Tra từ: 柏 - Từ điển Hán Nôm

柏

Âm Pinyin: Bǎi ㄅㄞˇ, bǎi ㄅㄞˇ, bó ㄅㄛˊ, bò ㄅㄛˋ
Tổng nét: 9
Bộ: mù 木 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木白
Nét bút: 一丨ノ丶ノ丨フ一一
Thương Hiệt: DHA (木竹日)
Unicode: U+67CF
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: bá, bách
Âm Nôm: bá, bách
Âm Nhật (onyomi): ハク (haku), ヒャク (hyaku), ビャク (byaku)
Âm Nhật (kunyomi): かしわ (kashiwa)
Âm Hàn: 백
Âm Quảng Đông: baak3, paak3

Tự hình 2

Dị thể 2

孛栢

Không hiện chữ?

Bǎi ㄅㄞˇ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) surname Bai
(2) Taiwan pr. [Bo2]

Từ ghép 13

Bǎi jǔ zhī zhàn 柏举之战 • Bǎi jǔ zhī zhàn 柏舉之戰 • Bǎi kè lái 柏克莱 • Bǎi kè lái 柏克萊 • Bǎi qí 柏崎 • Bǎi qí shì 柏崎市 • Bǎi qí Yì yǔ 柏崎刈羽 • Bǎi xiāng 柏乡 • Bǎi xiāng 柏鄉 • Bǎi xiāng xiàn 柏乡县 • Bǎi xiāng xiàn 柏鄉縣 • Bǎi yóu Jiǎo gēn zhī zhōu 柏油脚跟之州 • Bǎi yóu Jiǎo gēn zhī zhōu 柏油腳跟之州

bǎi ㄅㄞˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cây bách, cây tuyết tùng

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây bách. § Cũng đọc là “bá”. § Ghi chú: “Biển bách” 扁柏 cây to, dùng để đóng đồ vật. “Trắc bách” 側柏 lá nhỏ như kim, trồng làm cảnh và chế thuốc. “Cối bách” 檜柏 cũng là thứ cây trồng làm cảnh.
2. § Thông “bách” 迫.

Từ điển Thiều Chửu

① Biển bách 扁柏 cây biển bách. Một thứ cây to, dùng để đóng đồ.
② Trắc bách 側柏 cây trắc bách lá nhỏ như kim, dùng để làm cảnh chơi và làm thuốc.
③ Cối bách 檜柏 cây cối bách cũng là thứ cây giồng làm cảnh, cùng nghĩa với chữ bách 迫.

Từ điển Trần Văn Chánh

【柏林】Bá lâm [Bólín] Béc-lin (Thủ đô nước Cộng hoà liên bang Đức). Xem 柏 [băi], [bò].

Từ điển Trần Văn Chánh

【黃柏】hoàng bá [huángbò] (dược) Hoàng bá. Cv. 黃檗. Xem 柏 [băi], [bó].

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cây bách, cây bá: 松柏 Cây tùng cây bách;
② (văn) Như 迫 (bộ 辶);
③ [Băi] (Họ) Bách. Xem 柏 [bó], [bò].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loại cây thuộc giống cây thông. Cũng đọc Bá — Họ người.

Từ điển Trung-Anh

(1) cedar
(2) cypress
(3) Taiwan pr. [bo2]

Từ điển Trung-Anh

variant of 柏[bai3]

Từ ghép 24

bó ㄅㄛˊ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây bách. § Cũng đọc là “bá”. § Ghi chú: “Biển bách” 扁柏 cây to, dùng để đóng đồ vật. “Trắc bách” 側柏 lá nhỏ như kim, trồng làm cảnh và chế thuốc. “Cối bách” 檜柏 cũng là thứ cây trồng làm cảnh.
2. § Thông “bách” 迫.

Từ điển Trung-Anh

(used for transcribing names)

Từ ghép 18

bó lín 柏林 • bó qīng gē 柏青哥 • Dū bó lín 都柏林 • Jiā bó lóng lǐ 嘉柏隆里 • Kǎ mén bó rǔ lào 卡門柏乳酪 • Kǎ mén bó rǔ lào 卡门柏乳酪 • Ōū bó lín 欧柏林 • Ōū bó lín 歐柏林 • Qí bó lín 齊柏林 • Qí bó lín 齐柏林 • Qí bó lín fēi tǐng 齊柏林飛艇 • Qí bó lín fēi tǐng 齐柏林飞艇 • sī bó 丝柏 • sī bó 絲柏 • Wàn bó lín 万柏林 • Wàn bó lín 萬柏林 • Wàn bó lín qū 万柏林区 • Wàn bó lín qū 萬柏林區

bò ㄅㄛˋ

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây bách. § Cũng đọc là “bá”. § Ghi chú: “Biển bách” 扁柏 cây to, dùng để đóng đồ vật. “Trắc bách” 側柏 lá nhỏ như kim, trồng làm cảnh và chế thuốc. “Cối bách” 檜柏 cũng là thứ cây trồng làm cảnh.
2. § Thông “bách” 迫.

Từ điển Trung-Anh

variant of 檗[bo4]

Từ ghép 5

Bò bò ěr 柏柏尔 • Bò bò ěr 柏柏爾 • bò yóu 柏油 • huáng bò 黃柏 • huáng bò 黄柏

Có 4 kết quả: