Có 1 kết quả:

yù ㄩˋ
欲
Âm Pinyin: yù ㄩˋ
Tổng nét: 11
Bộ: qiàn 欠 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰谷欠
Nét bút: ノ丶ノ丶丨フ一ノフノ丶
Thương Hiệt: CRNO (金口弓人)
Unicode: U+6B32
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dục
Âm Nôm: dục, giục
Âm Nhật (onyomi): ヨク (yoku)
Âm Nhật (kunyomi): ほっ.する (ho'.suru), ほ.しい (ho.shii)
Âm Hàn: 욕
Âm Quảng Đông: juk6

Tự hình 4

Dị thể 4

慾𡟔𢓑𣣔

Không hiện chữ?

1/1

yù ㄩˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

ham muốn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Lòng tham muốn, nguyện vọng. ◎Như: “dục vọng” 欲望 sự ham muốn, lòng muốn được thỏa mãn.
2. (Danh) Tình dục. § Thông “dục” 慾.
3. (Động) Muốn, mong cầu, kì vọng. ◎Như: “đởm dục đại” 膽欲大 mật mong cho to. ◇Cao Bá Quát 高伯适: “Dục bả suy nhan hoán túy dong” 欲把衰顏换醉容 (Bệnh trung hữu hữu nhân chiêu ẩm 病中有友人招飲) Muốn đem cái mặt tiều tụy đổi lấy vẻ mặt say rượu (hồng hào).
4. (Tính) Mềm mại, nhún nhường, thuận thụ.
5. (Phó) Sắp, muốn. ◎Như: “thiên dục vũ” 天欲雨 trời sắp muốn mưa, “diêu diêu dục trụy” 搖搖欲墜 lung lay sắp đổ.

Từ điển Thiều Chửu

① Tham muốn.
② Tình dục.
③ Yêu muốn.
④ Muốn mong, như đởm dục đại 膽欲大 mật muốn mong cho to.
⑤ Sắp muốn, như thiên dục vũ 天欲雨 trời sắp muốn mưa.
⑥ Mềm mại, tả cái vẻ nhún nhường thuận thụ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Lòng ham muốn: 慾障 Sự chướng ngại đường tu do lòng ham muốn gây ra. Xem 慾 (bộ 欠).

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 慾

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ham muốn.

Từ điển Trung-Anh

(1) desire
(2) appetite
(3) passion
(4) lust
(5) greed

Từ điển Trung-Anh

(1) to wish for
(2) to desire
(3) variant of 慾|欲[yu4]

Từ ghép 106

bǎo nuǎn sī yín yù , jī hán qǐ dào xīn 飽暖思淫欲，飢寒起盜心 • bǎo nuǎn sī yín yù , jī hán qǐ dào xīn 饱暖思淫欲，饥寒起盗心 • chán xián yù chuí 饞涎欲垂 • chán xián yù chuí 馋涎欲垂 • chán xián yù dī 饞涎欲滴 • chán xián yù dī 馋涎欲滴 • chàng suǒ yù yán 暢所欲言 • chàng suǒ yù yán 畅所欲言 • chuí xián yù dī 垂涎欲滴 • chǔn chǔn yù dòng 蠢蠢欲动 • chǔn chǔn yù dòng 蠢蠢欲動 • cóng xīn suǒ yù 从心所欲 • cóng xīn suǒ yù 從心所欲 • fēng yǔ yù lái 風雨欲來 • fēng yǔ yù lái 风雨欲来 • gāng yù qī 肛欲期 • gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì 工欲善其事，必先利其器 • hū zhī yù chū 呼之欲出 • hūn hūn yù shuì 昏昏欲睡 • jī yù 几欲 • jī yù 幾欲 • jǐ suǒ bù yù , wù shī yú rén 己所不欲，勿施于人 • jǐ suǒ bù yù , wù shī yú rén 己所不欲，勿施於人 • jìn yù 禁欲 • jìn yù zhǔ yì 禁欲主义 • kǒu fù zhī yù 口腹之欲 • kǒu yù qī 口欲期 • lì yù 利欲 • lì yù xīn 利欲心 • lì yù xūn xīn 利欲熏心 • pēn bó yù chū 喷薄欲出 • pēn bó yù chū 噴薄欲出 • qíng yù 情欲 • qióng shē jí yù 穷奢极欲 • qióng shē jí yù 窮奢極欲 • qiú zhī yù 求知欲 • quán yù xūn xīn 权欲熏心 • ròu yù 肉欲 • sè yù 色欲 • shí yù 食欲 • shì yù 嗜欲 • shòu yù 兽欲 • shù yù jìng ér fēng bù zhǐ 树欲静而风不止 • shù yù jìng ér fēng bù zhǐ 樹欲靜而風不止 • sī yù 私欲 • suí xīn suǒ yù 随心所欲 • suí xīn suǒ yù 隨心所欲 • tān yù 贪欲 • tòng bù yù shēng 痛不欲生 • tóu tòng yù liè 头痛欲裂 • tóu tòng yù liè 頭痛欲裂 • Tūn yù gǔ 暾欲穀 • Tūn yù gǔ 暾欲谷 • wàng yǎn yù chuān 望眼欲穿 • wéi suǒ yù wéi 为所欲为 • wéi suǒ yù wéi 為所欲為 • wǒ zuì yù mián 我醉欲眠 • wù yù 物欲 • wù yù shì jiè 物欲世界 • xiè yù 泄欲 • xiè yù gōng jù 泄欲工具 • xìng yù 性欲 • xìng yù gāo cháo 性欲高潮 • yáo yáo yù zhuì 搖搖欲墜 • yáo yáo yù zhuì 摇摇欲坠 • yī chěng shòu yù 一逞兽欲 • yī chěng shòu yù 一逞獸欲 • yín yù 淫欲 • yù bà bù néng 欲罢不能 • yù bà bù néng 欲罷不能 • yù dī 欲滴 • yù gài mí zhāng 欲盖弥彰 • yù gài mí zhāng 欲蓋彌彰 • yù hǎi 欲海 • yù hè nán tián 欲壑难填 • yù huǒ 欲火 • yù huǒ fén shēn 欲火焚身 • yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí 欲加之罪，何患无辞 • yù jiā zhī zuì , hé huàn wú cí 欲加之罪，何患無辭 • yù jué 欲絕 • yù jué 欲绝 • yù niàn 欲念 • yù nǚ 欲女 • yù qín gù zòng 欲擒故縱 • yù qín gù zòng 欲擒故纵 • yù qiú 欲求 • yù qǔ gū yǔ 欲取姑与 • yù qǔ gū yǔ 欲取姑予 • yù qǔ gū yǔ 欲取姑與 • yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì 欲善其事，必先利其器 • yù sù ér bù dá 欲速而不达 • yù sù ér bù dá 欲速而不達 • yù sù zé bù dá 欲速则不达 • yù sù zé bù dá 欲速則不達 • yù wàng 欲望 • yù xiān yù sǐ 欲仙欲死 • yù yán yòu zhǐ 欲言又止 • yù yì fǎn sǔn 欲益反损 • yù yì fǎn sǔn 欲益反損 • yù zhèn fá lì 欲振乏力 • yuè yuè yù shì 跃跃欲试 • yuè yuè yù shì 躍躍欲試 • zhèn ěr yù lóng 震耳欲聋 • zhèn ěr yù lóng 震耳欲聾 • zì yù 恣欲 • zòng yù 纵欲