Tra từ: 昂 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

áng

Âm Pinyin: áng
Tổng nét: 8
Bộ: rì 日 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱日卬
Nét bút: 丨フ一一ノフフ丨
Thương Hiệt: AHVL (日竹女中)
Unicode: U+6602
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ngang
Âm Nôm: ngang
Âm Nhật (onyomi): コウ (kō), ゴウ (gō)
Âm Nhật (kunyomi): あ.がる (a.garu), たか.い (taka.i), たか.ぶる (taka.buru)
Âm Hàn: 앙
Âm Quảng Đông: ngong4, ngong5

Tự hình 3

Dị thể 3

卬昻枊

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

昴

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

áng

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. ngẩng cao đầu
2. giơ cao
3. giá cao, đắt

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Giơ cao, ngẩng lên. ◎Như: “ngang thủ” 昂首 nghển đầu, “đê ngang” 低昂 cúi ngửa.
2. (Động) Tăng cao, lên giá. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Mễ giá bất thậm ngang” 米價不甚昂 (Sở kiến hành 所見行) Giá gạo không lên cao quá.
3. (Tính) Tinh thần phấn chấn, hăng hái. ◎Như: “khí vũ hiên ngang” 氣宇軒昂 phong cách phấn chấn.

Từ điển Thiều Chửu

① Giơ cao, như ngang thủ 昂首 nghển đầu, đê ngang 低昂 cúi ngửa. Thái độ cao cả gọi là hiên ngang 軒昂 hay ngang tàng 昂藏, ý khí phấn phát gọi là kích ngang 激昂, v.v.
② Giá cao, giá đắt. Nguyễn Du 阮攸: Mễ giá bất thậm ngang 米價不甚昂 giá gạo không cao quá.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cất, ngẩng, ngửng: 昂首 Ngửng đầu;
② Đắt, đắt đỏ, cao: 價昂 Giá đắt, giá cao.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Đưa cao lên. Ngẩng cao — Cao cả, vượt xung quanh — Khích lệ, làm phấn khởi — Giá cả tăng lên. Td: Dũng ngang 踴昂 ( đắt vọt lên ).

Từ điển Trung-Anh

(1) to lift
(2) to raise
(3) to raise one's head
(4) high
(5) high spirits
(6) soaring
(7) expensive

Từ ghép 47

áng áng 昂昂 • Áng áng xī 昂昂溪 • Áng áng xī qū 昂昂溪区 • Áng áng xī qū 昂昂溪區 • áng cáng 昂藏 • áng fèn 昂奋 • áng fèn 昂奮 • áng guì 昂貴 • áng guì 昂贵 • áng rán 昂然 • áng shǒu 昂首 • áng shǒu kuò bù 昂首闊步 • áng shǒu kuò bù 昂首阔步 • áng shǒu tǐng xiōng 昂首挺胸 • áng yáng 昂扬 • áng yáng 昂揚 • Bì áng sī 碧昂丝 • Bì áng sī 碧昂絲 • Bō áng 波昂 • Chén Zǐ áng 陈子昂 • Chén Zǐ áng 陳子昂 • Dé áng 德昂 • dī áng 低昂 • dòu zhì áng yáng 斗志昂扬 • dòu zhì áng yáng 鬥志昂揚 • fú lì áng 氟利昂 • gāo áng 高昂 • jī áng 激昂 • Kǎ áng 卡昂 • Kǎ sī dì lì yà · Lái áng 卡斯蒂利亚莱昂 • Kǎ sī dì lì yà · Lái áng 卡斯蒂利亞萊昂 • kāng kǎi jī áng 慷慨激昂 • Lái áng nà duō 莱昂纳多 • Lái áng nà duō 萊昂納多 • Lǐ áng 里昂 • Lǔ áng 魯昂 • Lǔ áng 鲁昂 • Pèi pí ní áng 佩皮尼昂 • qì áng áng 气昂昂 • qì áng áng 氣昂昂 • qì yǔ xuān áng 器宇軒昂 • qì yǔ xuān áng 器宇轩昂 • qì yǔ xuān áng 气宇轩昂 • qì yǔ xuān áng 氣宇軒昂 • Sài lā lì áng 塞拉利昂 • xuān áng 軒昂 • xuān áng 轩昂