Tra từ: 槌 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

chuí ㄔㄨㄟˊ • duī ㄉㄨㄟ • zhuì ㄓㄨㄟˋ

Âm Pinyin: chuí ㄔㄨㄟˊ, duī ㄉㄨㄟ, zhuì ㄓㄨㄟˋ
Tổng nét: 13
Bộ: mù 木 (+9 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木追
Nét bút: 一丨ノ丶ノ丨フ一フ一丶フ丶
Thương Hiệt: DYHR (木卜竹口)
Unicode: U+69CC
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: chuỳ, đôi, truỳ
Âm Nôm: chuỳ, dùi
Âm Nhật (onyomi): ツイ (tsui)
Âm Nhật (kunyomi): つち (tsuchi)
Âm Hàn: 퇴, 추
Âm Quảng Đông: ceoi4

Tự hình 2

Dị thể 4

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Quá Trường Giang Giả Đảo chủ bạ cựu sảnh - 過長江賈島主簿舊廳 (Thôi Đồ)
• Sơn cư bách vịnh kỳ 088 - 山居百詠其八十八 (Tông Bản thiền sư)
• Tân Phong chiết tý ông - 新豐折臂翁 (Bạch Cư Dị)
• Tiêu Trọng Khanh thê - Đệ nhất đoạn - 焦仲卿妻－第一段 (Khuyết danh Trung Quốc)
• Vãn thượng tướng quốc công Hưng Đạo đại vương - 輓上將國公興道大王 (Phạm Ngũ Lão)

Bình luận 0

1/3

chuí ㄔㄨㄟˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. cái vồ lớn
2. đánh đập

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái vồ, dùi. ◎Như: “cổ chùy” 鼓槌 dùi trống.
2. (Động) Đánh, đập, nện. § Thông “chủy” 捶.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái vồ lớn.
② Ðánh, đập, nện.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dùi, vồ: 鼓槌兒 Dùi trống;
② (văn) Đánh, đập, nện.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái chày. Như chữ Chuỳ 椎 — Cái giá bằng gỗ để gác những nong nuôi tằm lên.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ném. Liệng đi — Một âm là Chuỳ. Xem Chuỳ. Ta cũng đọc Truỳ.

Từ điển Trung-Anh

(1) mallet
(2) pestle
(3) beetle (for wedging or ramming)

Từ ghép 7

bàng chuí 棒槌 • chuí qiú 槌球 • fǎ chuí 法槌 • niǎn chuí 碾槌 • tū chuí 凸槌 • xiǎo chuí 小槌 • yī chuí dìng yīn 一槌定音

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái vồ, dùi. ◎Như: “cổ chùy” 鼓槌 dùi trống.
2. (Động) Đánh, đập, nện. § Thông “chủy” 捶.

zhuì ㄓㄨㄟˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cái vồ, dùi. ◎Như: “cổ chùy” 鼓槌 dùi trống.
2. (Động) Đánh, đập, nện. § Thông “chủy” 捶.