Tra từ: 枚 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Méi ㄇㄟˊ • méi ㄇㄟˊ

Âm Pinyin: Méi ㄇㄟˊ, méi ㄇㄟˊ
Tổng nét: 8
Bộ: mù 木 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木攵
Nét bút: 一丨ノ丶ノ一ノ丶
Thương Hiệt: DOK (木人大)
Unicode: U+679A
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: mai
Âm Nôm: mai, may, moi, muôi
Âm Nhật (onyomi): マイ (mai), バイ (bai)
Âm Hàn: 매
Âm Quảng Đông: mui4

Tự hình 4

Dị thể 1

𣏽

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/2

Méi ㄇㄟˊ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Mei

Từ ghép 4

Mǎ gōng Méi sù 馬工枚速 • Mǎ gōng Méi sù 马工枚速 • Méi Chéng 枚乘 • Yuán Méi 袁枚

méi ㄇㄟˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cây, quả, trái
2. cái núm quả chuông

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thân cây. ◇Thi Kinh 詩經: “Tuân bỉ Nhữ phần, Phạt kì điều mai” 遵彼汝墳, 伐其條枚 (Chu nam 周南, Nhữ phần 汝墳) Theo bờ sông Nhữ kia, Chặt nhánh và thân cây.
2. (Danh) Hàm thiết. § Ngày xưa hành quân, binh lính ngậm hàm thiết để khỏi nói được, tránh gây tiếng động. ◇Âu Dương Tu 歐陽修: “Hàm mai tật tẩu” 銜枚疾走 (Thu thanh phú 秋聲賦) Ngậm tăm mà chạy mau.
3. (Danh) Cái vú chuông, cái vấu chuông.
4. (Danh) Lượng từ. (1) Đơn vị dùng cho những vật nhỏ: cái, tấm, con, quả, v.v. ◎Như: “nhất mai đồng bản” 一枚銅板 một đồng tiền, “lưỡng mai bưu phiếu” 兩枚郵票 hai con tem. (2) Đơn vị dùng cho tên lửa, đạn dược. ◎Như: “nhất mai tạc đạn” 一枚炸彈 một trái tạc đạn, “lưỡng mai hỏa tiễn” 兩枚火箭 hai tên lửa.
5. (Danh) Họ “Mai”.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái quả, gốc cây, như tảo nhất mai 棗一枚 một quả táo. Mai bốc công thần 枚卜功臣 nhất nhất đều bói xem ai công hơn, đời sau gọi sự dùng quan tể tướng là mai bốc 枚卜 là bởi đó.
② Hàm mai 銜枚 ngậm hàm thiết, ngày xưa đem quân đi không muốn cho quân giặc biết bắt ngựa đóng hàm thiết cả lại cho không kêu được.
③ Cái vú chuông, cái vấu chuông.

Từ điển Trần Văn Chánh

① (loại) Cái, tấm, quả, gốc, cây, con ... (gần giống với chữ 個): 兩枚郵票 Hai con tem; 兩枚火箭 Hai tên lửa; 三枚勛章 Ba tấm huân chương; 不勝枚舉 Không sao kể xiết;
② (văn) Hàm thiếc ngựa: 御枚 Ngậm hàm thiết (để không gây tiếng động trong lúc hành quân thời xưa);
③ (văn) Cái núm chuông;
④ [Méi] (Họ) Mai.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thân cây — Tấm thẻ — Chiếc. Cái. Tiếng dùng để đếm đồ vật.

Từ điển Trung-Anh

(1) classifier for coins, rings, badges, pearls, sporting medals, rockets, satellites etc
(2) tree trunk
(3) whip
(4) wooden peg, used as a gag for marching soldiers (old)

Từ ghép 10

bù kě méi jǔ 不可枚举 • bù kě méi jǔ 不可枚舉 • bù shèng méi jǔ 不勝枚舉 • bù shèng méi jǔ 不胜枚举 • cāi méi 猜枚 • méi bǔ 枚卜 • méi jǔ 枚举 • méi jǔ 枚舉 • qián mǎ xián méi 鉗馬銜枚 • qián mǎ xián méi 钳马衔枚