Tra từ: 梵 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Fàn ㄈㄢˋ • fàn ㄈㄢˋ

Âm Pinyin: Fàn ㄈㄢˋ, fàn ㄈㄢˋ
Tổng nét: 11
Bộ: mù 木 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱林凡
Nét bút: 一丨ノ丶一丨ノ丶ノフ丶
Thương Hiệt: DDHNI (木木竹弓戈)
Unicode: U+68B5
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: phạm, phạn
Âm Nôm: phạn
Âm Nhật (onyomi): ボン (bon), フウ (fū)
Âm Hàn: 범
Âm Quảng Đông: faan4, faan6

Tự hình 2

Dị thể 3

檒芃𣑽

Không hiện chữ?

1/2

Fàn ㄈㄢˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) abbr. for 梵教[Fan4 jiao4] Brahmanism
(2) abbr. for Sanskrit 梵語|梵语[Fan4 yu3] or 梵文[Fan4 wen2]
(3) abbr. for 梵蒂岡|梵蒂冈[Fan4 di4 gang1], the Vatican

Từ ghép 18

Fàn chà 梵刹 • Fàn chà 梵剎 • Fàn dì gāng 梵帝冈 • Fàn dì gāng 梵帝岡 • Fàn dì gāng 梵蒂冈 • Fàn dì gāng 梵蒂岡 • Fàn dì gāng 梵諦岡 • Fàn dì gāng 梵谛冈 • Fàn dì gāng chéng 梵蒂冈城 • Fàn dì gāng chéng 梵蒂岡城 • Fàn gǔ 梵谷 • Fàn jiào 梵教 • Fàn shū 梵书 • Fàn shū 梵書 • Fàn tiān 梵天 • Fàn wén 梵文 • Fàn yǔ 梵語 • Fàn yǔ 梵语

fàn ㄈㄢˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nết làm cho thanh tịnh

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Phiên âm chữ "brahman" trong tiếng Phạn. Là nguyên lí tối thượng, nền tảng cơ bản nhất của hiện hữu trong tín ngưỡng Vệ-đà. Về sau, "brahman" được nhân cách hóa trở thành một vị thần, và cuối cùng trở thành vị thần hộ pháp trong Phật giáo.
2. (Danh) Phạn ngữ nói tắt là “phạm” 梵.
3. (Danh) § Xem “Phạm thiên” 梵天.
4. (Tính) Thanh tịnh. ◇Duy Ma Cật sở thuyết kinh 維摩詰所說經: “Thường tu phạm hạnh” 常修梵行 (Quyển thượng 卷上) Thường tu hạnh thanh tịnh. § Ghi chú: Phạm hạnh là giới hạnh của hàng xuất gia theo đạo Bà-la-môn và đạo Phật, là hạnh từ bỏ nhục dục giới tính.
5. (Tính) Có liên quan tới Ấn Độ cổ. ◎Như: “phạm ngữ” 梵語 ngôn ngữ Ấn Độ cổ, được dùng để ghi lại những bài kinh của Ðại thừa Phật pháp, nói chung là ngôn ngữ được sử dụng trong các Thánh kinh của Ấn Ðộ, “phạm văn” 梵文 văn tự Ấn Độ cổ. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Phạm âm thâm diệu, Lệnh nhân nhạo văn” 梵音深妙, 令人樂聞 (Tự phẩm đệ nhất 序品第一) Tiếng phạm thiên thâm thúy kì diệu, Khiến người thích nghe.
6. (Tính) Phật giáo lấy thanh tịnh làm tông chỉ, cho nên sự gì có quan thiệp đến Phật đều gọi là “phạm”. ◎Như: “phạm cung” 梵宮 cung thờ Phật, “phạm chúng” 梵眾 các chư sư, “phạm âm” 梵音 tiếng Phạn.
7. § Thông “phạm” 范.
8. § Ghi chú: Còn đọc là “phạn”.

Từ điển Thiều Chửu

① Nết làm cho thanh tịnh. Phật giáo lấy thanh tịnh làm tôn chỉ, cho nên sự gì có quan thiệp đến Phật đều gọi là phạm, như phạm cung 梵宮 cái cung thờ Phật, phạm chúng 梵眾 các chư sư, phạm âm 梵音 tiếng phạm, v.v.
② Phạm tiên, một bực tu đã sạch hết tình dục, siêu thăng cõi sắc. Vị chúa tể này gọi là Phạm vương, làm thị giả Phật.
③ Cùng nghĩa như chữ phạm 范.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Thanh tịnh;
② (Thuộc về) Phật giáo: 梵宮 Chùa chiền;
③ Chữ Phạn: 梵語 Phạn ngữ (ngôn ngữ cổ xưa của Ấn Độ);
④ Tăng lữ quý tộc Ấn Độ;
⑤ (văn) Như 花 (bộ 艹).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tiếng nhà Phật có nghĩa là thanh tịnh, trong sạch — Thứ chữ cổ Ấn Độ, dùng viết kinh Phật, tức chữ Phạn — Thuộc về nhà Phật. Phạn 梵: Cây phướn nhà chùa. » Mảng xem cây phạn thú mầu « ( B. C. K. N. ).

Từ ghép 13

ā fàn dá 阿梵达 • ā fàn dá 阿梵達 • fàn bài 梵呗 • fàn bài 梵唄 • fàn cè bèi yè 梵冊貝葉 • fàn cè bèi yè 梵册贝叶 • fàn ē líng 梵婀玲 • fàn hàn duì yīn 梵汉对音 • fàn hàn duì yīn 梵漢對音 • fàn yǎ líng 梵哑铃 • fàn yǎ líng 梵啞鈴 • fàn yǔ 梵語 • fàn yǔ 梵语