Tra từ: 攪 - Từ điển Hán Nôm

攪

Âm Pinyin: gǎo ㄍㄠˇ, jiǎo ㄐㄧㄠˇ
Tổng nét: 23
Bộ: shǒu 手 (+20 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺘覺
Nét bút: 一丨一ノ丨一一ノ丶ノ丶フ一一丶フ丨フ一一一ノフ
Thương Hiệt: QHBU (手竹月山)
Unicode: U+652A
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cảo, giảo
Âm Nôm: giao
Âm Nhật (onyomi): カク (kaku), コウ (kō)
Âm Nhật (kunyomi): みだ.す (mida.su)
Âm Hàn: 교
Âm Quảng Đông: gaau2

Tự hình 2

Dị thể 5

㩭捁搅搞撹

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 6

灚𪴤𪱔㩭𦤲覺

Không hiện chữ?

gǎo ㄍㄠˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Quấy phá, làm rối loạn. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Quan nhân tức nộ. Tiểu nhân chẩm cảm giáo nhân đề khốc đả giảo quan nhân khiết tửu” 官人息怒. 小人怎敢教人啼哭打攪官人喫酒 (Đệ tam hồi) Xin quan nhân thôi giận. Tiểu nhân đâu dám xui người rên khóc để quấy rầy quan nhân (đang) uống rượu.
2. (Động) Quấy, khuấy, trộn lẫn. ◎Như: “giảo bạn” 攪拌 quấy trộn.
3. Một âm là “cảo”. (Động) Làm, liệu. § Thông “cảo” 搞.
4. (Động) Tạo thành.

jiǎo ㄐㄧㄠˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. quấy, đảo
2. quấy rối, làm loạn

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Quấy phá, làm rối loạn. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Quan nhân tức nộ. Tiểu nhân chẩm cảm giáo nhân đề khốc đả giảo quan nhân khiết tửu” 官人息怒. 小人怎敢教人啼哭打攪官人喫酒 (Đệ tam hồi) Xin quan nhân thôi giận. Tiểu nhân đâu dám xui người rên khóc để quấy rầy quan nhân (đang) uống rượu.
2. (Động) Quấy, khuấy, trộn lẫn. ◎Như: “giảo bạn” 攪拌 quấy trộn.
3. Một âm là “cảo”. (Động) Làm, liệu. § Thông “cảo” 搞.
4. (Động) Tạo thành.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Quấy, khuấy: 把粥攪一攪 Quấy cháo lên;
② Quấy rối, quấy rầy, làm rối.

Từ điển Trung-Anh

(1) to disturb
(2) to annoy
(3) to mix
(4) to stir

Từ ghép 16

dǎ jiǎo 打攪 • fān jiǎo 翻攪 • hú jiǎo 胡攪 • hú jiǎo mán chán 胡攪蠻纏 • jiǎo bàn 攪拌 • jiǎo bàn jī 攪拌機 • jiǎo dòng 攪動 • jiǎo hún 攪混 • jiǎo hun 攪混 • jiǎo huò 攪和 • jiǎo huo 攪和 • jiǎo jī 攪基 • jiǎo jú 攪局 • jiǎo luàn 攪亂 • jiǎo rǎo 攪擾 • sāo jiǎo 騷攪

Có 2 kết quả: