Tra từ: 椽 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

chuán ㄔㄨㄢˊ

Âm Pinyin: chuán ㄔㄨㄢˊ
Tổng nét: 13
Bộ: mù 木 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木彖
Nét bút: 一丨ノ丶フフ一ノフノノノ丶
Thương Hiệt: DVNO (木女弓人)
Unicode: U+693D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chuyên, triện
Âm Nôm: duyên
Âm Nhật (onyomi): テン (ten)
Âm Nhật (kunyomi): えん (en), たるき (taruki)
Âm Hàn: 연
Âm Quảng Đông: cyun4

Tự hình 2

Dị thể 1

Chữ gần giống 1

Một số bài thơ có sử dụng

• A Phòng cung phú - 阿房宮賦 (Đỗ Mục)
• Đạo thất đạo - 盜失盜 (Nguyễn Khuyến)
• Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 04 - 題道人雲水居其四 (Lê Thánh Tông)
• Đề đạo nhân vân thuỷ cư kỳ 05 - 題道人雲水居其五 (Lê Thánh Tông)
• Điền gia - 田家 (Mâu Bảo Quyên)
• Hồi trạo - 回棹 (Đỗ Phủ)
• Lưu cửu pháp tào Trịnh Hà Khâu Thạch Môn yến tập - 劉九法曹鄭瑕邱石門宴集 (Đỗ Phủ)
• Phụng tiễn Xu Phủ tây chinh hành quân đô tổng quản Lê công - 奉餞樞府西征行軍都總管黎公 (Trần Nguyên Đán)
• Thôn cư (Sổ chuyên thư thất yểm bồng cao) - 村居（數椽書室掩蓬筸） (Nguyễn Phi Khanh)
• Vũ Xương Tùng Phong các - 武昌松風閣 (Hoàng Đình Kiên)

Bình luận 0

1/1

chuán ㄔㄨㄢˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái đòn tay

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Đòn tay nhà, cây rui (để lợp ngói). § Cũng gọi là “chuyên tử” 椽子. ◇Pháp Hoa Kinh 法華經: “Chuyên lữ si thoát” 椽梠差脫 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Đòn tay kèo ngang trật khớp.
2. (Danh) Lượng từ: căn, gian (nhà, phòng ốc). ◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: “Mao ốc sổ chuyên, nhục thử bất kham kì nhiệt” 茅屋數椽, 溽暑不堪其熱 (Tiểu Tạ 小謝) Nhà tranh mấy gian, ẩm bức không chịu được.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái đòn tay.

Từ điển Trần Văn Chánh

【椽子】 chuyên tử [chuánzi] Cây rui (để lợp ngói). Cg. 椽條 [chuántiáo].

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái cột chống mái hiên. Truyện Hoa Tiên : » Nguyệt cài trên triện hoa rơi trước rèm «.

Từ điển Trung-Anh

(1) beam
(2) rafter
(3) classifier for rooms

Từ ghép 1

chuán zi 椽子