Tra từ: 柑 - Từ điển Hán Nôm

柑

Âm Pinyin: gān ㄍㄢ, qián ㄑㄧㄢˊ
Tổng nét: 9
Bộ: mù 木 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰木甘
Nét bút: 一丨ノ丶一丨丨一一
Thương Hiệt: DTM (木廿一)
Unicode: U+67D1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: cam, kiềm
Âm Nôm: cam, cùm
Âm Nhật (onyomi): コン (kon), カン (kan)
Âm Hàn: 감
Âm Quảng Đông: gam1

Tự hình 2

Dị thể 1

甘

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Du Tây Bồ Đề tự - 遊西菩提寺 (Tô Thức)
• Hỗ giá Thiên Trường thư sự kỳ 1 - 扈駕天長書事其一 (Phạm Sư Mạnh)
• Lâm giang tạp vịnh - 臨江雜詠 (Thi Nhuận Chương)
• Liễu Châu thành tây bắc ngung chủng cam thụ - 柳州城西北隅種柑樹 (Liễu Tông Nguyên)
• Thường cam - 嘗甘 (Nguyễn Tư Giản)
• Tô đài trúc chi từ kỳ 05 - 蘇台竹枝詞其五 (Tiết Lan Anh, Tiết Huệ Anh)
• Xuân nhật ngẫu hứng - 春日偶興 (Nguyễn Du)

Bình luận 0

gān ㄍㄢ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cây cam

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây cam. § Trái của cây cam cũng gọi là “cam” 柑. ◎Như: “kim cam” 金柑 cam vàng.
2. Một âm là “kiềm”. (Động) Lấy miếng gỗ đặt ở mõm ngựa, làm cho ngựa không ăn được. § Thông “kiềm” 拑.

Từ điển Thiều Chửu

① Cây cam.
② Cùng nghĩa với chữ cam 鉗.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cây cam;
② Như 鉗 (bộ 金).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loại cây, trái nhiều nước thơm ngon. Ta cũng gọi là cây Cam, quả Cam ( citrus nobilis ) — Một âm khác là Kiềm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy khúc gỗ nhỏ mà kiềm miệng ngựa — Dùng như chữ Kiềm拑 — Một âm là Cam.

Từ điển Trung-Anh

large tangerine

Từ ghép 9

gān jú 柑橘 • gān jú jiàng 柑橘酱 • gān jú jiàng 柑橘醬 • Guǎng gān 广柑 • Guǎng gān 廣柑 • jīn gān 金柑 • jú gān 橘柑 • mì gān 蜜柑 • pèng gān 椪柑

qián ㄑㄧㄢˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây cam. § Trái của cây cam cũng gọi là “cam” 柑. ◎Như: “kim cam” 金柑 cam vàng.
2. Một âm là “kiềm”. (Động) Lấy miếng gỗ đặt ở mõm ngựa, làm cho ngựa không ăn được. § Thông “kiềm” 拑.

Có 2 kết quả: