Tra từ: 槳 - Từ điển Hán Nôm

槳

Âm Pinyin: jiāng ㄐㄧㄤ, jiǎng ㄐㄧㄤˇ
Tổng nét: 15
Bộ: mù 木 (+11 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿱將木
Nét bút: フ丨一ノノフ丶丶一丨丶一丨ノ丶
Thương Hiệt: VID (女戈木)
Unicode: U+69F3
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tương
Âm Nôm: tưởng
Âm Nhật (onyomi): ショウ (shō), ソウ (sō)
Âm Nhật (kunyomi): かじ (kaji)
Âm Quảng Đông: zoeng2

Tự hình 1

Dị thể 5

㯍䒂桨𥶝𥷃

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bát ai thi kỳ 7 - Cố trước tác lang biếm Thai Châu tư hộ Huỳnh Dương Trịnh công Kiền - 八哀詩其七－故著作郎貶台州司戶滎陽鄭公虔 (Đỗ Phủ)
• Cổ duệ từ tự tự - 鼓枻詞自序 (Tùng Thiện Vương)
• Đào Diệp độ ca - 桃葉渡歌 (Từ Chiêu Hoa)
• Đê thượng hành kỳ 1 - 堤上行其一 (Lưu Vũ Tích)
• Hành thứ cổ thành điếm phiếm giang tác, bất quỹ bỉ chuyết, phụng trình Giang Lăng mạc phủ chư công - 行次古城店泛江作，不揆鄙拙，奉呈江陵幕府諸公 (Đỗ Phủ)
• Lãng đào sa - Giang thượng ẩm, thứ Tải Chi vận - 浪淘沙－江上飲，次載之韻 (Châu Hải Đường)
• Mạc Sầu nhạc kỳ 1 - 莫愁樂其一 (Tàng Chất)
• Mại bi đường - Vãn khởi - 邁陂塘－晚起 (Tùng Thiện Vương)
• Tiền Xích Bích phú - 前赤壁賦 (Tô Thức)
• Vô đề (Tiêu Tương thuỷ noãn hoa chính nghiên) - 無題（瀟湘水暖花正妍） (Liễu Phú)

Bình luận 0

jiāng ㄐㄧㄤ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Mái chèo. § Mái chèo ngắn nhỏ gọi là “tưởng” 槳, loại to dài gọi là “lỗ” 櫓. ◇Tô Thức 蘇軾: “Quế trạo hề lan tưởng” 桂棹兮蘭槳 (Tiền Xích Bích phú 前赤壁賦) Mái chèo bằng quế chừ chèo nhỏ bằng lan. § Phan Kế Bính dịch thơ: Thung thăng thuyền quế chèo lan.

jiǎng ㄐㄧㄤˇ

phồn thể

Từ điển phổ thông

mái chèo

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Mái chèo. § Mái chèo ngắn nhỏ gọi là “tưởng” 槳, loại to dài gọi là “lỗ” 櫓. ◇Tô Thức 蘇軾: “Quế trạo hề lan tưởng” 桂棹兮蘭槳 (Tiền Xích Bích phú 前赤壁賦) Mái chèo bằng quế chừ chèo nhỏ bằng lan. § Phan Kế Bính dịch thơ: Thung thăng thuyền quế chèo lan.

Từ điển Trần Văn Chánh

(Cái) mái chèo.

Từ điển Trung-Anh

(1) oar
(2) paddle

Từ ghép 5

huá jiǎng 划槳 • luó jiǎng 螺槳 • luó jiǎng gū 螺槳轂 • luó xuán jiǎng 螺旋槳 • wō jiǎng 渦槳

Có 2 kết quả: