Tra từ: 敞 - Từ điển Hán Nôm

敞

Âm Pinyin: chǎng ㄔㄤˇ
Tổng nét: 12
Bộ: pù 攴 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰尚攵
Nét bút: 丨丶ノ丨フ丨フ一ノ一ノ丶
Thương Hiệt: FBOK (火月人大)
Unicode: U+655E
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sưởng, xưởng
Âm Nôm: sưởng
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō)
Âm Nhật (kunyomi): たか.い (taka.i), ほが.らか (hoga.raka), ひろ.い (hiro.i)
Âm Hàn: 창
Âm Quảng Đông: cong2

Tự hình 3

Dị thể 2

僘鋥

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

chǎng ㄔㄤˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. mở, tỏ rõ
2. sàn cao mà bằng

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Rộng rãi, sáng sủa, không bị che lấp. ◎Như: “khoan xưởng” 寬敞 rộng rãi. ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Ngẫu thiệp nhất lan nhã, điện vũ thiền xá, câu bất thậm hoằng xưởng” 偶涉一蘭若, 殿宇禪舍, 俱不甚弘敞 (Họa bích 畫壁) Tình cờ đi qua một ngôi chùa, điện đài thiền xá, đều không rộng lớn cho lắm.
2. (Động) Mở rộng. ◎Như: “xưởng khai đại môn” 敞開大門 mở rộng cổng lớn, “xưởng chủy đại tiếu” 敞嘴大笑 há to miệng cười lớn.

Từ điển Thiều Chửu

① Mở, tỏ rõ, như khoan sưởng 寬敞 rộng rãi.
② Sàn cao mà bằng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Rộng rãi, sáng sủa: 寬敞 Rộng lớn, rộng rãi;
② Mở, để hở: 敞著門 Mở cửa; 敞胸露懷 Để hở cả ngực (bụng) ra.
③ Tha hồ, thả cửa: 敞開吃 Ăn thả cửa;
④ (văn) Sân cao mà bằng.

Từ điển Trung-Anh

(1) open to the view of all
(2) spacious
(3) to open wide
(4) to disclose

Từ ghép 16

chǎng chē 敞車 • chǎng chē 敞车 • chǎng kāi 敞开 • chǎng kāi 敞開 • chǎng kāir 敞开儿 • chǎng kāir 敞開兒 • chǎng kǒu 敞口 • chǎng liàng 敞亮 • chǎng péng chē 敞篷車 • chǎng péng chē 敞篷车 • chǎng péng qì chē 敞篷汽車 • chǎng péng qì chē 敞篷汽车 • gāo chǎng 高敞 • kāi chǎng 开敞 • kāi chǎng 開敞 • zuǐ chǎng 嘴敞

Có 1 kết quả: