Tra từ: 樽 - Từ điển Hán Nôm

樽

Âm Pinyin: zūn ㄗㄨㄣ, zǔn ㄗㄨㄣˇ
Tổng nét: 16
Bộ: mù 木 (+12 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰木尊
Nét bút: 一丨ノ丶丶ノ一丨フノフ一一一丨丶
Thương Hiệt: DTWI (木廿田戈)
Unicode: U+6A3D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tôn
Âm Nôm: tôn
Âm Nhật (onyomi): ソン (son)
Âm Nhật (kunyomi): たる (taru)
Âm Hàn: 준
Âm Quảng Đông: zeon1

Tự hình 2

Dị thể 3

墫罇𤮐

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

𣦝譐橂墫

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Chi Thăng Bình phủ thủ lưu biệt kinh trung hữu nhân - 之昇平府守留別京中有人 (Trần Bích San)
• Du Nguyệt Pha - 遊月陂 (Trình Hạo)
• Hỷ xuân lai kỳ 3 - 喜春來其三 (Nguyên Hiếu Vấn)
• Mãn đình phương - 滿庭芳 (Chu Bang Ngạn)
• Nhâm Ngọ xuân hoạ An Sơn Tôn Thất tiên sinh lục thập tự thọ nguyên vận - 壬午春和安山尊室先生六十自壽原韻 (Nguyễn Phúc Ưng Bình)
• Thiếu niên hành kỳ 4 - 少年行其四 (Lệnh Hồ Sở)
• Triêu trung thố - 朝中措 (Âu Dương Tu)
• Túc Hậu Lộc dạ vũ hữu cảm - 宿厚祿夜雨有感 (Châu Hải Đường)
• Tự trào - 自嘲 (Lục Du)
• Xuân tiết tặng tửu cấp Trung Quốc cố vấn đoàn - 春節贈酒給中國顧問團 (Hồ Chí Minh)

Bình luận 0

zūn ㄗㄨㄣ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái chén

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chén uống rượu. § Cũng như “tôn” 尊. ◇Đào Uyên Minh 陶淵明: “Huề ấu nhập thất, hữu tửu doanh tôn” 攜幼入室, 有酒盈樽 (Quy khứ lai từ 歸去來辭) Dắt trẻ vào nhà, có rượu đầy chén.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng như chữ tôn 尊 nghĩa là cái chén.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Chén uống rượu (thời xưa) (dùng như 尊, bộ 寸);
② Be, lọ, chai, bình: 酒樽 Be rượu; 一樽啤酒 Một chai bia.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Cái chén để uống rượu — Dáng rừng cây um tùm.

Từ điển Trung-Anh

(1) goblet
(2) bottle
(3) wine-jar

Từ điển Trung-Anh

variant of 樽[zun1]

Từ ghép 4

rù zūn 入樽 • zhé chōng zūn zǔ 折冲樽俎 • zhé chōng zūn zǔ 折衝樽俎 • zūn léi 樽罍

zǔn ㄗㄨㄣˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Chén uống rượu. § Cũng như “tôn” 尊. ◇Đào Uyên Minh 陶淵明: “Huề ấu nhập thất, hữu tửu doanh tôn” 攜幼入室, 有酒盈樽 (Quy khứ lai từ 歸去來辭) Dắt trẻ vào nhà, có rượu đầy chén.

Có 2 kết quả: