Tra từ: 枷 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

jiā ㄐㄧㄚ

Âm Quan thoại: jiā ㄐㄧㄚ
Tổng nét: 9
Bộ: mù 木 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木加
Nét bút: 一丨ノ丶フノ丨フ一
Thương Hiệt: DKSR (木大尸口)
Unicode: U+67B7
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: gia
Âm Nôm: da, gia
Âm Nhật (onyomi): カ (ka)
Âm Nhật (kunyomi): かせ (kase), からざお (karazao)
Âm Hàn: 가
Âm Quảng Đông: gaa1

Tự hình 2

Dị thể 2

椵耞

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Hảo liễu ca chú - 好了歌注 (Tào Tuyết Cần)
• Lý Cao thí thi - 李皋試詩 (Hà Trọng Cử)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 019 - 山居百詠其十九 (Tông Bản thiền sư)
• Truy tán Pháp Vân tự Tì-ni-đa-lưu-chi thiền sư - 追讚法雲寺毘尼多流支禪師 (Lý Thái Tông)
• Tứ thì điền viên tạp hứng - Thu nhật kỳ 08 - 四時田園雜興－秋日其八 (Phạm Thành Đại)
• Vô đề (Như Lai bản nguyện phi hư cuống) - 無題（如來本願非虗誑） (Thực Hiền)

Bình luận 0

1/1

jiā ㄐㄧㄚ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái gông (để cùm đầu phạm nhân)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Gông, cùm. ◇Thủy hử truyện 水滸傳: “Lâm Xung tránh đích khởi lai, bị gia ngại liễu, khúc thân bất đắc” 林沖掙的起來, 被枷礙了, 曲身不得 (Đệ bát hồi) Lâm Xung cố gượng dậy, bị vướng cùm, cúi mình không được.
2. (Danh) Giá áo. § Thông “giá” 架.
3. (Danh) “Liên gia” 連枷 cái neo dùng để đập lúa.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái gông, cái cùm, dùng để cùm đầu.
② Liên gia 連枷 cái neo dùng để đập lúa.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cái gông;
② Xem 連枷 [liánjia].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái gông bằng gỗ, đeo ở cổ tội nhân thời xưa. Cũng đọc Già — Một âm khác là Giá.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Giá 架 — Một âm là Gia. Xem Gia.

Từ điển Trung-Anh

cangue (wooden collar like stocks used to restrain and punish criminals in China)

Từ ghép 15

jiā bǎn 枷板 • jiā dài suǒ zhuā 枷带锁抓 • jiā dài suǒ zhuā 枷帶鎖抓 • jiā suǒ 枷鎖 • jiā suǒ 枷锁 • jiā xiāo 枷銷 • jiā xiāo 枷销 • lián jiā 梿枷 • lián jiā 槤枷 • lián jiā 连枷 • lián jiā 連枷 • lián jiā xiōng 连枷胸 • lián jiā xiōng 連枷胸 • mài jiā 麥枷 • mài jiā 麦枷