Tra từ: 朔 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

shuò ㄕㄨㄛˋ

Âm Pinyin: shuò ㄕㄨㄛˋ
Tổng nét: 10
Bộ: yuè 月 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰屰月
Nét bút: 丶ノ一フ丨ノノフ一一
Thương Hiệt: TUB (廿山月)
Unicode: U+6714
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sóc
Âm Nôm: sóc, xóc, xộc
Âm Nhật (onyomi): サク (saku)
Âm Nhật (kunyomi): ついたち (tsuitachi)
Âm Hàn: 삭
Âm Quảng Đông: sok3

Tự hình 4

Dị thể 4

𣍮𦙚𦚿𨚜

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

𪟄欮

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

shuò ㄕㄨㄛˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. ngày đầu tiên của chu kỳ trăng, ngày mùng 1
2. phương Bắc

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lúc khởi đầu, khai thủy, tối sơ. ◇Lễ Kí 禮記: “Trị kì ma ti, dĩ vi bố bạch, dĩ dưỡng sanh tống tử, dĩ sự quỷ thần thượng đế, giai tòng kì sóc” 治其麻絲, 以為布帛, 以養生送死, 以事鬼神上帝, 皆從其朔 (Lễ vận 禮運) Chế dùng gai tơ, lấy làm vải lụa, để nuôi sống tiễn chết, để thờ quỷ thần thượng đế, đều theo từ khi mới bắt đầu.
2. (Danh) Ngày mồng một mỗi tháng âm lịch. ◎Như: “chính sóc” 正朔 ngày mồng một tháng giêng âm lịch.
3. (Danh) Phương bắc. ◇Thư Kinh 書經: “Thân mệnh Hòa Thúc, trạch sóc phương, viết U Đô” 申命和叔, 宅朔方, 曰幽都 (Nghiêu điển 堯典) Truyền mệnh cho Hòa Thúc, ở phương bắc, gọi là U Đô.
4. (Tính) Thuộc về phương bắc. ◎Như: “sóc phong” 朔風 gió bấc. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Chánh thị nghiêm đông thiên khí, đồng vân mật bố, sóc phong tiệm khởi” 正是嚴冬天氣, 彤雲密布, 朔風漸起 (Đệ thập hồi) Lúc đó chính là khí đông rét buốt, ráng mây hồng bủa đầy trời, gió bấc từ từ nổi lên.

Từ điển Thiều Chửu

① Trước, mới.
② Ngày mồng một.
③ Phương bắc, như sóc phong 朔風 gió bấc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Ngày mồng một âm lịch;
② Trăng non;
③ Phía bắc: 朔風 Gió bấc; 朔方 Miền bắc;
④ (văn) Trước, mới.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngày mồng một, đầu tháng âm lịch — Bắt dần, khởi đầu — Phương bắc, hướng bắc — » Hễ ngày Sóc, vọng, hốt, huyền. Cùng ngày nguyệt tín, phải khuyên dỗ chồng «. ( Gia huấn ca ).

Từ điển Trung-Anh

(1) beginning
(2) first day of lunar month
(3) north

Từ ghép 19

pū shuò 扑朔 • pū shuò 撲朔 • pū shuò mí lí 扑朔迷离 • pū shuò mí lí 撲朔迷離 • shuò fēng 朔風 • shuò fēng 朔风 • shuò fēng lǐn liè 朔風凜冽 • shuò fēng lǐn liè 朔风凛冽 • shuò rì 朔日 • shuò wàng 朔望 • shuò wàng cháo 朔望潮 • shuò yuè 朔月 • xún shuò 旬朔 • Yáng shuò 阳朔 • Yáng shuò 陽朔 • Yáng shuò xiàn 阳朔县 • Yáng shuò xiàn 陽朔縣 • yuè shuò 月朔 • zhēng shuò 正朔