Tra từ: 棧 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

zhàn ㄓㄢˋ

Âm Pinyin: zhàn ㄓㄢˋ
Tổng nét: 12
Bộ: mù 木 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木戔
Nét bút: 一丨ノ丶一フノ丶一フノ丶
Thương Hiệt: DII (木戈戈)
Unicode: U+68E7
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chăn, sạn, trản, trăn, xiễn
Âm Nôm: sàn, sến
Âm Nhật (onyomi): サン (san), セン (sen)
Âm Nhật (kunyomi): かけはし (kakehashi)
Âm Hàn: 잔, 전
Âm Quảng Đông: zaan2, zaan6

Tự hình 2

Dị thể 6

栈桟椾碊轏𢯆

Chữ gần giống 1

1/1

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. nhà kho
2. quán trọ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cầu treo, đường xếp bằng gỗ. ◎Như: Những chỗ núi non hiểm trở phải đục hai bên sườn núi đá mà bắc ván gỗ làm đường đi gọi là “sạn đạo” 棧道. ◇Bạch Cư Dị 白居易: “Vân sạn oanh hu đăng Kiếm Các” 雲棧縈紆登劍閣 (Trường hận ca 長恨歌) Đường mây khuất khúc, quanh co đi lên Kiếm Các. Tản Đà dịch thơ: Đường thang mây Kiếm Các lần đi.
2. (Danh) Nhà quán để xếp hàng hóa và cho khách trọ. ◎Như: “hóa sạn” 貨棧 kho chứa, “khách sạn” 客棧 quán trọ.
3. (Danh) Xe bằng tre.
4. Một âm là “xiễn”. (Danh) Cái chuồng, chuồng đóng bằng gỗ hay tre cho giống muông ở.
5. Một âm nữa là “trăn”. (Danh) Cái chuông nhỏ.
6. Lại một âm nữa là “chăn”. (Tính) “Chăn chăn” 棧棧 bùm tum, tả cái vẻ tốt tươi và nhiều.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Kho, quán, khách sạn: 貨棧 Kho hàng; 客棧 Quán trọ, khách sạn;
② Tàu, chuồng: 馬棧 Tàu ngựa; 羊棧 Chuồng dê;
③ (văn) Cầu treo;
④ (văn) Xe bằng tre.

Từ điển Trung-Anh

(1) a wooden or bamboo pen for sheep or cattle
(2) wood or bamboo trestlework
(3) a warehouse

Từ ghép 41

duī zhàn 堆棧 • guān zhàn 關棧 • guān zhàn fèi 關棧費 • háng zhàn 行棧 • huò zhàn 貨棧 • jìn zhàn 進棧 • kè zhàn 客棧 • lǎo mǎ liàn zhàn 老馬戀棧 • lào zhàn 落棧 • liàn zhàn 戀棧 • liáng zhàn 糧棧 • lù tiān duī zhàn 露天堆棧 • luò zhàn 落棧 • mào yì huò zhàn 貿易貨棧 • míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng 明修棧道，暗渡陳倉 • nú mǎ liàn zhàn 駑馬戀棧 • nú mǎ liàn zhàn dòu 駑馬戀棧豆 • Qín lǐng shǔ zhàn dào 秦嶺蜀棧道 • shāng zhàn 商棧 • yáng zhàn 羊棧 • yīng jià zhàn tái 鷹架棧臺 • zhàn bǎn 棧板 • zhàn chē 棧車 • zhàn cún chǔ qì 棧存儲器 • zhàn dān 棧單 • zhàn dào 棧道 • zhàn dì zhǐ 棧地址 • zhàn dǐng 棧頂 • zhàn dòu 棧豆 • zhàn fáng 棧房 • zhàn gé 棧閣 • zhàn jià 棧架 • zhàn jìng 棧徑 • zhàn liàn 棧戀 • zhàn qiáo 棧橋 • zhàn qiáo shì mǎ tou 棧橋式碼頭 • zhàn shān háng hǎi 棧山航海 • zhàn zhǔ 棧主 • zhàn zū 棧租 • zhuǎn yùn zhàn 轉運棧 • zhuāng gòu zhàn dào 樁構棧道