Tra từ: 擇 - Từ điển Hán Nôm

擇

Âm Pinyin: zé ㄗㄜˊ, zhái ㄓㄞˊ
Tổng nét: 16
Bộ: shǒu 手 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺘睪
Nét bút: 一丨一丨フ丨丨一一丨一丶ノ一一丨
Thương Hiệt: QWLJ (手田中十)
Unicode: U+64C7
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: trạch
Âm Nôm: trạch
Âm Nhật (onyomi): タク (taku)
Âm Nhật (kunyomi): えら.ぶ (era.bu)
Âm Hàn: 택
Âm Quảng Đông: zaak6

Tự hình 5

Dị thể 4

択择睪𢍰

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 46

𥜃𤢟澤懌𨼸𨆅蘀籜𪼢𪫙䐾䆁䁺㘁𩼓𩴮𩏪𩍜𩁇𦡇𦔥𦒡𥼶𤢕𣀇鸅驛鐸釋醳譯襗蠌繹礋燡殬歝檡曎斁嶧嬕墿凙睪

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hảo liễu ca chú - 好了歌注 (Tào Tuyết Cần)
• Phóng Hạc đình ký - 放鶴亭記 (Tô Thức)
• Thuỳ lão biệt - 垂老別 (Đỗ Phủ)
• Tích biệt hành, tống Lưu bộc xạ phán quan - 惜別行送劉僕射判官 (Đỗ Phủ)
• Tống Cố bát phân văn học thích Hồng Cát châu - 送顧八分文學適洪吉州 (Đỗ Phủ)
• Tống Dương Viện uý Nam Hải - 送楊瑗尉南海 (Sầm Tham)
• Tống điện trung Dương Giám phó Thục kiến tướng công - 送殿中楊監赴蜀見相公 (Đỗ Phủ)
• Tống thượng thư Sài Trang Khanh tự - 送尚書柴莊卿序 (Lý Khiêm)
• Trung tiêu - 中宵 (Đỗ Phủ)
• Tương chi quan, giản biệt hiệu quán nhị tam tử - 將之官柬別校館二三子 (Hoàng Văn Hoè)

Bình luận 0

zé ㄗㄜˊ

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chọn, lựa. ◎Như: “trạch lân” 擇鄰 chọn láng giềng. ◇Tô Tuân 蘇洵: “Kinh sư chấn kinh, phương mệnh trạch súy” 京師震驚方命擇帥 (Trương Ích Châu họa tượng kí 張益州畫像記) Kinh sư chấn động, mới có lệnh tuyển nguyên soái.
2. (Động) Phân biệt, khác biệt.

Từ điển Trung-Anh

(1) to select
(2) to choose
(3) to pick over
(4) to pick out
(5) to differentiate
(6) to eliminate
(7) also pr. [zhai2]

Từ ghép 27

bié wú xuǎn zé 別無選擇 • bù jiā xuǎn zé 不加選擇 • bù zé shǒu duàn 不擇手段 • cǎi zé 採擇 • fǎn zhuǎn xuǎn zé 反轉選擇 • jī bù zé shí 飢不擇食 • jiǎn yǐn zé shí 揀飲擇食 • jué zé 抉擇 • kě xuǎn zé diū qì 可選擇丟棄 • kǒu bù zé yán 口不擇言 • kǒu wú zé yán 口無擇言 • liáng qín zé mù 良禽擇木 • liáng qín zé mù ér qī 良禽擇木而棲 • tè yì xuǎn zé 特異選擇 • tiān zé 天擇 • wù jìng tiān zé 物競天擇 • xuǎn zé 選擇 • xuǎn zé tí 選擇題 • xuǎn zé xìng 選擇性 • zé dìng 擇定 • zé ǒu 擇偶 • zé rì 擇日 • zé shàn ér cóng 擇善而從 • zé shàn gù zhí 擇善固執 • zé shí 擇食 • zì rán xuǎn zé 自然選擇 • zì yóu xuǎn zé quán 自由選擇權

zhái ㄓㄞˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

chọn lựa

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chọn, lựa. ◎Như: “trạch lân” 擇鄰 chọn láng giềng. ◇Tô Tuân 蘇洵: “Kinh sư chấn kinh, phương mệnh trạch súy” 京師震驚方命擇帥 (Trương Ích Châu họa tượng kí 張益州畫像記) Kinh sư chấn động, mới có lệnh tuyển nguyên soái.
2. (Động) Phân biệt, khác biệt.

Từ điển Trần Văn Chánh

Chọn: 擇友 Chọn bạn; 擇其善者而從之 Chọn cái tốt của người đó mà làm theo (Luận ngữ); 兩者任擇其一 Có hai chọn lấy một. Xem 擇 [zhái].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gỡ, tháo gỡ: 把線擇開 Gỡ chỉ ra;
② Khác lạ. Xem 擇 [zé].

Từ ghép 4

zhái bu kāi 擇不開 • zhái cài 擇菜 • zhái cì 擇刺 • zhái rì zi 擇日子

Có 2 kết quả: