Tra từ: 杼 - Từ điển Hán Nôm

杼

Âm Pinyin: shù ㄕㄨˋ, zhù ㄓㄨˋ
Tổng nét: 8
Bộ: mù 木 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木予
Nét bút: 一丨ノ丶フ丶フ丨
Thương Hiệt: DNIN (木弓戈弓)
Unicode: U+677C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: thự, trữ
Âm Nôm: trữ
Âm Nhật (onyomi): チョ (cho), ショ (sho)
Âm Nhật (kunyomi): ひ (hi), どんぐり (don guri)
Âm Hàn: 저, 서
Âm Quảng Đông: cyu5

Tự hình 2

Dị thể 2

䇡𣏗

Không hiện chữ?

shù ㄕㄨˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bộ phận trong máy dệt vải, hình như cái lược, dùng để xác định mật độ sợi dọc.
2. (Danh) Cái thoi. ◎Như: “trữ trục” 杼柚 cái thoi để dệt vải. § Ghi chú: “Trữ” dệt sợi ngang, “trục” dệt sợi dọc.
3. (Tính) Mỏng.
4. Một âm là “thự”. (Danh) Cái máng tháo nước.
5. Lại một âm là “thữ”. (Danh) Cây thữ.

zhù ㄓㄨˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái thoi dệt vải

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bộ phận trong máy dệt vải, hình như cái lược, dùng để xác định mật độ sợi dọc.
2. (Danh) Cái thoi. ◎Như: “trữ trục” 杼柚 cái thoi để dệt vải. § Ghi chú: “Trữ” dệt sợi ngang, “trục” dệt sợi dọc.
3. (Tính) Mỏng.
4. Một âm là “thự”. (Danh) Cái máng tháo nước.
5. Lại một âm là “thữ”. (Danh) Cây thữ.

Từ điển Thiều Chửu

① Trữ trục 杼柚 cái thoi, cái thoi để dệt vải.
② Mỏng.
③ Một âm là thự. Cái máng tháo nước.
③ Lại một âm là thữ. Cây thữ.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Lọc bỏ cặn dơ.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Cái máng tháo nước.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (dệt) Khổ, khuôn, go;
② (cũ) Thoi (dệt cửi);
③ (văn) Vót mỏng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái thoi trên khung cửi. Cũng gọi là Trữ trục 杼柚.

Từ điển Trung-Anh

shuttle of a loom

Từ ghép 2

jī zhù 机杼 • jī zhù 機杼

Có 2 kết quả: