Tra từ: 殃 - Từ điển Hán Nôm

殃

Âm Pinyin: yāng ㄧㄤ
Tổng nét: 9
Bộ: dǎi 歹 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰歹央
Nét bút: 一ノフ丶丨フ一ノ丶
Thương Hiệt: MNLBK (一弓中月大)
Unicode: U+6B83
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ương
Âm Nôm: ương
Âm Nhật (onyomi): オウ (ō), ヨウ (yō)
Âm Nhật (kunyomi): わざわい (wazawai)
Âm Hàn: 앙
Âm Quảng Đông: joeng1

Tự hình 2

Dị thể 3

䄃𢈮𥙏

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

yāng ㄧㄤ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sự rủi ro, tai vạ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Tai họa, vạ. ◎Như: “tao ương” 遭殃 gặp họa, “trì ngư chi ương” 池魚之殃 khi không mắc vạ (cá trong ao chết vì người ta tát cạn nước). § Xem thêm: “trì ngư chi ương” 池魚之殃.
2. (Động) Hại, làm hại. ◎Như: “họa quốc ương dân” 禍國殃民 hại nước hại dân.

Từ điển Thiều Chửu

① Tai nạn, vạ.
② Hại, làm hại.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tai hoạ, tai ương: 遭殃 Gặp tai ương, mắc hoạ;
② (Gây) hại: 禍國殃民 Hại nước hại dân.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Xấu. Có hại — Tai hoạ. Truyện Lục Vân Tiên : » Sau dù gặp phải tai ương «.

Từ điển Trung-Anh

calamity

Từ ghép 13

bìng bing yāng yāng 病病殃殃 • bìng guó yāng mín 病国殃民 • bìng guó yāng mín 病國殃民 • chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú 城門失火，殃及池魚 • chéng mén shī huǒ , yāng jí chí yú 城门失火，殃及池鱼 • huò guó yāng mín 祸国殃民 • huò guó yāng mín 禍國殃民 • jī è yú yāng 积恶余殃 • jī è yú yāng 積惡餘殃 • yāng jí 殃及 • zāi yāng 災殃 • zāi yāng 灾殃 • zāo yāng 遭殃

Có 1 kết quả: