Tra từ: 曈 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

tóng ㄊㄨㄥˊ

Âm Pinyin: tóng ㄊㄨㄥˊ
Tổng nét: 16
Bộ: rì 日 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰日童
Nét bút: 丨フ一一丶一丶ノ一丨フ一一丨一一
Thương Hiệt: AYTG (日卜廿土)
Unicode: U+66C8
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đồng
Âm Nhật (onyomi): トウ (tō), ツ (tsu)
Âm Nhật (kunyomi): ほのぐら.い (honogura.i)
Âm Hàn: 동
Âm Quảng Đông: tung4

Tự hình 2

Dị thể 1

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 7

𣊹𪆏𣦟𣄛膧橦朣

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm hoài thi - 感懷詩 (Đỗ Mục)
• Đông Sơn 2 - 東山2 (Khổng Tử)
• Hội chân thi - 會真詩 (Nguyên Chẩn)
• Nguyên nhật - 元日 (Vương An Thạch)
• Nguyên nhật - 元日 (Trương Ngọc Nương)
• Ô Giang Hạng Vũ miếu - 烏江項羽廟 (Phạm Sư Mạnh)
• Thủ tuế - 守歲 (Phạm Nhân Khanh)
• Thử thời vô thường kệ - 此時無常偈 (Trần Thái Tông)
• Yết Hành nhạc miếu toại túc nhạc tự đề môn lâu - 謁衡岳廟遂宿嶽寺題門樓 (Hàn Dũ)

Bình luận 0

1/1

tóng ㄊㄨㄥˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

mặt trời sắp mọc

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) “Đồng đồng” 曈曈 mờ mờ (từ tối chuyển thành sáng).
2. (Phó) “Đồng lông” 曈曨 mờ sáng (lúc mặt trời mới mọc). § Tỉ dụ văn chương ẩn hiện.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðồng lông 曈曨 mặt trời mới mọc (mờ sáng).

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Lúc tờ mờ sáng (trước khi mặt trời mọc): 曈曨 Tờ mờ sáng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mặt trời sắp nhô lên, sắp mọc.

Từ điển Trung-Anh

sun about to rise