Tra từ: 民 - Từ điển Hán Nôm

Có 3 kết quả:

Mín ㄇㄧㄣˊ • mián ㄇㄧㄢˊ • mín ㄇㄧㄣˊ

Âm Pinyin: Mín ㄇㄧㄣˊ, mián ㄇㄧㄢˊ, mín ㄇㄧㄣˊ
Tổng nét: 5
Bộ: shì 氏 (+1 nét)
Lục thư: chỉ sự
Nét bút: フ一フ一フ
Thương Hiệt: RVP (口女心)
Unicode: U+6C11
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: dân, miên
Âm Nôm: dân, rân
Âm Nhật (onyomi): ミン (min)
Âm Nhật (kunyomi): たみ (tami)
Âm Hàn: 민
Âm Quảng Đông: man4

Tự hình 5

Dị thể 2

𠘽𡻾

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/3

Mín ㄇㄧㄣˊ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

surname Min

Từ ghép 84

Bā lè sī tǎn Mín zú Quán lì Jī gòu 巴勒斯坦民族权力机构 • Bā lè sī tǎn Mín zú Quán lì Jī gòu 巴勒斯坦民族權力機構 • Běi fāng Mín zú Dà xué 北方民族大学 • Běi fāng Mín zú Dà xué 北方民族大學 • Cháo xiǎn Mín zhǔ zhǔ yì Rén mín Gòng hé guó 朝鮮民主主義人民共和國 • Cháo xiǎn Mín zhǔ zhǔ yì Rén mín Gòng hé guó 朝鲜民主主义人民共和国 • Dà hán Mín guó 大韓民國 • Dà hán Mín guó 大韩民国 • Dé yì zhì Mín zhǔ Gòng hé guó 德意志民主共和国 • Dé yì zhì Mín zhǔ Gòng hé guó 德意志民主共和國 • Gāng guǒ Mín zhǔ Gòng hé guó 刚果民主共和国 • Gāng guǒ Mín zhǔ Gòng hé guó 剛果民主共和國 • Guó jì Mín háng Zǔ zhī 国际民航组织 • Guó jì Mín háng Zǔ zhī 國際民航組織 • Huáng jīn Mín biàn 黃巾民變 • Huáng jīn Mín biàn 黄巾民变 • Jī dū jiào Mín zhǔ Lián méng 基督教民主联盟 • Jī dū jiào Mín zhǔ Lián méng 基督教民主聯盟 • Mín cuì pài 民粹派 • Mín dā nà é Hǎi 民答那峨海 • Mín fēng 民丰 • Mín fēng 民豐 • Mín fēng xiàn 民丰县 • Mín fēng xiàn 民豐縣 • Mín guó 民国 • Mín guó 民國 • Mín guó tōng sú yǎn yì 民国通俗演义 • Mín guó tōng sú yǎn yì 民國通俗演義 • Mín hé 民和 • Mín hé Huí zú Tǔ zú Zì zhì xiàn 民和回族土族自治县 • Mín hé Huí zú Tǔ zú Zì zhì xiàn 民和回族土族自治縣 • Mín hé xiàn 民和县 • Mín hé xiàn 民和縣 • Mín jìn dǎng 民进党 • Mín jìn dǎng 民進黨 • Mín Méng 民盟 • Mín qín 民勤 • Mín qín xiàn 民勤县 • Mín qín xiàn 民勤縣 • Mín quán 民权 • Mín quán 民權 • Mín quán xiàn 民权县 • Mín quán xiàn 民權縣 • Mín shù jì 民数记 • Mín shù jì 民數記 • Mín xióng 民雄 • Mín xióng xiāng 民雄乡 • Mín xióng xiāng 民雄鄉 • Mín yuè 民乐 • Mín yuè 民樂 • Mín yuè xiàn 民乐县 • Mín yuè xiàn 民樂縣 • Mín zhèng bù 民政部 • Mín zhǔ dǎng 民主党 • Mín zhǔ dǎng 民主黨 • Mín zhǔ jìn bù dǎng 民主进步党 • Mín zhǔ jìn bù dǎng 民主進步黨 • Mín zú Dà xué 民族大学 • Mín zú Dà xué 民族大學 • Qīng mò Mín chū 清末民初 • Quán guó Mín zhǔ lián méng 全国民主联盟 • Quán guó Mín zhǔ lián méng 全國民主聯盟 • Sāng dì nuò Mín zú Jiě fàng Zhèn xiàn 桑地諾民族解放陣線 • Sāng dì nuò Mín zú Jiě fàng Zhèn xiàn 桑地诺民族解放阵线 • Tái wān Mín zhǔ Zì zhì Tóng méng 台湾民主自治同盟 • Tái wān Mín zhǔ Zì zhì Tóng méng 台灣民主自治同盟 • Xīn Mín zhǔ zhǔ yì Gé mìng 新民主主义革命 • Xīn Mín zhǔ zhǔ yì Gé mìng 新民主主義革命 • Xīn Mín zhǔ zhǔ yì Lùn 新民主主义论 • Xīn Mín zhǔ zhǔ yì Lùn 新民主主義論 • Zhōng guó Mín zhǔ Cù jìn huì 中国民主促进会 • Zhōng guó Mín zhǔ Cù jìn huì 中國民主促進會 • Zhōng guó Mín zhǔ Jiàn guó huì 中国民主建国会 • Zhōng guó Mín zhǔ Jiàn guó huì 中國民主建國會 • Zhōng guó Mín zhǔ Tóng méng 中国民主同盟 • Zhōng guó Mín zhǔ Tóng méng 中國民主同盟 • Zhōng guó Rén quán Mín yùn Xìn xī Zhōng xīn 中国人权民运信息中心 • Zhōng guó Rén quán Mín yùn Xìn xī Zhōng xīn 中國人權民運信息中心 • Zhōng huá Mín guó 中华民国 • Zhōng huá Mín guó 中華民國 • Zhōng yāng Mín zú Dà xué 中央民族大学 • Zhōng yāng Mín zú Dà xué 中央民族大學 • Zì yóu Mín zhǔ dǎng 自由民主党 • Zì yóu Mín zhǔ dǎng 自由民主黨

mián ㄇㄧㄢˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Người. Phiếm chỉ loài người. ◇Luận Ngữ 論語: “Khốn nhi bất học, dân tư vi hạ hĩ” 困而不學, 民斯為下矣 (Quý thị 季氏) Khốn cùng mà vẫn không chịu học, đó là hạng người thấp kém nhất. ◇Tả truyện 左傳: “Dân thụ thiên địa chi trung dĩ sanh” 民受天地之中以生 (Thành công thập tam niên 成公十三年).
2. (Danh) Bình dân, trăm họ. § Nói đối với vua, quan. ◇Dịch Kinh 易經: “Thượng cổ kết thằng nhi trị, hậu thế thánh nhân dịch chi dĩ thư khế, bách quan dĩ trị, vạn dân dĩ sát” 上古結繩而治, 後世聖人易之以書契, 百官以治, 萬民以察 (Hệ từ hạ 繫辭下) Thời thượng cổ thắt nút dây (để ghi nhớ các việc) mà cai trị, đời sau thánh nhân thay đổi (cách thức), dùng văn tự, khế ước mà cai trị trăm quan, kiểm soát dân chúng.
3. (Danh) Chỉ bề tôi (thời thượng cổ). § Tức là “thần” 臣 (người giữ chức quan). ◇Mặc Tử 墨子: “Kim vương công đại nhân, diệc dục hiệu nhân, dĩ thượng hiền sử năng vi chánh, cao dữ chi tước nhi lộc bất tòng dã. Phù cao tước nhi vô lộc, dân bất tín dã” 今王公大人, 亦欲效人, 以尚賢使能為政, 高予之爵而祿不從也. 夫高爵而無祿, 民不信也 (Thượng hiền trung 尚賢中).
4. (Danh) Người của một tộc, một nước. ◎Như: “Tạng dân” 藏民 người Tạng, “Hồi dân” 回民 người Hồi.
5. (Danh) Người làm một nghề. ◎Như: “nông dân” 農民 người làm ruộng, “ngư dân” 漁民 người làm nghề đánh cá. ◇Cốc lương truyện 穀梁傳: “Cổ giả hữu tứ dân: hữu sĩ dân, hữu thương dân, hữu nông dân, hữu công dân” 古者有四民: 有士民, 有商民, 有農民, 有工民 (Thành Công nguyên niên 成公元年).
6. (Danh) Chỉ lòng dân, dân tục. ◇Dịch Kinh 易經: “Tượng truyện: Dĩ quý hạ tiện, đại đắc dân” 象傳: 以貴下賤, 大得民 (Truân quái 屯卦).
7. (Đại) Tôi. § Tiếng tự xưng.
8. (Tính) Thuộc về đại chúng. ◎Như: “dân ca” 民歌 ca dao dân gian, “dân ngạn” 民諺 ngạn ngữ dân gian, “dân phong” 民風 phong tục dân gian, “dân tình” 民情 tình cảnh dân chúng.
9. (Tính) Trong đó người dân giữ phần cơ bản, người dân là chủ thể. ◎Như: “dân chủ” 民主 (chế độ) trong đó người dân có quyền tham gia trực tiếp hoặc bầu cử người thay mình làm việc chính trị, điều hành việc nước.
10. (Tính) Không phải quân sự, để dùng cho sinh hoạt dân chúng bình thường. ◎Như: “dân phẩm” 民品 hàng hóa dân dụng, “dân hàng” 民航 hàng không dân sự.
11. Một âm là “miên”. § Xem “miên miên” 民民.
12. (Động) § Thông “miên” 眠. ◇Dương Phương 楊方: “Tề bỉ cung cung thú, Cử động bất tương quyên. Sanh hữu đồng huyệt hảo, Tử thành tính quan miên” 齊彼蛩蛩獸, 舉動不相捐. 生有同穴好, 死成併棺民 (Hợp hoan thi 合歡詩).

mín ㄇㄧㄣˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

người dân, người, dân

Từ điển trích dẫn

Từ điển Thiều Chửu

① Người, dân, loài người thuộc ở dưới quyền chính trị gọi là dân, như quốc dân 國民 dân nước.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Dân: 爲民除害 Trừ mối hoạ cho dân; 欺天罔民，詭計蓋千萬狀 Dối trời lừa dân, quỷ kế thật trăm phương ngàn cách (Bình Ngô đại cáo);
② Người (của một dân tộc): 藏民 Người Tạng; 回民 Người Hồi;
③ Người làm một nghề nghiệp: 農民 Nông dân; 漁民 Ngư dân; 牧民 Người chăn nuôi;
④ Dân gian: 民歌 Dân ca;
⑤ Phi quân sự, dân dụng: 民航公司 Công ti hàng không dân dụng; 民用機場 Sân bay dân dụng.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Người trong nước.

Từ điển Trung-Anh

(1) the people
(2) nationality
(3) citizen

Từ ghép 557