Tra từ: 概 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

gài ㄍㄞˋ • guì ㄍㄨㄟˋ • jié ㄐㄧㄝˊ

Âm Pinyin: gài ㄍㄞˋ, guì ㄍㄨㄟˋ, jié ㄐㄧㄝˊ
Tổng nét: 13
Bộ: mù 木 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木既
Nét bút: 一丨ノ丶フ一一フ丶一フノフ
Thương Hiệt: DAIU (木日戈山)
Unicode: U+6982
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hị, khái
Âm Nôm: khái
Âm Nhật (onyomi): ガイ (gai)
Âm Nhật (kunyomi): おおむ.ね (ōmu.ne)
Âm Hàn: 개
Âm Quảng Đông: koi2, koi3

Tự hình 2

Dị thể 5

㮣楬槩槪𧜳

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Canh Tuất tuế mộ cảm hoài - 庚戌歲暮感懷 (Lương Khải Siêu)
• Đầu tặng Kha Thư khai phủ Hàn nhị thập vận - 投贈哥舒開府翰二十韻 (Đỗ Phủ)
• Đường cố kiểm hiệu Công bộ viên ngoại lang Đỗ quân mộ hệ minh - 唐故檢校工部員外郎杜君墓系銘 (Nguyên Chẩn)
• Ngự kiến Thiên Mụ tự bi minh - 御建天姥寺碑銘 (Nguyễn Hiển Tông)
• Nhập trạch kỳ 1 - 入宅其一 (Đỗ Phủ)
• Phụng hoạ ngự chế “Kỳ khí” - 奉和御製奇氣 (Ngô Hoán)
• Quá Lư Câu kiều - 過蘆溝橋 (Phan Huy Chú)
• Tặng Đinh Nghi, Vương Xán - 贈丁儀王粲 (Tào Thực)
• Thiên tiên tử - 天仙子 (Phùng Tiểu Thanh)
• Xuân trung sơn am kỷ sự - 春中山庵紀事 (Phan Huy Ích)

Bình luận 0

1/3

gài ㄍㄞˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. gạt phẳng, gạt bằng
2. đo đạc
3. bao quát, tóm tắt

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái gạt. § Khí cụ ngày xưa, khi đong lường ngũ cốc, dùng để gạt ngang.
2. (Danh) Cái chén đựng rượu.
3. (Danh) Độ lượng, phẩm cách. ◎Như: “khí khái” 氣概 tiết tháo, khí phách.
4. (Danh) Tình huống sơ lược, đại khái. ◎Như: “ngạnh khái” 梗概 sơ qua phần chính.
5. (Động) Gạt phẳng. ◇Quản Tử 管子: “Đấu hộc mãn tắc nhân khái chi, nhân mãn tắc thiên khái chi” 鬥斛滿則人概之, 人滿則天概之 Đẩu hộc đầy tràn thì người gạt cho bằng, người đầy tràn thì trời làm cho bằng.
6. (Động) Bao quát, tóm tắt. ◎Như: “khái nhi luận chi” 概而論之 nói tóm lại
7. (Tính) Đại khái, ước lược. ◎Như: “khái huống” 概況 tình hình tổng quát, “khái niệm” 概念 ý niệm tổng quát.
8. (Phó) Đại thể, đại lược. ◎Như: “sự tình đích kinh quá, đại khái tựu thị giá dạng liễu” 事情的經過, 大概就是這樣了sự việc trải qua, đại lược là như vậy.
9. (Phó) Đều, nhất loạt. ◎Như: “hóa vật xuất môn, khái bất thối hoán” 貨物出門, 概不退換 hàng hóa (mua xong rồi) đã mang ra khỏi cửa tiệm, đều không được đổi lại.

Từ điển Thiều Chửu

① Gạt phẳng.
② Cân lường, phân lượng, người có tiết tháo gọi là tiết khái 節概 hay phong khái 風概 đều chỉ về phần khí cục mà nói cả.
③ Bao quát, tóm tắt, như nhất khái 一概, đại khái 大概, ngạnh khái 梗概 đều là ý tóm tất cả.
④ Cái chén đựng rượu.
⑤ Bằng, yên.
⑥ Cảnh tượng.
⑦ Cùng nghĩa với chữ khái 槩.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cái chung, đại thể, bao quát, tổng quát, toàn thể, tóm lại: 概而論之 Nói tóm lại;
② Nhất luật: 概不退換 Nhất luật không đổi. Xem 一概 [yigài];
③ Khí khái, khí phách, dũng khí: 氣概 Khí khái;
④ (văn) Gạt phẳng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lấy. Đưa tay mà lấy. Cũng đọc Hí — Một âm là Cái, có nghĩa là giặt rửa. Cũng đọc Khái.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái que gỗ để gạt miệng đấu khi đong lúa gạo — Gồm chung. Bao quát. Td: Đại khái 大概 ( bao quát nét lớn, nay ta hiểu là sơ sài, thì nghĩa quá xa ).

Từ điển Trung-Anh

(1) general
(2) approximate

Từ điển Trung-Anh

old variant of 概[gai4]

Từ ghép 56

dà gài 大概 • gài cè fǎ 概测法 • gài cè fǎ 概測法 • gài ér bù lùn 概而不論 • gài ér bù lùn 概而不论 • gài ér yán zhī 概而言之 • gài guān 概觀 • gài guān 概观 • gài kuàng 概况 • gài kuàng 概況 • gài kuò 概括 • gài kuò huà 概括化 • gài lǎn 概覽 • gài lǎn 概览 • gài lǜ 概率 • gài lǜ hé shù lǐ tǒng jì 概率和数理统计 • gài lǜ hé shù lǐ tǒng jì 概率和數理統計 • gài lǜ lùn 概率論 • gài lǜ lùn 概率论 • gài lùn 概論 • gài lùn 概论 • gài niàn 概念 • gài niàn dì tú 概念地图 • gài niàn dì tú 概念地圖 • gài niàn huà 概念化 • gài niàn qū dòng jiā gōng 概念驅動加工 • gài niàn qū dòng jiā gōng 概念驱动加工 • gài niàn yī cún mó xíng 概念依存模型 • gài shù 概数 • gài shù 概數 • gài shù 概述 • gài xíng 概型 • gài xíng 概形 • gài xíng lǐ lùn 概型理論 • gài xíng lǐ lùn 概型理论 • gài yào 概要 • gěng gài 梗概 • hòu yàn gài lǜ 后验概率 • hòu yàn gài lǜ 後驗概率 • jī běn gài niàn 基本概念 • nán zǐ qì gài 男子气概 • nán zǐ qì gài 男子氣概 • qí shì qì gài 騎士氣概 • qí shì qì gài 骑士气概 • qì gài 气概 • qì gài 氣概 • rén gōng gài niàn 人工概念 • shàng wèi gài niàn 上位概念 • tiáo jiàn gài lǜ 条件概率 • tiáo jiàn gài lǜ 條件概率 • xiān yàn gài lǜ 先驗概率 • xiān yàn gài lǜ 先验概率 • yī gài 一概 • yī gài ér lùn 一概而論 • yī gài ér lùn 一概而论 • yǐ piān gài quán 以偏概全

guì ㄍㄨㄟˋ

Từ điển trích dẫn

jié ㄐㄧㄝˊ

Từ điển trích dẫn