Tra từ: 檀 - Từ điển Hán Nôm

檀

Âm Pinyin: Tán ㄊㄢˊ, shàn ㄕㄢˋ, tán ㄊㄢˊ
Tổng nét: 17
Bộ: mù 木 (+13 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰木亶
Nét bút: 一丨ノ丶丶一丨フ丨フ一一丨フ一一一
Thương Hiệt: DYWM (木卜田一)
Unicode: U+6A80
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đàn
Âm Nôm: đàn, trầm
Âm Nhật (onyomi): ダン (dan), タン (tan)
Âm Nhật (kunyomi): まゆみ (mayumi)
Âm Hàn: 단
Âm Quảng Đông: taan4

Tự hình 2

Dị thể 3

單𣞀𩠽

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 55

Một số bài thơ có sử dụng

• Bồ tát man (Mẫu đơn hàm lộ trân châu khoả) - 菩薩蠻（牡丹含露珍珠顆） (Trương Tiên)
• Dữ bằng hữu kỳ mộng Chân Vũ quán liên tiêu vô sở kiến ngẫu thành nhị tuyệt kỳ 2 - 與朋友祈夢真武觀，連宵無所見，偶成二絕其二 (Phan Huy Ích)
• Đại minh 8 - 大明 8 (Khổng Tử)
• Đàn - 檀 (Phùng Khắc Khoan)
• Kinh Quỳnh Lưu Long Sơn lưu thi ký tặng trung khuyến Nguyễn hầu - 經瓊瑠龍山留詩寄贈忠勸阮侯 (Phan Huy Ích)
• Ngụ tự - 寓寺 (Nguyễn Đức Đạt)
• Sư Sư đàn bản - 師師檀板 (Cù Hữu)
• Thái liên khúc - 採蓮曲 (Thẩm Dã)
• Thất tịch tuý đáp Quân Đông - 七夕醉答君東 (Thang Hiển Tổ)
• Tương tư nhi lệnh - 相思兒令 (Án Thù)

Bình luận 0

Tán ㄊㄢˊ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Tan

Từ ghép 3

Tán jūn 檀君 • Tán jūn wáng 檀君王 • Tán xiāng shān 檀香山

shàn ㄕㄢˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây đàn (thực vật). § Có thứ “bạch đàn” 白檀 và “hoàng đàn” 黃檀. Mùi gỗ cây “bạch đàn” thơm nức, nên gọi là “đàn hương” 檀香 hay trầm bạch, dùng đốt cho thơm. Lại có thứ “tử đàn” 紫檀 gỗ dắn mà dẻo dùng đóng đồ rất quý.
2. (Danh) § Xem “đàn việt” 檀越, “đàn na” 檀那.
3. (Danh) § Xem “đàn nô” 檀奴, “đàn lang” 檀郎.
4. (Tính) Mùi đỏ lợt.

tán ㄊㄢˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cây đàn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Cây đàn (thực vật). § Có thứ “bạch đàn” 白檀 và “hoàng đàn” 黃檀. Mùi gỗ cây “bạch đàn” thơm nức, nên gọi là “đàn hương” 檀香 hay trầm bạch, dùng đốt cho thơm. Lại có thứ “tử đàn” 紫檀 gỗ dắn mà dẻo dùng đóng đồ rất quý.
2. (Danh) § Xem “đàn việt” 檀越, “đàn na” 檀那.
3. (Danh) § Xem “đàn nô” 檀奴, “đàn lang” 檀郎.
4. (Tính) Mùi đỏ lợt.

Từ điển Thiều Chửu

① Cây đàn, lại có thứ bạch đàn 白檀 và hoàng đàn 黃檀, mùi gỗ thơm nức gọi là đàn hương 檀香 hay trầm bạch, dùng đốt cho thơm. Lại có thứ tử đàn 紫檀 gỗ rắn mà dẻo dùng đóng đồ rất quý.
② Nhà Phật gọi các người cúng đàn cầu được qua cõi khổ là đàn việt 檀越 hay đàn na 檀那.
③ Ðàn nô 檀奴, đàn lang 檀郎 tiếng gọi riêng những cậu đẹp trai.
④ Màu đỏ lợt.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Cây đàn hương;
② (văn) Màu đỏ nhạt;
③ 【檀郎】 đàn lang [tánláng] Từ để nói về người chồng hay người yêu (thời xưa). Cg. 檀奴;
④ 【檀樾】đàn việt [tányuè] Người đi cúng chùa để cầu phước, thí chủ;
⑤ [Tán] (Họ) Đàn.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên một loại cây, gỗ có hương thơm, còn gọi là Đàn hương.

Từ điển Trung-Anh

(1) sandalwood
(2) hardwood
(3) purple-red

Từ ghép 8

qīng tán 青檀 • qīng tán shù 青檀树 • qīng tán shù 青檀樹 • tán xiāng 檀香 • tán yuè 檀越 • zhān tán 旃檀 • zhān tán 栴檀 • zǐ tán 紫檀

Có 3 kết quả: