Tra từ: 母 - Từ điển Hán Nôm

母

Âm Quan thoại: mú ㄇㄨˊ, mǔ ㄇㄨˇ, wú ㄨˊ, wǔ ㄨˇ
Tổng nét: 5
Bộ: wú 毋 (+0 nét)
Lục thư: tượng hình
Nét bút: フフ丶一丶
Thương Hiệt: WYI (田卜戈)
Unicode: U+6BCD
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: mẫu, mô
Âm Nôm: mẫu, mẹ
Âm Nhật (onyomi): ボ (bo)
Âm Nhật (kunyomi): はは (haha), も (mo)
Âm Hàn: 모
Âm Quảng Đông: mou5

Tự hình 5

Dị thể 2

姆毋

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

mú ㄇㄨˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Mẹ. ◎Như: “mẫu thân” 母親.
2. (Danh) Tiếng kính xưng bậc phụ nữ tôn trưởng. ◎Như: “cô mẫu” 姑母 bà cô, “cữu mẫu” 舅母 bà mợ, “sư mẫu” 師母 sư nương (tiếng học sinh gọi vợ của “lão sư” 老師).
3. (Danh) Tiếng gọi người đàn bà lớn tuổi. ◇Sử Kí 史記: “Tín điếu ư thành hạ, chư mẫu phiếu, hữu nhất mẫu kiến Tín cơ, phạn Tín” 信釣於城下, 諸母漂, 有一母見信飢, 飯信 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) (Hàn) Tín câu cá ở dưới thành, trong số những mụ giặt vải, có một mụ thấy Tín đói, cho Tín ăn.
4. (Danh) Sự vật có thể sinh sản, nẩy nở. ◎Như: “tự mẫu” 字母 chữ cái (trong tiếng Hi Lạp chẳng hạn) hoặc chữ dùng làm đại biểu cho một âm (trong thanh vận học có 36 tự mẫu).
5. (Tính) Gốc, vốn. ◎Như: “mẫu tài” 母財 tiền vốn.
6. (Tính) Mái, giống cái. ◎Như: “mẫu kê” 母雞 gà mái, “mẫu trệ” 母彘 lợn sề.
7. Một âm là “mô”. (Danh) Men, mẻ.

mǔ ㄇㄨˇ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. mẹ
2. con cái, giống cái

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Mẹ. ◎Như: “mẫu thân” 母親.
2. (Danh) Tiếng kính xưng bậc phụ nữ tôn trưởng. ◎Như: “cô mẫu” 姑母 bà cô, “cữu mẫu” 舅母 bà mợ, “sư mẫu” 師母 sư nương (tiếng học sinh gọi vợ của “lão sư” 老師).
3. (Danh) Tiếng gọi người đàn bà lớn tuổi. ◇Sử Kí 史記: “Tín điếu ư thành hạ, chư mẫu phiếu, hữu nhất mẫu kiến Tín cơ, phạn Tín” 信釣於城下, 諸母漂, 有一母見信飢, 飯信 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) (Hàn) Tín câu cá ở dưới thành, trong số những mụ giặt vải, có một mụ thấy Tín đói, cho Tín ăn.
4. (Danh) Sự vật có thể sinh sản, nẩy nở. ◎Như: “tự mẫu” 字母 chữ cái (trong tiếng Hi Lạp chẳng hạn) hoặc chữ dùng làm đại biểu cho một âm (trong thanh vận học có 36 tự mẫu).
5. (Tính) Gốc, vốn. ◎Như: “mẫu tài” 母財 tiền vốn.
6. (Tính) Mái, giống cái. ◎Như: “mẫu kê” 母雞 gà mái, “mẫu trệ” 母彘 lợn sề.
7. Một âm là “mô”. (Danh) Men, mẻ.

Từ điển Thiều Chửu

① Mẹ.
② Phàm vật gì làm cốt để sinh ra các cái đều gọi là mẫu, như mẫu tài 母財 tiền vốn.
③ Tiếng gọi tôn các đàn bà tôn trưởng, như cô mẫu 姑母 bà cô, cữu mẫu 舅母 bà mợ.
④ Giống cái, như mẫu kê 母雞 gà mái, mẫu trệ 母彘 lợn sề, v.v.
⑤ Một âm là mô. Men, mẻ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Mẹ: 母子 Mẹ con; 老母 Mẹ già;
② Người đàn bà bằng vai với mẹ trong thân thuộc: 姑母 Cô; 舅母 Mợ; 嬸母 Thím;
③ Mái, cái: 母雞 Gà mái; 母牛 Bò cái;
④ Bộ phận có khía đường xoắn ốc để vặn đinh ốc: 螺絲母 Đai ốc, êcu;
⑤ Mẹ (chỉ căn nguyên): 失敗是成功之母 Thất bại là mẹ thành công;
⑥ Mẹ, cái: 母船 Tàu mẹ; 工作母機 Máy cái;
⑦ [Mư] (Họ) Mẫu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người Mẹ — Tiếng tôn kính, gọi người đàn bà đáng tuổi mẹ mình. Td: Lão Mẫu — Loài vật cái. Con cái, con mái — Tiền vốn ( coi như mẹ đẻ của tiền lời ).

Từ điển Trung-Anh

(1) mother
(2) elderly female relative
(3) origin
(4) source
(5) (of animals) female

Từ ghép 263

Bā lí Shèng mǔ yuàn 巴黎圣母院 • Bā lí Shèng mǔ yuàn 巴黎聖母院 • bái yún mǔ 白云母 • bái yún mǔ 白雲母 • bǎo mǔ 保母 • bǎo mǔ 褓母 • bǎo mǔ 鴇母 • bǎo mǔ 鸨母 • bèi mǔ 貝母 • bèi mǔ 贝母 • bí yùn mǔ 鼻韵母 • bí yùn mǔ 鼻韻母 • bó mǔ 伯母 • bó shū zǔ mǔ 伯叔祖母 • bǔ mǔ rǔ 哺母乳 • céng zǔ fù mǔ 曾祖父母 • Cháo xiǎn zì mǔ 朝鮮字母 • Cháo xiǎn zì mǔ 朝鲜字母 • cí mǔ 慈母 • dà xiě zì mǔ 大写字母 • dà xiě zì mǔ 大寫字母 • dài tì fù mǔ 代替父母 • dān yùn mǔ 单韵母 • dān yùn mǔ 單韻母 • dēng tǎ shuǐ mǔ 灯塔水母 • dēng tǎ shuǐ mǔ 燈塔水母 • ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín 儿不嫌母丑，狗不嫌家贫 • ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín 兒不嫌母醜，狗不嫌家貧 • èr chóng mǔ yīn 二重母音 • fēn mǔ 分母 • fù hé mǔ yīn 复合母音 • fù hé mǔ yīn 複合母音 • fù mǔ 父母 • fù mǔ qīn 父母亲 • fù mǔ qīn 父母親 • fù mǔ shuāng wáng 父母双亡 • fù mǔ shuāng wáng 父母雙亡 • fù yùn mǔ 复韵母 • fù yùn mǔ 複韻母 • gāo zǔ mǔ 高祖母 • gōng mǔ liǎ 公母俩 • gōng mǔ liǎ 公母倆 • gū mǔ 姑母 • Hán wén zì mǔ 韓文字母 • Hán wén zì mǔ 韩文字母 • háng kōng mǔ jiàn 航空母舰 • háng kōng mǔ jiàn 航空母艦 • háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún 航空母舰战斗群 • háng kōng mǔ jiàn zhàn dòu qún 航空母艦戰鬥群 • háng mǔ 航母 • hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn 核动力航空母舰 • hé dòng lì háng kōng mǔ jiàn 核動力航空母艦 • hòu mǔ 后母 • hòu mǔ 後母 • jì fù mǔ 繼父母 • jì fù mǔ 继父母 • jì mǔ 寄母 • jì mǔ 繼母 • jì mǔ 继母 • jiā mǔ 家母 • jiào mǔ 教母 • jiào mǔ 酵母 • jiào mǔ chún 酵母醇 • jiào mǔ jūn 酵母菌 • jié shuǐ mǔ 栉水母 • jié shuǐ mǔ 櫛水母 • jiù mǔ 舅母 • kàng mǔ 抗母 • Lā dīng zì mǔ 拉丁字母 • liàn mǔ qíng jié 恋母情结 • liàn mǔ qíng jié 戀母情結 • líng shēng mǔ 零声母 • líng shēng mǔ 零聲母 • luǎn mǔ xì bāo 卵母細胞 • luǎn mǔ xì bāo 卵母细胞 • Luó mǎ zì mǔ 罗马字母 • Luó mǎ zì mǔ 羅馬字母 • luó mǔ 螺母 • luó mǔ luó shuān 螺母螺栓 • luó sī mǔ 螺丝母 • luó sī mǔ 螺絲母 • mǔ ài 母愛 • mǔ ài 母爱 • mǔ bǎn 母板 • mǔ chuán 母船 • mǔ dàn 母弹 • mǔ dàn 母彈 • mǔ dǎng 母党 • mǔ dǎng 母黨 • mǔ fēng 母蜂 • mǔ gǎng 母港 • mǔ gōng sī 母公司 • mǔ hán shù 母函数 • mǔ hán shù 母函數 • mǔ jī 母机 • mǔ jī 母機 • mǔ jī 母雞 • mǔ jī 母鸡 • mǔ lǎo hǔ 母老虎 • mǔ mǎ 母馬 • mǔ mǎ 母马 • mǔ nàn rì 母难日 • mǔ nàn rì 母難日 • mǔ niú 母牛 • mǔ nǚ 母女 • mǔ qīn 母亲 • mǔ qīn 母親 • mǔ qiú 母球 • mǔ quán zhì 母权制 • mǔ quán zhì 母權制 • mǔ quǎn 母犬 • mǔ qún tǐ 母群体 • mǔ qún tǐ 母群體 • mǔ rǔ 母乳 • mǔ rǔ dài 母乳代 • mǔ rǔ huà nǎi fěn 母乳化奶粉 • mǔ rǔ wèi yǎng 母乳喂养 • mǔ rǔ wèi yǎng 母乳餵養 • mǔ sāng 母丧 • mǔ sāng 母喪 • mǔ tí 母題 • mǔ tí 母题 • mǔ tǐ 母体 • mǔ tǐ 母體 • mǔ xì 母係 • mǔ xì 母系 • mǔ xì shè huì 母系社会 • mǔ xì shè huì 母系社會 • mǔ xiàn 母線 • mǔ xiàn 母线 • mǔ xiào 母校 • mǔ yáng 母羊 • mǔ yè chā 母夜叉 • mǔ yīn 母音 • mǔ yīn tiáo hé 母音調和 • mǔ yīn tiáo hé 母音调和 • mǔ yǔ 母語 • mǔ yǔ 母语 • mǔ zhì 母質 • mǔ zhì 母质 • mǔ zǐ 母子 • mǔ zǐ chuí zhí gǎn rǎn 母子垂直感染 • nǎi mǔ 奶母 • Ní gē dǐ mǔ 尼哥底母 • niàng mǔ jūn 酿母菌 • niàng mǔ jūn 釀母菌 • pīn yīn zì mǔ 拼音字母 • rǔ mǔ 乳母 • Sā mǔ ěr jì shàng 撒母耳記上 • Sā mǔ ěr jì shàng 撒母耳记上 • Sā mǔ ěr jì xià 撒母耳記下 • Sā mǔ ěr jì xià 撒母耳记下 • sān shí liù zì mǔ 三十六字母 • shěn mǔ 婶母 • shěn mǔ 嬸母 • shēng fù mǔ 生父母 • shēng mǔ 声母 • shēng mǔ 生母 • shēng mǔ 聲母 • Shèng mǔ 圣母 • Shèng mǔ 聖母 • shèng mǔ biǎo 圣母婊 • shèng mǔ biǎo 聖母婊 • Shèng mǔ fēng 圣母峰 • Shèng mǔ fēng 聖母峰 • shèng mǔ jiào táng 圣母教堂 • shèng mǔ jiào táng 聖母教堂 • Shèng mǔ Mǎ lì yà 圣母玛利亚 • Shèng mǔ Mǎ lì yà 聖母瑪利亞 • Shèng mǔ shēng tiān jié 圣母升天节 • Shèng mǔ shēng tiān jié 聖母升天節 • shī bài shì chéng gōng zhī mǔ 失敗是成功之母 • shī bài shì chéng gōng zhī mǔ 失败是成功之母 • shī mǔ 师母 • shī mǔ 師母 • shì mǔ 弑母 • shì mǔ 弒母 • shǒu zì mǔ 首字母 • shǒu zì mǔ pīn yīn cí 首字母拚音詞 • shǒu zì mǔ pīn yīn cí 首字母拚音词 • shǒu zì mǔ suō xiě 首字母縮寫 • shǒu zì mǔ suō xiě 首字母缩写 • shū mǔ 叔母 • shū zhàng mǔ 叔丈母 • shū zǔ mǔ 叔祖母 • shuǐ mǔ 水母 • shuǐ mǔ tǐ 水母体 • shuǐ mǔ tǐ 水母體 • táo huā shuǐ mǔ 桃花水母 • tóng fù yì mǔ 同父异母 • tóng fù yì mǔ 同父異母 • tóng mǔ yì fù 同母异父 • tóng mǔ yì fù 同母異父 • wài zǔ mǔ 外祖母 • wáng mǔ 亡母 • Wáng mǔ 王母 • Wáng mǔ niáng niáng 王母娘娘 • wèi mǔ rǔ 喂母乳 • wèi mǔ rǔ 餵母乳 • wū lián mǔ 乌蔹母 • wū lián mǔ 烏蘝母 • xī là zì mǔ 希腊字母 • xī là zì mǔ 希臘字母 • Xī lǐ ěr zì mǔ 西里尔字母 • Xī lǐ ěr zì mǔ 西里爾字母 • Xī wáng mǔ 西王母 • xiān dà mǔ 先大母 • xián qī liáng mǔ 賢妻良母 • xián qī liáng mǔ 贤妻良母 • xiǎo xiě zì mǔ 小写字母 • xiǎo xiě zì mǔ 小寫字母 • xū yào shì fā míng zhī mǔ 需要是发明之母 • xū yào shì fā míng zhī mǔ 需要是發明之母 • yǎng mǔ 养母 • yǎng mǔ 養母 • yī shí fù mǔ 衣食父母 • yí mǔ 姨母 • yì fù mǔ 义父母 • yì fù mǔ 義父母 • yì mǔ 义母 • yì mǔ 异母 • yì mǔ 異母 • yì mǔ 益母 • yì mǔ 義母 • yì mǔ cǎo 益母草 • yuè mǔ 岳母 • yún mǔ 云母 • yún mǔ 雲母 • yùn mǔ 韵母 • yùn mǔ 韻母 • zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you 在家靠父母，出門靠朋友 • zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you 在家靠父母，出门靠朋友 • zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you 在家靠父母，出外靠朋友 • zài shēng fù mǔ 再生父母 • zēng wài zǔ mǔ 曾外祖母 • zēng zǔ mǔ 曾祖母 • zhà dàn zhī mǔ 炸弹之母 • zhà dàn zhī mǔ 炸彈之母 • zhàng mǔ 丈母 • zhàng mǔ niáng 丈母娘 • zhēn zhū mǔ 珍珠母 • zhī mǔ 知母 • zhū mǔ 珠母 • Zhù yīn Zì mǔ 注音字母 • zǐ bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín 子不嫌母丑，狗不嫌家贫 • zǐ bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín 子不嫌母醜，狗不嫌家貧 • zǐ mǔ dàn 子母弹 • zǐ mǔ dàn 子母彈 • zǐ mǔ pào dàn 子母炮弹 • zǐ mǔ pào dàn 子母炮彈 • zǐ mǔ zhà dàn 子母炸弹 • zǐ mǔ zhà dàn 子母炸彈 • zì mǔ 字母 • zì mǔ biǎo 字母表 • zì mǔ shùn xù 字母順序 • zì mǔ shùn xù 字母顺序 • zǔ fù mǔ 祖父母 • zǔ gū mǔ 祖姑母 • zǔ mǔ 祖母 • zǔ mǔ lǜ 祖母綠 • zǔ mǔ lǜ 祖母绿 • zuì xiǎo gōng fēn mǔ 最小公分母 • zuò shēng shuǐ mǔ 座生水母

wú ㄨˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Mẹ. ◎Như: “mẫu thân” 母親.
2. (Danh) Tiếng kính xưng bậc phụ nữ tôn trưởng. ◎Như: “cô mẫu” 姑母 bà cô, “cữu mẫu” 舅母 bà mợ, “sư mẫu” 師母 sư nương (tiếng học sinh gọi vợ của “lão sư” 老師).
3. (Danh) Tiếng gọi người đàn bà lớn tuổi. ◇Sử Kí 史記: “Tín điếu ư thành hạ, chư mẫu phiếu, hữu nhất mẫu kiến Tín cơ, phạn Tín” 信釣於城下, 諸母漂, 有一母見信飢, 飯信 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) (Hàn) Tín câu cá ở dưới thành, trong số những mụ giặt vải, có một mụ thấy Tín đói, cho Tín ăn.
4. (Danh) Sự vật có thể sinh sản, nẩy nở. ◎Như: “tự mẫu” 字母 chữ cái (trong tiếng Hi Lạp chẳng hạn) hoặc chữ dùng làm đại biểu cho một âm (trong thanh vận học có 36 tự mẫu).
5. (Tính) Gốc, vốn. ◎Như: “mẫu tài” 母財 tiền vốn.
6. (Tính) Mái, giống cái. ◎Như: “mẫu kê” 母雞 gà mái, “mẫu trệ” 母彘 lợn sề.
7. Một âm là “mô”. (Danh) Men, mẻ.

wǔ ㄨˇ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Mẹ. ◎Như: “mẫu thân” 母親.
2. (Danh) Tiếng kính xưng bậc phụ nữ tôn trưởng. ◎Như: “cô mẫu” 姑母 bà cô, “cữu mẫu” 舅母 bà mợ, “sư mẫu” 師母 sư nương (tiếng học sinh gọi vợ của “lão sư” 老師).
3. (Danh) Tiếng gọi người đàn bà lớn tuổi. ◇Sử Kí 史記: “Tín điếu ư thành hạ, chư mẫu phiếu, hữu nhất mẫu kiến Tín cơ, phạn Tín” 信釣於城下, 諸母漂, 有一母見信飢, 飯信 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) (Hàn) Tín câu cá ở dưới thành, trong số những mụ giặt vải, có một mụ thấy Tín đói, cho Tín ăn.
4. (Danh) Sự vật có thể sinh sản, nẩy nở. ◎Như: “tự mẫu” 字母 chữ cái (trong tiếng Hi Lạp chẳng hạn) hoặc chữ dùng làm đại biểu cho một âm (trong thanh vận học có 36 tự mẫu).
5. (Tính) Gốc, vốn. ◎Như: “mẫu tài” 母財 tiền vốn.
6. (Tính) Mái, giống cái. ◎Như: “mẫu kê” 母雞 gà mái, “mẫu trệ” 母彘 lợn sề.
7. Một âm là “mô”. (Danh) Men, mẻ.

Có 4 kết quả: