Tra từ: 攔 - Từ điển Hán Nôm

攔

Âm Quan thoại: lán ㄌㄢˊ
Tổng nét: 20
Bộ: shǒu 手 (+17 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺘闌
Nét bút: 一丨一丨フ一一丨フ一一一丨フ丶ノ一丨ノ丶
Thương Hiệt: QANW (手日弓田)
Unicode: U+6514
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lạn
Âm Nôm: dan, dang, đan, lan
Âm Nhật (onyomi): ラン (ran)
Âm Nhật (kunyomi): さえぎ.る (saegi.ru)
Âm Hàn: 란
Âm Quảng Đông: laan4

Tự hình 2

Dị thể 1

拦

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

㦨瓓瀾

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

lán ㄌㄢˊ

phồn thể

Từ điển phổ thông

chặn lại, ngăn lại

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Ngăn, cản, chặn. ◎Như: “lan trở” 攔阻 cản trở. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: “Trúc hữu thiên can lan tục khách” 竹有千竿攔俗客 (Họa hữu nhân yên hà ngụ hứng 和友人煙霞寓興) Trúc có nghìn cây ngăn khách tục.
2. (Giới) Vào, ngay vào. ◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: “Đảo tượng bối địa lí hữu nhân bả ngã lan đầu nhất côn, đông đích nhãn tình tiền đầu tất hắc” 倒像背地裡有人把我攔頭一棍, 疼的眼睛前頭漆黑 (Đệ bát thập nhất hồi) Hình như có người lẻn đến nện vào đầu một gậy, đau tối sầm cả mắt lại.

Từ điển Trần Văn Chánh

Ngăn, ngăn cản, chặn: 前面有一道河攔住了去路 Phía trước có một con sông chắn ngang đường đi; 攔住他 Ngăn nó lại.

Từ điển Trung-Anh

(1) to block sb's path
(2) to obstruct
(3) to flag down (a taxi)

Từ ghép 14

kǒu wú zhē lán 口無遮攔 • lán chē 攔車 • lán guì 攔櫃 • lán hé bà 攔河壩 • lán jiǎn 攔檢 • lán jié 攔劫 • lán jié 攔截 • lán lù 攔路 • lán lù hǔ 攔路虎 • lán wǎng 攔網 • lán yāo 攔腰 • lán zhù 攔住 • lán zǔ 攔阻 • zǔ lán 阻攔

Có 1 kết quả: