Tra từ: 械 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

jiè ㄐㄧㄝˋ • xiè ㄒㄧㄝˋ

Âm Pinyin: jiè ㄐㄧㄝˋ, xiè ㄒㄧㄝˋ
Tổng nét: 11
Bộ: mù 木 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰木戒
Nét bút: 一丨ノ丶一一ノ丨フノ丶
Thương Hiệt: DIT (木戈廿)
Unicode: U+68B0
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: giới
Âm Nôm: giới
Âm Nhật (onyomi): カイ (kai)
Âm Nhật (kunyomi): かせ (kase)
Âm Hàn: 계
Âm Quảng Đông: haai6

Tự hình 3

1/2

jiè ㄐㄧㄝˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Binh khí, vũ khí. ◎Như: “binh giới” 兵械 đồ binh.
2. (Danh) Gông, cùm.
3. (Danh) Thuật khéo, xảo trá. ◎Như: “ki giới bách xuất” 機械白出 dối trá trăm điều.
4. (Danh) Đồ dùng, dụng cụ. ◎Như: “khí giới” 器械 khí cụ, “cơ giới” 機械 máy móc. ◇Trang Tử 莊子: “Hữu giới ư thử, nhất nhật tẩm bách huề, dụng lực thậm quả, nhi kiến công đa, phu tử bất dục hồ?” 有械於此, 一日浸百畦, 用力甚寡, 而見功多, 夫子不欲乎 (Thiên địa 天地) Có cái máy ở đó, mỗi ngày tưới hàng trăm thửa ruộng, dùng sức rất ít, mà thấy công nhiều, cụ không muốn thế sao?
5. (Động) Bó buộc.

xiè ㄒㄧㄝˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đồ khí giới

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Ðồ khí giới, như binh giới 兵械 đồ binh.
② Cái cùm chân tay.
③ Thuật khéo, người hay dối dá gọi là ki giới bách xuất 機械白出 dối trá trăm điều.
④ Bó buộc.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cơ giới, khí cụ: 機械 Máy móc, cơ giới;
② Khí giới: 繳械 Tước khí giới;
③ (cũ) Gông xiềng, cái cùm (chân tay);
④ Xảo trá, dối trá: 機械百出 Dối trá trăm chiều;
⑤ (văn) Bó buộc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái cùm bằng gỗ để cùm tay chân tội nhân thời cổ — Đồ dùng — Vật dịng bằng máy móc — Binh khí. Chẳng hạn Giới đấu ( dùng võ khí mà đánh nhau ).

Từ điển Trung-Anh

(1) appliance
(2) tool
(3) weapon
(4) shackles
(5) also pr. [jie4]

Từ ghép 49

chí xiè 持械 • jī xiè 机械 • jī xiè 機械 • jī xiè fān yì 机械翻译 • jī xiè fān yì 機械翻譯 • jī xiè gōng 机械工 • jī xiè gōng 機械工 • jī xiè gōng chéng 机械工程 • jī xiè gōng chéng 機械工程 • jī xiè gōng rén 机械工人 • jī xiè gōng rén 機械工人 • jī xiè huà 机械化 • jī xiè huà 機械化 • jī xiè mǎ 机械码 • jī xiè mǎ 機械碼 • jī xiè néng 机械能 • jī xiè néng 機械能 • jī xiè shī 机械师 • jī xiè shī 機械師 • jī xiè xìng 机械性 • jī xiè xìng 機械性 • jī xiè yǔ yán 机械语言 • jī xiè yǔ yán 機械語言 • Jī xiè Zhàn jǐng 机械战警 • Jī xiè Zhàn jǐng 機械戰警 • jī xiè zhōng 机械钟 • jī xiè zhōng 機械鐘 • jiǎo xiè 繳械 • jiǎo xiè 缴械 • jǐng xiè 警械 • nóng yè jī xiè 农业机械 • nóng yè jī xiè 農業機械 • qì xiè 器械 • qiāng xiè 枪械 • qiāng xiè 槍械 • Shàng hǎi Zhèn huá Gǎng kǒu Jī xiè 上海振华港口机械 • Shàng hǎi Zhèn huá Gǎng kǒu Jī xiè 上海振華港口機械 • wā jué jī xiè 挖掘机械 • wā jué jī xiè 挖掘機械 • xiè dòu 械斗 • xiè dòu 械鬥 • xiè xì 械系 • xiè xì 械繫 • yè lún jī xiè 叶轮机械 • yè lún jī xiè 葉輪機械 • yī liáo qì xiè 医疗器械 • yī liáo qì xiè 醫療器械 • Zhōng guó Jīng mì Jī xiè Jìn Chū kǒu Gōng sī 中国精密机械进出口公司 • Zhōng guó Jīng mì Jī xiè Jìn Chū kǒu Gōng sī 中國精密機械進出口公司