Tra từ: 楔 - Từ điển Hán Nôm

楔

Âm Pinyin: xiē ㄒㄧㄝ, xiè ㄒㄧㄝˋ
Tổng nét: 13
Bộ: mù 木 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木契
Nét bút: 一丨ノ丶一一一丨フノ一ノ丶
Thương Hiệt: DQHK (木手竹大)
Unicode: U+6954
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: kiết, tiết
Âm Nôm: khế
Âm Nhật (onyomi): ケツ (ketsu), セツ (setsu)
Âm Nhật (kunyomi): くさび (kusabi), ほうだて (hōdate)
Âm Hàn: 설
Âm Quảng Đông: sit3

Tự hình 2

Dị thể 2

榍槷

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 3

𦝜𧩶猰

Không hiện chữ?

Bình luận 0

xiē ㄒㄧㄝ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cái bạo cửa, cái ngạch cửa
2. chống đỡ
3. cái nêm

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cột dựng ở hai bên cửa. ◇Hàn Dũ 韓愈: “Ôi niết điếm tiết, các đắc kì nghi” 椳闑扂楔, 各得其宜 (Tiến học giải 進學解).
2. (Danh) Cái chêm (khối gỗ trên dày và bằng, dưới nhọn để chêm cho kín chặt). ◎Như: “mộc tiết” 木楔 cái chêm gỗ.
3. (Danh) Chỉ vật hình như cây gỗ chêm.
4. (Danh) Tức là cây “anh đào” 櫻桃.
5. (Động) Đóng xuống, nện.
6. (Động) Chêm, chèn.
7. (Động) Ném, bắn ra. ◇Hồ San 胡山: “Ngai bất liễu thập phân chung, địch nhân hựu cai tiết pháo lạp” 呆不了十分鐘, 敵人又該楔炮啦 (Anh hùng đích trận địa 英雄的陣地).

Từ điển Thiều Chửu

① Cái bạo cửa, cái ngạch cửa.
② Lấy vật này kéo vật kia ra gọi là tiết, như các tiểu thuyết mở đầu thường nói là tiết tử 楔子 là do nghĩa đó.
③ Chống đỡ.
④ Cái nêm, một cái đồ giúp thêm sức mạnh trong môn trọng học, trên bằng phẳng mà dầy, dưới dẹt mà nhọn, để cho dễ phá vỡ đuợc mọi vật.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Gỗ chêm, cái nêm;
② (văn) Ngạch cửa;
③ (văn) Chống đỡ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Một tên của cây Anh đào — Một âm khác là Tiết.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Miếng gỗ chêm vào cho chắc, cho bít khe hở — Cột gỗ ở hai bên cổng.

Từ điển Trung-Anh

(1) to wedge
(2) wedge

Từ ghép 13

diàn xiē 扂楔 • xiē wěi bó láo 楔尾伯劳 • xiē wěi bó láo 楔尾伯勞 • xiē wěi lǜ jiū 楔尾綠鳩 • xiē wěi lǜ jiū 楔尾绿鸠 • xiē wěi ōu 楔尾鷗 • xiē wěi ōu 楔尾鸥 • xiē xíng 楔形 • xiē xíng wén zì 楔形文字 • xiē xíng wù 楔形物 • xiē zi 楔子 • xiē zuǐ liáo méi 楔嘴鷯鶥 • xiē zuǐ liáo méi 楔嘴鹩鹛

xiè ㄒㄧㄝˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cột dựng ở hai bên cửa. ◇Hàn Dũ 韓愈: “Ôi niết điếm tiết, các đắc kì nghi” 椳闑扂楔, 各得其宜 (Tiến học giải 進學解).
2. (Danh) Cái chêm (khối gỗ trên dày và bằng, dưới nhọn để chêm cho kín chặt). ◎Như: “mộc tiết” 木楔 cái chêm gỗ.
3. (Danh) Chỉ vật hình như cây gỗ chêm.
4. (Danh) Tức là cây “anh đào” 櫻桃.
5. (Động) Đóng xuống, nện.
6. (Động) Chêm, chèn.
7. (Động) Ném, bắn ra. ◇Hồ San 胡山: “Ngai bất liễu thập phân chung, địch nhân hựu cai tiết pháo lạp” 呆不了十分鐘, 敵人又該楔炮啦 (Anh hùng đích trận địa 英雄的陣地).

Có 2 kết quả: