Tra từ: 槭 - Từ điển Hán Nôm

槭

Âm Pinyin: cù ㄘㄨˋ, qī ㄑㄧ, qì ㄑㄧˋ, sè ㄙㄜˋ
Tổng nét: 15
Bộ: mù 木 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木戚
Nét bút: 一丨ノ丶一ノ丨一一丨ノ丶フノ丶
Thương Hiệt: DIHF (木戈竹火)
Unicode: U+69ED
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sắc, túc
Âm Nhật (onyomi): セキ (seki), シュク (shuku)
Âm Nhật (kunyomi): かえで (kaede)
Âm Hàn: 색, 축
Âm Quảng Đông: cik1

Tự hình 2

Dị thể 2

㰗摵

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𦟠𧫳𤠽墄

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Dương Châu mạn - Ức Cao Chu Thần - 揚州慢－憶高周臣 (Tùng Thiện Vương)
• Kim nhật hành - 今日行 (Cao Bá Quát)

Bình luận 0

cù ㄘㄨˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây “túc”, giống cây “phong” 楓, thân cao, lá đỏ rất đẹp, trồng làm cây cảnh, gỗ dùng để chế tạo khí cụ.
2. Một âm là “sắc”. (Tính) Rớt rụng, tàn tạ (cây cỏ).
3. (Trạng thanh) “Sắc sắc” 槭槭 tiếng gió thổi. ◇Vương Vạn Chung 王萬鍾: “Thu phong sắc sắc đạm lâm huy” 秋風槭槭澹林暉 (Giang thôn phong vũ đồ 江村風雨圖) Gió thu xào xạc, trong rừng ánh mặt trời nhạt.

qī ㄑㄧ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cây túc

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây “túc”, giống cây “phong” 楓, thân cao, lá đỏ rất đẹp, trồng làm cây cảnh, gỗ dùng để chế tạo khí cụ.
2. Một âm là “sắc”. (Tính) Rớt rụng, tàn tạ (cây cỏ).
3. (Trạng thanh) “Sắc sắc” 槭槭 tiếng gió thổi. ◇Vương Vạn Chung 王萬鍾: “Thu phong sắc sắc đạm lâm huy” 秋風槭槭澹林暉 (Giang thôn phong vũ đồ 江村風雨圖) Gió thu xào xạc, trong rừng ánh mặt trời nhạt.

Từ điển Thiều Chửu

① Cây túc.
② Một âm là sắc. Lá cây rụng.

Từ điển Trần Văn Chánh

Cây túc: 槭樹 Cây túc; 槭木 Gỗ túc.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ tơi tả héo rụng của cây cối. Cũng đọc Sách.

qì ㄑㄧˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

(1) maple
(2) also pr. [zu2]
(3) Taiwan pr. [cu4]

Từ ghép 5

qì mù 槭木 • qì shù 槭树 • qì shù 槭樹 • qì táng jiāng 槭糖浆 • qì táng jiāng 槭糖漿

sè ㄙㄜˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây “túc”, giống cây “phong” 楓, thân cao, lá đỏ rất đẹp, trồng làm cây cảnh, gỗ dùng để chế tạo khí cụ.
2. Một âm là “sắc”. (Tính) Rớt rụng, tàn tạ (cây cỏ).
3. (Trạng thanh) “Sắc sắc” 槭槭 tiếng gió thổi. ◇Vương Vạn Chung 王萬鍾: “Thu phong sắc sắc đạm lâm huy” 秋風槭槭澹林暉 (Giang thôn phong vũ đồ 江村風雨圖) Gió thu xào xạc, trong rừng ánh mặt trời nhạt.

Có 4 kết quả: