Tra từ: 杉 - Từ điển Hán Nôm

杉

Âm Pinyin: shā ㄕㄚ, shān ㄕㄢ
Tổng nét: 7
Bộ: mù 木 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木彡
Nét bút: 一丨ノ丶ノノノ
Thương Hiệt: DHHH (木竹竹竹)
Unicode: U+6749
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: am, sam
Âm Nôm: sam
Âm Nhật (onyomi): サン (san)
Âm Nhật (kunyomi): すぎ (sugi)
Âm Hàn: 삼
Âm Quảng Đông: caam3

Tự hình 3

Dị thể 4

㰇檆櫼煔

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Du Nhạc Lộc tự - 遊岳麓寺 (Lý Đông Dương)
• Đề hoạ - 題畫 (Ngô Lịch)
• Đông A sơn lộ hành - 東阿山路行 (Nguyễn Du)
• Ký Tán thượng nhân - 寄贊上人 (Đỗ Phủ)
• Ngũ Cáp am - 五合庵 (Ryōkan Taigu)
• Phụng hoạ Lỗ Vọng nhàn cư tạp đề - Song thanh khê thượng tứ - 奉和魯望閑居雜題—雙聲溪上思 (Bì Nhật Hưu)
• Phụng quan Nghiêm trịnh công sảnh sự Mân sơn Đà giang hoạ đồ thập vận, đắc vong tự - 奉觀嚴鄭公廳事岷山沱江畫圖十韻，得忘字 (Đỗ Phủ)
• Sài môn - 柴門 (Đỗ Phủ)
• Ức Trịnh nam Biền - 憶鄭南玭 (Đỗ Phủ)
• Vịnh hoài cổ tích kỳ 4 - Vĩnh An cung, Tiên Chủ miếu - 詠懷古跡其四－永安宮，先主廟 (Đỗ Phủ)

Bình luận 0

shā ㄕㄚ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây “sam” 杉 (lat. Cupressaceae), là một thứ cây thông, thường mọc trên miền núi, dùng trong kiến trúc, chế tạo dụng cụ. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Cổ miếu tùng sam cách cố lư” 古廟松杉隔故閭 (Đề Đại Than Mã Phục Ba miếu 題大灘馬伏波廟) Cây tùng, cây sam ở ngôi miếu cổ xa cách quê nhà.

shān ㄕㄢ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cây sam (một loài giống cây thông)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây “sam” 杉 (lat. Cupressaceae), là một thứ cây thông, thường mọc trên miền núi, dùng trong kiến trúc, chế tạo dụng cụ. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Cổ miếu tùng sam cách cố lư” 古廟松杉隔故閭 (Đề Đại Than Mã Phục Ba miếu 題大灘馬伏波廟) Cây tùng, cây sam ở ngôi miếu cổ xa cách quê nhà.

Từ điển Thiều Chửu

① Cây sam, là một thứ gỗ thông dùng rất nhiều việc.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cây sam, cây linh sam Trung Quốc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loại cây lớn, mùa hè nở hoa, gỗ cứng, được dùng vào việc xây cất hoặc chế tạo đồ dùng.

Từ điển Trung-Anh

(1) China fir
(2) Cunninghamia lanceolata
(3) also pr. [sha1]

Từ ghép 23

bái pí shān chún 白皮杉醇 • hóng dòu shān chún 紅豆杉醇 • hóng dòu shān chún 红豆杉醇 • Jiā lì fú ní yà Dà xué Luò shān jī Fēn xiào 加利福尼亚大学洛杉矶分校 • Jiā lì fú ní yà Dà xué Luò shān jī Fēn xiào 加利福尼亞大學洛杉磯分校 • liǔ shān 柳杉 • Luò shān jī 洛杉矶 • Luò shān jī 洛杉磯 • Luò shān jī Hú rén 洛杉矶湖人 • Luò shān jī Hú rén 洛杉磯湖人 • Luò shān jī Shí bào 洛杉矶时报 • Luò shān jī Shí bào 洛杉磯時報 • sān jiān shān zhǐ jiǎn 三尖杉酯碱 • sān jiān shān zhǐ jiǎn 三尖杉酯鹼 • Shān shān 杉山 • shuǐ shān 水杉 • tiě shān 鐵杉 • tiě shān 铁杉 • xī yáng shān 西洋杉 • yún shān 云杉 • yún shān 雲杉 • zǐ shān 紫杉 • zǐ shān chún 紫杉醇

Có 2 kết quả: