Tra từ: 旛 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

fān ㄈㄢ

Âm Pinyin: fān ㄈㄢ
Tổng nét: 18
Bộ: fāng 方 (+14 nét)
Hình thái: ⿰方 ⿱𠂉番
Nét bút: 丶一フノノ一ノ丶ノ一丨ノ丶丨フ一丨一
Thương Hiệt: YSOHW (卜尸人竹田)
Unicode: U+65DB
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phan
Âm Nôm: phan, phiến, phướn
Âm Nhật (onyomi): ヘン (hen), ハン (han)
Âm Nhật (kunyomi): はた (hata)
Âm Hàn: 번
Âm Quảng Đông: faan1

Tự hình 2

Dị thể 1

Chữ gần giống 1

Một số bài thơ có sử dụng

• Tây Tái sơn hoài cổ - 西塞山懷古 (Lưu Vũ Tích)
• Tống phương tôn sư quy Tung sơn - 送方尊師歸嵩山 (Vương Duy)

Bình luận 0

1/1

fān ㄈㄢ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cánh phan (cờ có lụa rủ xuống)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lá phướn, thứ cờ dài, hẹp và rủ xuống.
2. (Danh) Phiếm chỉ cờ xí. ◇Lưu Vũ Tích 劉禹錫: “Thiên tầm thiết tỏa trầm giang để, Nhất phiến hàng phan xuất Thạch Đầu” 千尋鐵鎖沉江底, 一片降旛出石頭 (Tây Tái san hoài cổ 西塞山懷古) (Quân Ngô đặt) nghìn tầm xích sắt chìm ở đáy sông, (Nhưng tướng quân đã thắng trận), một lá cờ hàng (của quân địch) ló ra ở thành Thạch Đầu.
3. § Cũng viết là “phiên” 幡.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cờ, lá phướn, cánh phan;
② 【旛然】 phan nhiên [fanrán] Như 譯然 [fanrán].

Từ điển Trung-Anh

pennant