Tra từ: 殯 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

bìn ㄅㄧㄣˋ

Âm Pinyin: bìn ㄅㄧㄣˋ
Tổng nét: 18
Bộ: dǎi 歹 (+14 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰歹賓
Nét bút: 一ノフ丶丶丶フ一丨ノノ丨フ一一一ノ丶
Thương Hiệt: MNJMC (一弓十一金)
Unicode: U+6BAF
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tấn, thấn
Âm Nôm: tằn, tấn, thắn, thấn
Âm Nhật (onyomi): ヒン (hin)
Âm Nhật (kunyomi): かりもがり (karimogari)
Âm Hàn: 빈
Âm Quảng Đông: ban3

Tự hình 2

Dị thể 3

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Canh Tuất sơ xuân, biện lý phụng tang đại lễ, muộn trung kỷ hoài - 庚戌初春，辦理奉喪大禮，悶中紀懷 (Phan Huy Ích)
• Chế đài Hoàng tướng công mộ tiền khốc - 制臺黃將公墓前哭 (Lê Khắc Cẩn)
• Đề Đặng Tiên Khách mộ - 題鄧仙客墓 (Thiên Kiều du nhân)
• Đường cố kiểm hiệu Công bộ viên ngoại lang Đỗ quân mộ hệ minh - 唐故檢校工部員外郎杜君墓系銘 (Nguyên Chẩn)
• Hạ trung tiếp đáo khuê vi hung tấn ai cảm kỷ thực (thất ngôn cổ phong thập nhị vận) - 夏中接到閨幃凶訊哀感紀實（七言古風拾貳韻） (Phan Huy Ích)

Bình luận 0

1/1

bìn ㄅㄧㄣˋ

phồn thể

Từ điển phổ thông

1. yên cữu (xác chết nhập quan chưa chôn)
2. vùi lấp

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Linh cữu đã liệm nhưng chưa chôn.
2. (Động) Giữ linh cữu chờ mai táng.
3. (Động) Vùi lấp, mai một.
4. § Ta quen đọc là “thấn”.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Xác đã liệm nhưng chưa chôn: 出殯 Đem (quan tài) đi chôn, đưa đám;
② (văn) Mai một, vùi lấp.

Từ điển Trung-Anh

(1) a funeral
(2) to encoffin a corpse
(3) to carry to burial

Từ ghép 6

bìn chē 殯車 • bìn liàn 殯殮 • bìn yí guǎn 殯儀館 • bìn yí yuán 殯儀員 • bìn zàng 殯葬 • chū bìn 出殯