Có 2 kết quả:
Xīn ㄒㄧㄣ • xīn ㄒㄧㄣ
Tổng nét: 13
Bộ: jīn 斤 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰亲斤
Nét bút: 丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
Thương Hiệt: YDHML (卜木竹一中)
Unicode: U+65B0
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao
Âm đọc khác
Âm Hán Việt: tân
Âm Nôm: tân, tâng
Âm Nhật (onyomi): シン (shin)
Âm Nhật (kunyomi): あたら.しい (atara.shii), あら.た (ara.ta), あら- (ara-), にい- (nii-)
Âm Hàn: 신
Âm Quảng Đông: san1
Âm Nôm: tân, tâng
Âm Nhật (onyomi): シン (shin)
Âm Nhật (kunyomi): あたら.しい (atara.shii), あら.た (ara.ta), あら- (ara-), にい- (nii-)
Âm Hàn: 신
Âm Quảng Đông: san1
Tự hình 7
Dị thể 6
Chữ gần giống 1
Một số bài thơ có sử dụng
• Cung trung hành lạc kỳ 7 - 宮中行樂其七 (Lý Bạch)
• Du Nam Hoa tự - 遊南華寺 (Nguyễn Trãi)
• Điếu cổ chiến trường văn - 弔古戰場文 (Lý Hoa)
• Kê Khang cầm đài - 嵇康琴臺 (Nguyễn Du)
• Ký tặng đốc học Nguyễn chế khoa tước Hoa Xuyên bá - 寄贈督學阮制科爵華川伯 (Phan Huy Ích)
• Ngự chế văn nhân thi - 御制文人詩 (Lê Thánh Tông)
• Thương Ngô mộ vũ - 蒼梧暮雨 (Nguyễn Du)
• Thương phụ thiên ký Nhữ Dương sự - 商婦篇記汝陽事 (Lỗ Tằng Dục)
• Xích Giáp - 赤甲 (Đỗ Phủ)
• Xuân sơn minh mị - 春山明媚 (Cao Huy Diệu)
• Du Nam Hoa tự - 遊南華寺 (Nguyễn Trãi)
• Điếu cổ chiến trường văn - 弔古戰場文 (Lý Hoa)
• Kê Khang cầm đài - 嵇康琴臺 (Nguyễn Du)
• Ký tặng đốc học Nguyễn chế khoa tước Hoa Xuyên bá - 寄贈督學阮制科爵華川伯 (Phan Huy Ích)
• Ngự chế văn nhân thi - 御制文人詩 (Lê Thánh Tông)
• Thương Ngô mộ vũ - 蒼梧暮雨 (Nguyễn Du)
• Thương phụ thiên ký Nhữ Dương sự - 商婦篇記汝陽事 (Lỗ Tằng Dục)
• Xích Giáp - 赤甲 (Đỗ Phủ)
• Xuân sơn minh mị - 春山明媚 (Cao Huy Diệu)
Bình luận 0
phồn & giản thể
Từ điển Trung-Anh
(1) abbr. for Xinjiang 新疆[Xin1 jiang1] or Singapore 新加坡[Xin1 jia1 po1]
(2) surname Xin
(2) surname Xin
Từ ghép 400
Àò Xīn jūn tuán 澳新军团 • Àò Xīn jūn tuán 澳新軍團 • Bā bù yà Xīn Jǐ nèi yà 巴布亚新几内亚 • Bā bù yà Xīn Jǐ nèi yà 巴布亞新幾內亞 • Chǎn jīng Xīn wén 产经新闻 • Chǎn jīng Xīn wén 產經新聞 • Dāng dài Xīn Rú jiā 当代新儒家 • Dāng dài Xīn Rú jiā 當代新儒家 • Dú mài Xīn wén 讀賣新聞 • Dú mài Xīn wén 读卖新闻 • Guó wù yuàn Xīn wén Bàn gōng shì 国务院新闻办公室 • Guó wù yuàn Xīn wén Bàn gōng shì 國務院新聞辦公室 • Guó Xīn Bàn 国新办 • Guó Xīn Bàn 國新辦 • Hú Wēn Xīn zhèng 胡温新政 • Hú Wēn Xīn zhèng 胡溫新政 • Lán Xīn 兰新 • Lán Xīn 蘭新 • Měi guó Yǒu xiàn Xīn wén Wǎng 美国有线新闻网 • Měi guó Yǒu xiàn Xīn wén Wǎng 美國有線新聞網 • Měi lì Xīn Shì jiè 美丽新世界 • Měi lì Xīn Shì jiè 美麗新世界 • Měi rì Xīn wén 每日新聞 • Měi rì Xīn wén 每日新闻 • Péng bó Xīn wén shè 彭博新聞社 • Péng bó Xīn wén shè 彭博新闻社 • Rì běn Jīng jì Xīn wén 日本經濟新聞 • Rì běn Jīng jì Xīn wén 日本经济新闻 • Shàng hǎi Wén guǎng Xīn wén Chuán méi Jí tuán 上海文广新闻传媒集团 • Shàng hǎi Wén guǎng Xīn wén Chuán méi Jí tuán 上海文廣新聞傳媒集團 • Shì shuō Xīn yǔ 世說新語 • Shì shuō Xīn yǔ 世说新语 • tǒng yī Xīn luó 統一新羅 • tǒng yī Xīn luó 统一新罗 • Xiàn dài Xīn Rú jiā 现代新儒家 • Xiàn dài Xīn Rú jiā 現代新儒家 • Xīn ān 新安 • Xīn Ān xiàn 新安县 • Xīn Ān xiàn 新安縣 • Xīn ào ěr liáng 新奥尔良 • Xīn ào ěr liáng 新奧爾良 • Xīn bā ěr hǔ yòu qí 新巴尔虎右旗 • Xīn bā ěr hǔ yòu qí 新巴爾虎右旗 • Xīn bā ěr hǔ zuǒ qí 新巴尔虎左旗 • Xīn bā ěr hǔ zuǒ qí 新巴爾虎左旗 • Xīn běi 新北 • Xīn běi jiè 新北界 • Xīn běi qū 新北区 • Xīn běi qū 新北區 • Xīn běi shì 新北市 • Xīn bīn mǎn zú Zì zhì xiàn 新宾满族自治县 • Xīn bīn mǎn zú Zì zhì xiàn 新賓滿族自治縣 • Xīn bīn xiàn 新宾县 • Xīn bīn xiàn 新賓縣 • Xīn bù 新埔 • Xīn Bù liè diān Dǎo 新不列顛島 • Xīn Bù liè diān Dǎo 新不列颠岛 • Xīn bù lún ruì kè 新不伦瑞克 • Xīn bù lún ruì kè 新不倫瑞克 • Xīn bù zhèn 新埔鎮 • Xīn bù zhèn 新埔镇 • Xīn cài 新蔡 • Xīn cài xiàn 新蔡县 • Xīn cài xiàn 新蔡縣 • Xīn chāng 新昌 • Xīn chāng Xiàn 新昌县 • Xīn chāng Xiàn 新昌縣 • Xīn cháo 新朝 • Xīn chéng 新城 • Xīn chéng Diàn tái 新城电台 • Xīn chéng Diàn tái 新城電台 • Xīn chéng Qū 新城区 • Xīn chéng Qū 新城區 • Xīn chéng tǔ 新成土 • Xīn chéng xiàn 新城县 • Xīn chéng xiàn 新城縣 • Xīn chéng xiāng 新城乡 • Xīn chéng xiāng 新城鄉 • Xīn dǎng 新党 • Xīn dǎng 新黨 • Xīn Dé lǐ 新德里 • Xīn diàn 新店 • Xīn diàn shì 新店市 • Xīn diàn xī 新店溪 • Xīn dū 新都 • Xīn dū qiáo 新都桥 • Xīn dū qiáo 新都橋 • Xīn dū qiáo zhèn 新都桥镇 • Xīn dū qiáo zhèn 新都橋鎮 • Xīn dū qū 新都区 • Xīn dū qū 新都區 • Xīn fēn dǎng 新芬党 • Xīn fēn dǎng 新芬黨 • Xīn fēng 新丰 • Xīn fēng 新豐 • Xīn fēng Xiàn 新丰县 • Xīn fēng Xiàn 新豐縣 • Xīn fēng xiāng 新丰乡 • Xīn fēng xiāng 新豐鄉 • Xīn fǔ qū 新抚区 • Xīn fǔ qū 新撫區 • Xīn gān 新干 • Xīn gān xiàn 新干县 • Xīn gān xiàn 新干縣 • Xīn gàn xiàn 新干线 • Xīn gàn xiàn 新幹線 • Xīn gǎng 新港 • Xīn gǎng xiāng 新港乡 • Xīn gǎng xiāng 新港鄉 • Xīn Hǎi xiá Shí bào 新海峡时报 • Xīn Hǎi xiá Shí bào 新海峽時報 • Xīn Hǎn bù shí ěr 新罕布什尔 • Xīn Hǎn bù shí ěr 新罕布什爾 • Xīn Hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什尔州 • Xīn Hǎn bù shí ěr zhōu 新罕布什爾州 • Xīn hé 新和 • Xīn hé 新河 • Xīn hé xiàn 新和县 • Xīn hé xiàn 新和縣 • Xīn hé xiàn 新河县 • Xīn hé xiàn 新河縣 • Xīn huá 新华 • Xīn huá 新華 • Xīn huá Qū 新华区 • Xīn huá Qū 新華區 • Xīn huá Rì bào 新华日报 • Xīn huá Rì bào 新華日報 • Xīn huá shè 新华社 • Xīn huá shè 新華社 • Xīn huá Shū diàn 新华书店 • Xīn huá Shū diàn 新華書店 • Xīn huá Wǎng 新华网 • Xīn huá Wǎng 新華網 • Xīn huà 新化 • Xīn huà shì 新化市 • Xīn huà xiàn 新化县 • Xīn huà xiàn 新化縣 • Xīn huà zhèn 新化鎮 • Xīn huà zhèn 新化镇 • Xīn huǎng 新晃 • Xīn huǎng Dòng zú Zì zhì xiàn 新晃侗族自治县 • Xīn huǎng Dòng zú Zì zhì xiàn 新晃侗族自治縣 • Xīn huǎng xiàn 新晃县 • Xīn huǎng xiàn 新晃縣 • Xīn huì 新会 • Xīn huì 新會 • Xīn huì qū 新会区 • Xīn huì qū 新會區 • Xīn huì shì 新会市 • Xīn huì shì 新會市 • Xīn huì xiàn 新会县 • Xīn huì xiàn 新會縣 • Xīn jī nèi yà 新畿內亞 • Xīn jī nèi yà 新畿内亚 • Xīn jǐ nèi yà 新几内亚 • Xīn jǐ nèi yà 新幾內亞 • Xīn jì yuán 新紀元 • Xīn jì yuán 新纪元 • Xīn jiā pō 新加坡 • Xīn jiā pō Guó lì Dà xué 新加坡国立大学 • Xīn jiā pō Guó lì Dà xué 新加坡國立大學 • Xīn jiā pō rén 新加坡人 • Xīn jiàn 新建 • Xīn jiàn xiàn 新建县 • Xīn jiàn xiàn 新建縣 • Xīn jiāng 新疆 • Xīn jiāng gē qú 新疆歌鴝 • Xīn jiāng gē qú 新疆歌鸲 • Xīn jiāng Wéi wú ěr Zì zhì qū 新疆維吾爾自治區 • Xīn jiāng Wéi wú ěr Zì zhì qū 新疆维吾尔自治区 • Xīn jiāng Wēn sù xiàn 新疆温宿县 • Xīn jiāng Wēn sù xiàn 新疆溫宿縣 • Xīn jiāng xiǎo pán jī 新疆小盘鸡 • Xīn jiāng xiǎo pán jī 新疆小盤雞 • Xīn jiàng 新絳 • Xīn jiàng 新绛 • Xīn jiàng xiàn 新絳縣 • Xīn jiàng xiàn 新绛县 • Xīn jiào 新教 • Xīn jiè 新界 • Xīn jīn 新津 • Xīn jīn xiàn 新津县 • Xīn jīn xiàn 新津縣 • Xīn jīn xiàn 新金县 • Xīn jīn xiàn 新金縣 • Xīn jǐng 新井 • Xīn jù Tóng zhì huì 新剧同志会 • Xīn jù Tóng zhì huì 新劇同志會 • Xīn jūn 新军 • Xīn jūn 新軍 • Xīn Kā lǐ duō ní yà 新喀里多尼亚 • Xīn Kā lǐ duō ní yà 新喀里多尼亞 • Xīn làng 新浪 • Xīn làng Wǎng 新浪網 • Xīn làng Wǎng 新浪网 • Xīn làng Wēi bó 新浪微博 • Xīn lè 新乐 • Xīn lè 新樂 • Xīn lè shì 新乐市 • Xīn lè shì 新樂市 • Xīn lín 新林 • Xīn lín qū 新林区 • Xīn lín qū 新林區 • Xīn lóng 新龍 • Xīn lóng 新龙 • Xīn lóng xiàn 新龍縣 • Xīn lóng xiàn 新龙县 • Xīn luó 新罗 • Xīn luó 新羅 • Xīn luó qū 新罗区 • Xīn luó qū 新羅區 • Xīn luó Wáng cháo 新罗王朝 • Xīn luó Wáng cháo 新羅王朝 • Xīn Mǎ 新馬 • Xīn Mǎ 新马 • Xīn mì 新密 • Xīn mì shì 新密市 • Xīn mín 新民 • Xīn mín shì 新民市 • Xīn mín Wǎn bào 新民晚報 • Xīn mín Wǎn bào 新民晚报 • Xīn mín zhǔ zhǔ yì 新民主主义 • Xīn mín zhǔ zhǔ yì 新民主主義 • Xīn Mín zhǔ zhǔ yì Gé mìng 新民主主义革命 • Xīn Mín zhǔ zhǔ yì Gé mìng 新民主主義革命 • Xīn Mín zhǔ zhǔ yì Lùn 新民主主义论 • Xīn Mín zhǔ zhǔ yì Lùn 新民主主義論 • Xīn Mò xī gē 新墨西哥 • Xīn Mò xī gē zhōu 新墨西哥州 • Xīn Nán Wēi ěr shì 新南威尔士 • Xīn Nán Wēi ěr shì 新南威爾士 • Xīn Nán Wēi ěr shì zhōu 新南威尔士州 • Xīn Nán Wēi ěr shì zhōu 新南威爾士州 • Xīn níng 新宁 • Xīn níng 新寧 • Xīn níng xiàn 新宁县 • Xīn níng xiàn 新寧縣 • Xīn Nóng Hé 新农合 • Xīn Nóng Hé 新農合 • Xīn pí 新埤 • Xīn pí xiāng 新埤乡 • Xīn pí xiāng 新埤鄉 • Xīn píng xiàn 新平县 • Xīn píng xiàn 新平縣 • Xīn píng Yí zú Dǎi zú Zì zhì xiàn 新平彝族傣族自治县 • Xīn píng Yí zú Dǎi zú Zì zhì xiàn 新平彞族傣族自治縣 • Xīn pǔ 新浦 • Xīn pǔ qū 新浦区 • Xīn pǔ qū 新浦區 • Xīn qīng 新青 • Xīn qīng qū 新青区 • Xīn qīng qū 新青區 • Xīn qiū 新邱 • Xīn qiū qū 新邱区 • Xīn qiū qū 新邱區 • Xīn rè dài jiè 新热带界 • Xīn rè dài jiè 新熱帶界 • Xīn róng 新榮 • Xīn róng 新荣 • Xīn róng qū 新榮區 • Xīn róng qū 新荣区 • Xīn Rú jiā 新儒家 • Xīn shān 新山 • Xīn shào 新邵 • Xīn shào xiàn 新邵县 • Xīn shào xiàn 新邵縣 • Xīn shè 新社 • Xīn shè xiāng 新社乡 • Xīn shè xiāng 新社鄉 • Xīn shēng dài 新生代 • Xīn shí qì 新石器 • Xīn shí qì Shí dài 新石器时代 • Xīn shí qì Shí dài 新石器時代 • Xīn shì 新市 • Xīn shì qū 新市区 • Xīn shì qū 新市區 • Xīn shì xiāng 新市乡 • Xīn shì xiāng 新市鄉 • Xīn sī kē shè 新斯科舍 • Xīn sì jūn 新四军 • Xīn sì jūn 新四軍 • Xīn sù 新宿 • Xīn tái bì 新台币 • Xīn tái bì 新台幣 • Xīn tài 新泰 • Xīn tài shì 新泰市 • Xīn táng 新塘 • Xīn Táng shū 新唐书 • Xīn Táng shū 新唐書 • Xīn tiān dì 新天地 • Xīn tián 新田 • Xīn tián xiàn 新田县 • Xīn tián xiàn 新田縣 • Xīn wén Chū bǎn Zǒng shǔ 新聞出版總署 • Xīn wén Chū bǎn Zǒng shǔ 新闻出版总署 • Xīn Wén huà Yùn dòng 新文化运动 • Xīn Wén huà Yùn dòng 新文化運動 • Xīn wén Zhōu kān 新聞周刊 • Xīn wén Zhōu kān 新聞週刊 • Xīn wén Zhōu kān 新闻周刊 • Xīn wū 新屋 • Xīn wū xiāng 新屋乡 • Xīn wū xiāng 新屋鄉 • Xīn Wǔ dài shǐ 新五代史 • Xīn xī bó lì yà 新西伯利亚 • Xīn xī bó lì yà 新西伯利亞 • Xīn xī bó lì yà shì 新西伯利亚市 • Xīn xī bó lì yà shì 新西伯利亞市 • Xīn xī lán 新西兰 • Xīn xī lán 新西蘭 • Xīn xì 新潟 • Xīn xì xiàn 新潟县 • Xīn xì xiàn 新潟縣 • Xīn xiàn 新县 • Xīn xiàn 新縣 • Xīn xiāng 新乡 • Xīn xiāng 新鄉 • Xīn xiāng dì qū 新乡地区 • Xīn xiāng dì qū 新鄉地區 • Xīn xiāng shì 新乡市 • Xīn xiāng shì 新鄉市 • Xīn xiāng xiàn 新乡县 • Xīn xiāng xiàn 新鄉縣 • Xīn xīng 新兴 • Xīn xīng 新興 • Xīn xīng qū 新兴区 • Xīn xīng qū 新興區 • Xīn xīng xiàn 新兴县 • Xīn xīng xiàn 新興縣 • Xīn xíng Nóng cūn Hé zuò Yī liáo 新型农村合作医疗 • Xīn xíng Nóng cūn Hé zuò Yī liáo 新型農村合作醫療 • Xīn xiū běn cǎo 新修本草 • Xīn yě 新野 • Xīn yě xiàn 新野县 • Xīn yě xiàn 新野縣 • Xīn yí 新沂 • Xīn yí shì 新沂市 • Xīn yì lā mǎ 新艺拉玛 • Xīn yì lā mǎ 新藝拉瑪 • Xīn yì zhōu shì 新义州市 • Xīn yì zhōu shì 新義州市 • Xīn yì zōng hé tǐ 新艺综合体 • Xīn yì zōng hé tǐ 新藝綜合體 • Xīn Yīng gé lán 新英格兰 • Xīn Yīng gé lán 新英格蘭 • Xīn yíng 新營 • Xīn yíng 新营 • Xīn yíng shì 新營市 • Xīn yíng shì 新营市 • Xīn yú 新余 • Xīn yú 新餘 • Xīn yú shì 新余市 • Xīn yú shì 新餘市 • Xīn yuán 新园 • Xīn yuán 新園 • Xīn yuán 新源 • Xīn Yuán shǐ 新元史 • Xīn yuán xiàn 新源县 • Xīn yuán xiàn 新源縣 • Xīn yuán xiāng 新园乡 • Xīn yuán xiāng 新園鄉 • Xīn yuē 新約 • Xīn yuē 新约 • Xīn yuē quán shū 新約全書 • Xīn yuē quán shū 新约全书 • Xīn zào 新造 • Xīn zào zhèn 新造鎮 • Xīn zào zhèn 新造镇 • Xīn zé xī 新泽西 • Xīn zé xī 新澤西 • Xīn zé xī zhōu 新泽西州 • Xīn zé xī zhōu 新澤西州 • Xīn zhēng 新正 • Xīn zhèng 新郑 • Xīn zhèng 新鄭 • Xīn zhèng shì 新郑市 • Xīn zhèng shì 新鄭市 • Xīn zhōu 新洲 • Xīn zhōu qū 新洲区 • Xīn zhōu qū 新洲區 • Xīn zhú 新竹 • Xīn zhú shì 新竹市 • Xīn zhú Xiàn 新竹县 • Xīn zhú Xiàn 新竹縣 • Xīn zhuāng 新庄 • Xīn zhuāng 新莊 • Xīn zhuāng shì 新庄市 • Xīn zhuāng shì 新莊市 • Yǒu xiàn Xīn wén Wǎng 有線新聞網 • Yǒu xiàn Xīn wén Wǎng 有线新闻网 • Zhāo rì Xīn wén 朝日新聞 • Zhāo rì Xīn wén 朝日新闻 • Zhōng guó Xīn mín dǎng 中国新民党 • Zhōng guó Xīn mín dǎng 中國新民黨 • Zhōng guó Xīn wén shè 中国新闻社 • Zhōng guó Xīn wén shè 中國新聞社 • Zhōng guó Xīn wén Wǎng 中国新闻网 • Zhōng guó Xīn wén Wǎng 中國新聞網 • Zhōng xīng Xīn cūn 中兴新村 • Zhōng xīng Xīn cūn 中興新村
phồn & giản thể
Từ điển phổ thông
mới mẻ
Từ điển trích dẫn
1. (Tính) Mới (chưa sử dụng). § Đối lại với “cựu” 舊. ◎Như: “tân biện pháp” 新辦法 biện pháp mới, “tân y” 新衣 áo mới, “tân bút” 新筆 bút mới.
2. (Tính) Mới (bắt đầu, vừa xuất hiện). ◎Như: “tân nha” 新芽 mầm non, “tân sanh nhi” 新生兒 trẻ mới sinh, “tân phẩm chủng” 新品種 giống mới, “tân niên” 新年 năm mới.
3. (Danh) Cái mới (người, sự, vật, tri thức). ◎Như: “thải cựu hoán tân” 汰舊換新 bỏ cái cũ thay bằng cái mới, “ôn cố tri tân” 溫故知新 ôn sự cũ biết cái mới.
4. (Danh) Tên triều đại. “Vương Mãng” 王莽 cướp ngôi nhà Hán, đặt quốc hiệu là “Tân” 新.
5. (Danh) Tên gọi tắt của tỉnh “Tân Cương” 新疆.
6. (Danh) Họ “Tân”.
7. (Động) Sửa đổi, cải tiến, làm thay đổi. ◎Như: “cải quá tự tân” 改過自新 sửa lỗi cũ để tự cải tiến.
8. (Phó) Vừa mới. ◎Như: “tân tả đích tự” 新寫的字 chữ vừa mới viết, “tân mãi đích y phục” 新買的衣服 quần áo vừa mới mua. ◇Khuất Nguyên 屈原: “Tân mộc giả tất đàn quan, tân dục giả tất chấn y” 新沐者必彈冠, 新浴者必振衣 (Ngư phủ 漁父) Người vừa gội xong ắt phủi mũ, người vừa tắm xong ắt giũ áo.
2. (Tính) Mới (bắt đầu, vừa xuất hiện). ◎Như: “tân nha” 新芽 mầm non, “tân sanh nhi” 新生兒 trẻ mới sinh, “tân phẩm chủng” 新品種 giống mới, “tân niên” 新年 năm mới.
3. (Danh) Cái mới (người, sự, vật, tri thức). ◎Như: “thải cựu hoán tân” 汰舊換新 bỏ cái cũ thay bằng cái mới, “ôn cố tri tân” 溫故知新 ôn sự cũ biết cái mới.
4. (Danh) Tên triều đại. “Vương Mãng” 王莽 cướp ngôi nhà Hán, đặt quốc hiệu là “Tân” 新.
5. (Danh) Tên gọi tắt của tỉnh “Tân Cương” 新疆.
6. (Danh) Họ “Tân”.
7. (Động) Sửa đổi, cải tiến, làm thay đổi. ◎Như: “cải quá tự tân” 改過自新 sửa lỗi cũ để tự cải tiến.
8. (Phó) Vừa mới. ◎Như: “tân tả đích tự” 新寫的字 chữ vừa mới viết, “tân mãi đích y phục” 新買的衣服 quần áo vừa mới mua. ◇Khuất Nguyên 屈原: “Tân mộc giả tất đàn quan, tân dục giả tất chấn y” 新沐者必彈冠, 新浴者必振衣 (Ngư phủ 漁父) Người vừa gội xong ắt phủi mũ, người vừa tắm xong ắt giũ áo.
Từ điển Thiều Chửu
① Mới, như thôi trần xuất tân 推陳出新 đẩy cũ ra mới (trừ cái cũ đi, đem cái mới ra).
② Trong sạch, như cải quá tự tân 改過自新 đổi lỗi cũ để tự sửa cho mình trong sạch.
③ Mới, như tân niên 新年 năm mới.
④ Tên hiệu năm đầu của Vương Mãng mới cướp ngôi nhà Hán.
② Trong sạch, như cải quá tự tân 改過自新 đổi lỗi cũ để tự sửa cho mình trong sạch.
③ Mới, như tân niên 新年 năm mới.
④ Tên hiệu năm đầu của Vương Mãng mới cướp ngôi nhà Hán.
Từ điển Trần Văn Chánh
① Mới, cái mới, tân: 新人新事 Người mới việc mới; 最新消息 Tin tức mới nhất; 推陳出新 Trừ cái cũ ra cái mới;
② Vừa, vừa mới: 我是新來的人 Tôi là người vừa mới đến; 而刀刃若新發于硎 Mà mũi dao như mới mài ra từ cục đá mài (Trang tử: Dưỡng sinh chủ);
③ Người mới kết hôn (và những thứ của họ dùng): 新女婿 Rể mới; 新房 Buồng tân hôn;
④ (văn) Lúa mới lên sân phơi: 迎新在此歲 Đón lúa mới ở năm này (Liễu Tôn Nguyên: Điền gia);
⑤ [Xin] Tên triều đại (năm 8 sau CN, Vương Mãng cướp ngôi nhà Hán lấy quốc hiệu là Tân, đóng đô ở Trường An);
⑥ (văn) Mới đây, gần đây, hiện tại: 即其新不究其舊 Dựa theo cái hiện giờ chứ không xét cái đã qua (Hàn Dũ: Nguyên huỷ);
⑦ (văn) Canh tân, đổi mới: 屢慾新之 Nhiều lần muốn đổi mới nó (Mộng khê bút đàm).
② Vừa, vừa mới: 我是新來的人 Tôi là người vừa mới đến; 而刀刃若新發于硎 Mà mũi dao như mới mài ra từ cục đá mài (Trang tử: Dưỡng sinh chủ);
③ Người mới kết hôn (và những thứ của họ dùng): 新女婿 Rể mới; 新房 Buồng tân hôn;
④ (văn) Lúa mới lên sân phơi: 迎新在此歲 Đón lúa mới ở năm này (Liễu Tôn Nguyên: Điền gia);
⑤ [Xin] Tên triều đại (năm 8 sau CN, Vương Mãng cướp ngôi nhà Hán lấy quốc hiệu là Tân, đóng đô ở Trường An);
⑥ (văn) Mới đây, gần đây, hiện tại: 即其新不究其舊 Dựa theo cái hiện giờ chứ không xét cái đã qua (Hàn Dũ: Nguyên huỷ);
⑦ (văn) Canh tân, đổi mới: 屢慾新之 Nhiều lần muốn đổi mới nó (Mộng khê bút đàm).
Từ điển Nguyễn Quốc Hùng
Bắt đầu — Mới ( trái với cũ ). Thành ngữ: » Tống cựu nghênh tân « ( đưa cũ đón mới ).
Từ điển Trung-Anh
(1) new
(2) newly
(3) meso- (chemistry)
(2) newly
(3) meso- (chemistry)
Từ ghép 411
Àì xīn Jué luó 愛新覺羅 • Àì xīn Jué luó 爱新觉罗 • Ān xīn 安新 • Ān xīn xiàn 安新县 • Ān xīn xiàn 安新縣 • Àò xīn jiè 澳新界 • Àò xīn jūn tuán rì 澳新军团日 • Àò xīn jūn tuán rì 澳新軍團日 • bā bù yà xīn jǐ nèi yà 巴布亚新几內亚 • bā bù yà xīn jǐ nèi yà 巴布亞新幾內亞 • Bā xīn 巴新 • Bǎi rì Wéi xīn 百日維新 • Bǎi rì Wéi xīn 百日维新 • bì lěi yī xīn 壁垒一新 • bì lěi yī xīn 壁壘一新 • biāo tí xīn wén 标题新闻 • biāo tí xīn wén 標題新聞 • biāo xīn jìng yì 标新竞异 • biāo xīn jìng yì 標新競異 • biāo xīn lì yì 标新立异 • biāo xīn lì yì 標新立異 • biāo xīn lǐng yì 标新领异 • biāo xīn lǐng yì 標新領異 • biāo xīn qǔ yì 标新取异 • biāo xīn qǔ yì 標新取異 • Bīn hǎi xīn qū 滨海新区 • Bīn hǎi xīn qū 濱海新區 • bù xīn xiān 不新鮮 • bù xīn xiān 不新鲜 • chāo xīn xīng 超新星 • chāo xīn xīng shèng yú 超新星剩余 • chāo xīn xīng shèng yú 超新星剩餘 • Cháo xiǎn zhōng yāng xīn wén shè 朝鮮中央新聞社 • Cháo xiǎn zhōng yāng xīn wén shè 朝鲜中央新闻社 • chóng xīn 重新 • chóng xīn kāi jī 重新开机 • chóng xīn kāi jī 重新開機 • chóng xīn kāi shǐ 重新开始 • chóng xīn kāi shǐ 重新開始 • chóng xīn píng jià 重新評價 • chóng xīn píng jià 重新评价 • chóng xīn qǐ dòng 重新启动 • chóng xīn qǐ dòng 重新啟動 • chóng xīn shěn shì 重新审视 • chóng xīn shěn shì 重新審視 • chóng xīn tǒng yī 重新統一 • chóng xīn tǒng yī 重新统一 • chóng xīn zào lín 重新造林 • chóng xīn zhuāng xiū 重新装修 • chóng xīn zhuāng xiū 重新裝修 • chóng xīn zuò rén 重新做人 • chū xīn 出新 • chú jiù bù xīn 除旧布新 • chú jiù bù xīn 除舊布新 • chú jiù gēng xīn 除旧更新 • chú jiù gēng xīn 除舊更新 • chuàng xīn 创新 • chuàng xīn 創新 • chuàng xīn jīng shén 创新精神 • chuàng xīn jīng shén 創新精神 • cù xīn 簇新 • Dà xīn 大新 • Dà xīn xiàn 大新县 • Dà xīn xiàn 大新縣 • dǐng xīn 鼎新 • dòng tài gēng xīn 动态更新 • dòng tài gēng xīn 動態更新 • ěr mù yī xīn 耳目一新 • Fǎ xīn shè 法新社 • fān xīn 翻新 • fān xīn hòu 翻新后 • fān xīn hòu 翻新後 • Fèng xīn 奉新 • Fèng xīn xiàn 奉新县 • Fèng xīn xiàn 奉新縣 • Fù xīn 阜新 • Fù xīn Měng gǔ zú Zì zhì xiàn 阜新蒙古族自治县 • Fù xīn Měng gǔ zú Zì zhì xiàn 阜新蒙古族自治縣 • Fù xīn shì 阜新市 • gǎi guò zì xīn 改过自新 • gǎi guò zì xīn 改過自新 • gé gù dǐng xīn 革故鼎新 • gé xīn 革新 • gēng xīn 更新 • gēng xīn bǎn 更新版 • gēng xīn huàn dài 更新换代 • gēng xīn huàn dài 更新換代 • Gēng xīn shì 更新世 • gōng hè xīn xǐ 恭賀新禧 • gōng hè xīn xǐ 恭贺新禧 • Gǔ xīn shì 古新世 • gǔ xīn tǒng 古新統 • gǔ xīn tǒng 古新统 • Guāng míng xīn qū 光明新区 • Guāng míng xīn qū 光明新區 • Hóng xīn yuè 紅新月 • Hóng xīn yuè 红新月 • huā biān xīn wén 花边新闻 • huā biān xīn wén 花邊新聞 • huàn rán yī xīn 焕然一新 • huàn rán yī xīn 煥然一新 • huàn xīn 换新 • huàn xīn 換新 • Huáng dì de xīn yī 皇帝的新衣 • huǐ guò zì xīn 悔过自新 • huǐ guò zì xīn 悔過自新 • Jī dū xīn jiào 基督新教 • jì yì yóu xīn 記憶猶新 • jì yì yóu xīn 记忆犹新 • jiān xīn 尖新 • Jiàn xīn shì 渐新世 • Jiàn xīn shì 漸新世 • jiàn xīn tǒng 渐新统 • jiàn xīn tǒng 漸新統 • jiù chóu xīn hèn 旧愁新恨 • jiù chóu xīn hèn 舊愁新恨 • jiù de bù qù , xīn de bù lái 旧的不去,新的不来 • jiù de bù qù , xīn de bù lái 舊的不去,新的不來 • jiù píng zhuāng xīn jiǔ 旧瓶装新酒 • jiù píng zhuāng xīn jiǔ 舊瓶裝新酒 • kuǎn xīn 款新 • Là bǐ Xiǎo xīn 蜡笔小新 • Là bǐ Xiǎo xīn 蠟筆小新 • Lán xīn tiě lù 兰新铁路 • Lán xīn tiě lù 蘭新鐵路 • Láo dòng xīn wén 劳动新闻 • Láo dòng xīn wén 勞動新聞 • lì shǐ xīn gāo 历史新高 • lì shǐ xīn gāo 歷史新高 • liǎo wú xīn yì 了无新意 • liǎo wú xīn yì 了無新意 • lìng mì xīn huān 另覓新歡 • lìng mì xīn huān 另觅新欢 • miàn mù yī xīn 面目一新 • Míng zhì Wéi xīn 明治維新 • Míng zhì Wéi xīn 明治维新 • nà xīn 納新 • nà xīn 纳新 • nào xīn fáng 闹新房 • nào xīn fáng 鬧新房 • nóng lì xīn nián 农历新年 • nóng lì xīn nián 農曆新年 • pò jiù lì xīn 破旧立新 • pò jiù lì xīn 破舊立新 • Pǔ dōng xīn qū 浦东新区 • Pǔ dōng xīn qū 浦東新區 • qì jiù tú xīn 弃旧图新 • qì jiù tú xīn 棄舊圖新 • Qīng xīn 清新 • Qīng xīn xiàn 清新县 • Qīng xīn xiàn 清新縣 • qīng xīn zì rán 清新自然 • Qìng lì xīn zhèng 庆历新政 • Qìng lì xīn zhèng 慶曆新政 • quán xīn 全新 • quán xīn jì 全新紀 • quán xīn jì 全新纪 • Quán xīn shì 全新世 • quán xīn tǒng 全新統 • quán xīn tǒng 全新统 • rì xīn 日新 • rì xīn yuè yì 日新月异 • rì xīn yuè yì 日新月異 • Shàng xīn shì 上新世 • Shěn běi xīn 沈北新 • Shěn běi xīn qū 沈北新区 • Shěn běi xīn qū 沈北新區 • shǐ xīn jì 始新紀 • shǐ xīn jì 始新纪 • Shǐ xīn shì 始新世 • shǐ xīn tǒng 始新統 • shǐ xīn tǒng 始新统 • shuā xīn 刷新 • sòng jiù yíng xīn 送旧迎新 • sòng jiù yíng xīn 送舊迎新 • tài jiù huàn xīn 汰旧换新 • tài jiù huàn xīn 汰舊換新 • táo sè xīn wén 桃色新聞 • táo sè xīn wén 桃色新闻 • tóu tiáo xīn wén 头条新闻 • tóu tiáo xīn wén 頭條新聞 • tǔ gù nà xīn 吐故納新 • tǔ gù nà xīn 吐故纳新 • tuī chén bù xīn 推陈布新 • tuī chén bù xīn 推陳佈新 • tuī chén chū xīn 推陈出新 • tuī chén chū xīn 推陳出新 • tuī chén zhì xīn 推陈致新 • tuī chén zhì xīn 推陳致新 • wàn gǔ cháng xīn 万古长新 • wàn gǔ cháng xīn 萬古長新 • wàn xiàng gēng xīn 万象更新 • wàn xiàng gēng xīn 萬象更新 • wéi xīn 維新 • wéi xīn 维新 • Wéi xīn Biàn fǎ 維新變法 • Wéi xīn Biàn fǎ 维新变法 • wéi xīn pài 維新派 • wéi xīn pài 维新派 • wēn gù ér zhī xīn 温故而知新 • wēn gù ér zhī xīn 溫故而知新 • wēn gù zhī xīn 温故知新 • wēn gù zhī xīn 溫故知新 • Wú xī xīn qū 无锡新区 • Wú xī xīn qū 無錫新區 • Wù xū Wéi xīn 戊戌維新 • Wù xū Wéi xīn 戊戌维新 • xǐ xīn yàn jiù 喜新厌旧 • xǐ xīn yàn jiù 喜新厭舊 • xián yù wéi xīn 咸与维新 • xián yù wéi xīn 咸與維新 • xiǎo dào xīn wén 小道新聞 • xiǎo dào xīn wén 小道新闻 • xiǎo qīng xīn 小清新 • xīn bǎn 新版 • xīn bīng 新兵 • xīn Bó lā tú zhǔ yì 新柏拉图主义 • xīn Bó lā tú zhǔ yì 新柏拉圖主義 • xīn chǎn pǐn 新产品 • xīn chǎn pǐn 新產品 • xīn chǎn pǐn tuī jiè huì 新产品推介会 • xīn chǎn pǐn tuī jiè huì 新產品推介會 • xīn cháo 新潮 • xīn chén dài xiè 新陈代谢 • xīn chén dài xiè 新陳代謝 • xīn chéng bìng 新城病 • xīn chǒng 新宠 • xīn chǒng 新寵 • xīn chóu jiù hèn 新愁旧恨 • xīn chóu jiù hèn 新愁舊恨 • xīn chū lú 新出炉 • xīn chū lú 新出爐 • xīn chū shēng 新出生 • xīn chūn 新春 • xīn chūn jiā jié 新春佳節 • xīn chūn jiā jié 新春佳节 • xīn cí 新詞 • xīn cí 新词 • xīn cūn 新村 • xīn dà lù 新大陆 • xīn dà lù 新大陸 • xīn dīng 新丁 • xīn fáng 新房 • xīn fēng 新風 • xīn fēng 新风 • xīn fù 新妇 • xīn fù 新婦 • xīn gǔ diǎn 新古典 • xīn gǔ diǎn zhǔ yì 新古典主义 • xīn gǔ diǎn zhǔ yì 新古典主義 • xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ 新官上任三把火 • xīn guì 新貴 • xīn guì 新贵 • xīn huān 新欢 • xīn huān 新歡 • xīn hūn 新婚 • xīn hūn fū fù 新婚夫妇 • xīn hūn fū fù 新婚夫婦 • xīn hūn yàn ěr 新婚宴尔 • xīn hūn yàn ěr 新婚宴爾 • xīn hūn yàn ěr 新婚燕尔 • xīn hūn yàn ěr 新婚燕爾 • xīn jì shù 新技术 • xīn jì shù 新技術 • xīn jì yuán 新紀元 • xīn jì yuán 新纪元 • xīn jià niáng 新嫁娘 • xīn jiàn 新建 • xīn jiāng 新疆 • xīn jiào 新教 • xīn jiào tú 新教徒 • xīn jiē duàn 新阶段 • xīn jiē duàn 新階段 • xīn jìn 新近 • xīn Jīng bào 新京報 • xīn Jīng bào 新京报 • xīn jū 新居 • xīn kuǎn 新款 • xīn lái zhà dào 新來乍到 • xīn lái zhà dào 新来乍到 • xīn láng 新郎 • xīn lì 新历 • xīn lì 新曆 • xīn méi sù 新霉素 • xīn mù dào tuán 新慕道团 • xīn mù dào tuán 新慕道團 • xīn nián 新年 • xīn nián jìn bù 新年进步 • xīn nián jìn bù 新年進步 • xīn nián kuài lè 新年快乐 • xīn nián kuài lè 新年快樂 • xīn nián qián xī 新年前夕 • xīn niáng 新娘 • xīn niáng zi 新娘子 • xīn pài 新派 • xīn píng jiù jiǔ 新瓶旧酒 • xīn píng jiù jiǔ 新瓶舊酒 • xīn píng zhuāng jiù jiǔ 新瓶装旧酒 • xīn píng zhuāng jiù jiǔ 新瓶裝舊酒 • xīn qí 新奇 • xīn qiān 新阡 • xīn rén 新人 • xīn rèn 新任 • xīn ruì 新銳 • xīn ruì 新锐 • xīn shēng 新生 • xīn shēng ér 新生儿 • xīn shēng ér 新生兒 • xīn shí dài 新时代 • xīn shí dài 新時代 • xīn shì 新式 • xīn shì jì 新世紀 • xīn shì jì 新世纪 • xīn shì pīn fǎ 新式拚法 • xīn shì zhèn 新市鎮 • xīn shì zhèn 新市镇 • xīn shǒu 新手 • xīn sī xiǎng 新思想 • xīn tǔ 新土 • xīn wēi xié 新威胁 • xīn wēi xié 新威脅 • xīn wén 新聞 • xīn wén 新闻 • xīn wén chù 新聞處 • xīn wén chù 新闻处 • xīn wén fā bù huì 新聞發布會 • xīn wén fā bù huì 新闻发布会 • xīn wén fā yán rén 新聞發言人 • xīn wén fā yán rén 新闻发言人 • xīn wén gǎo 新聞稿 • xīn wén gǎo 新闻稿 • xīn wén gōng zuò zhě 新聞工作者 • xīn wén gōng zuò zhě 新闻工作者 • xīn wén jì zhě 新聞記者 • xīn wén jì zhě 新闻记者 • xīn wén jiè 新聞界 • xīn wén jiè 新闻界 • xīn wén méi tǐ 新聞媒體 • xīn wén méi tǐ 新闻媒体 • xīn wén wǎng 新聞網 • xīn wén wǎng 新闻网 • xīn wén xué 新聞學 • xīn wén xué 新闻学 • xīn wén zhǔ bō 新聞主播 • xīn wén zhǔ bō 新闻主播 • xīn wén zì yóu 新聞自由 • xīn wén zì yóu 新闻自由 • xīn wén zǔ 新聞組 • xīn wén zǔ 新闻组 • xīn xǐ 新禧 • xīn xiān 新鮮 • xīn xiān 新鲜 • xīn xīn rén lèi 新新人类 • xīn xīn rén lèi 新新人類 • xīn xīng 新兴 • xīn xīng 新星 • xīn xīng 新興 • xīn xīng chǎn yè 新兴产业 • xīn xīng chǎn yè 新興產業 • xīn xīng jīng jì guó jiā 新兴经济国家 • xīn xīng jīng jì guó jiā 新興經濟國家 • xīn xíng 新型 • xīn xiū 新修 • xīn xuǎn 新选 • xīn xuǎn 新選 • xīn yá 新芽 • xīn yǎ 新雅 • xīn yī dài 新一代 • xīn yì 新异 • xīn yì 新意 • xīn yì 新異 • xīn yǐng 新穎 • xīn yǐng 新颖 • xīn yuè 新月 • xīn zào 新造 • xīn zēng 新增 • xīn zhèng 新政 • xīn zhī 新知 • xīn zhí mín huà 新殖民化 • xīn zhí mín zhǔ yì 新殖民主义 • xīn zhí mín zhǔ yì 新殖民主義 • xīn zì tǐ 新字体 • xīn zì tǐ 新字體 • xìn bào cái jīng xīn wén 信報財經新聞 • xìn bào cái jīng xīn wén 信报财经新闻 • Yáng xīn 阳新 • Yáng xīn 陽新 • Yáng xīn xiàn 阳新县 • Yáng xīn xiàn 陽新縣 • yíng xīn 迎新 • Yǒng xīn 永新 • Yǒng xīn xiàn 永新县 • Yǒng xīn xiàn 永新縣 • Yǒng zhēn Gé xīn 永貞革新 • Yǒng zhēn Gé xīn 永贞革新 • yǒu xīn yì 有新意 • zhǎn xīn 崭新 • zhǎn xīn 嶄新 • zhǎn xīn 斩新 • zhǎn xīn 斬新 • Zhāng Zhì xīn 张志新 • Zhāng Zhì xīn 張志新 • zhèng fǔ xīn wén chù 政府新聞處 • zhèng fǔ xīn wén chù 政府新闻处 • Zhōng Fǎ xīn yuē 中法新約 • Zhōng Fǎ xīn yuē 中法新约 • Zhōng xīn shè 中新社 • Zhōng xīn shì 中新世 • Zhōng xīn wǎng 中新網 • Zhōng xīn wǎng 中新网 • zuì xīn 最新