢫔𢷆

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 57

Một số bài thơ có sử dụng

• Cử nhân Hoàng Trung thượng kinh hội thí thi dĩ tiễn chi kiêm tiễn cử nhân Ngọc Giản - 舉人黃中上京會試詩以餞之兼餞舉人玉簡 (Đoàn Huyên)
• Hảo sự chung - 好事終 (Tào Tuyết Cần)
• Ký đãi chiếu thượng thư Hạo Trạch khế đài - 寄待詔尚書灝澤契台 (Phan Huy Ích)
• Nhập tắc hiếu - 入則孝 (Lý Dục Tú)
• Sơ dạ chúc hương - 初夜祝香 (Trần Thái Tông)
• Thạch duẩn hành - 石筍行 (Đỗ Phủ)
• Thanh Tâm tài nhân thi tập tự - 青心才人詩集序 (Chu Mạnh Trinh)
• Tiễn Hưng Nhân Lê doãn phó khuyết kỳ 1 - 餞興仁犁尹赴闕其一 (Đoàn Huyên)
• Tuyết Đậu sơn khẩu chiếm - 雪竇山口占 (Tưởng Giới Thạch)
• Viên Viên khúc - 圓圓曲 (Ngô Vĩ Nghiệp)

Bình luận 0

1/1

shàn ㄕㄢˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

giỏi giang

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chuyên. ◎Như: “thiện quyền” 擅權 chuyên quyền.
2. (Động) Chiếm cứ. ◎Như: “thiện lợi” 擅利 chiếm lấy lợi riêng.
3. (Động) Sở trường, thạo về. ◎Như: “thiện hội họa” 擅繪畫 sở trường về hội họa, “bất thiện ngôn đàm” 不擅言談 không giỏi ăn nói đàm luận.
4. (Phó) Tự tiện, tự ý. ◎Như: “thiện tác chủ trương” 擅作主張 tự tiện quyết đinh (một việc gì), “thiện li chức thủ” 擅離職守 tự ý rời bỏ chức vụ. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Thượng đế sở phạt, hà đắc thiện tru?” 上帝所罰, 何得擅誅 (Chân Hậu 甄后) Thượng đế phạt nó, sao mình tự tiện giết chết được?

Từ điển Thiều Chửu

① Chuyên, như thiện quyền 擅權 chuyên quyền.
② Chiếm cứ, như thiện lợi 擅利 chiếm lấy lợi riêng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tự tiện, tự ý, chuyên: 擅作主張 Tự tiện quyết định (một việc gì); 擅權 Chuyên quyền;
② Giỏi về, sở trường, sành: 不擅辭令 Không giỏi việc nói năng (giao thiệp);
③ (văn) Chiếm lấy: 擅利 Chiếm lấy lợi riêng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tự ý mình. Tự chuyên — Chiếm làm của riêng.

Từ điển Trung-Anh

(1) without authority
(2) to usurp
(3) to arrogate to oneself
(4) to monopolize
(5) expert in
(6) to be good at

Từ ghép 18

chǒng shàn zhuān fáng 宠擅专房 • chǒng shàn zhuān fáng 寵擅專房 • shàn cháng 擅長 • shàn cháng 擅长 • shàn chǎng 擅场 • shàn chǎng 擅場 • shàn chuǎng 擅闖 • shàn chuǎng 擅闯 • shàn duàn 擅断 • shàn duàn 擅斷 • shàn lí zhí shǒu 擅离职守 • shàn lí zhí shǒu 擅離職守 • shàn měi 擅美 • shàn quán 擅权 • shàn quán 擅權 • shàn zì 擅自 • zhuān shàn 专擅 • zhuān shàn 專擅