Tra từ: 汀 - Từ điển Hán Nôm

汀

Âm Pinyin: dìng ㄉㄧㄥˋ, tīng ㄊㄧㄥ, tìng ㄊㄧㄥˋ
Tổng nét: 5
Bộ: shǔi 水 (+2 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡丁
Nét bút: 丶丶一一丨
Thương Hiệt: EMN (水一弓)
Unicode: U+6C40
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đinh
Âm Nôm: đênh, đinh, thinh
Âm Nhật (onyomi): テイ (tei)
Âm Nhật (kunyomi): みぎわ (migiwa), なぎさ (nagisa)
Âm Hàn: 정
Âm Quảng Đông: ding1, ting1

Tự hình 2

Dị thể 3

渟𠀩𢆊

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đăng Văn Miếu ký kiến - 登文廟記見 (Phan Huy Ích)
• Đề tân nhạn - 題新雁 (Đỗ Tuân Hạc)
• Hoạ Thận Tư xuân nhật đồng chư hữu đăng Trấn Vũ quán lâu vọng hồ kiến ký thứ vận - 和慎思春日同諸友登鎮武館樓望湖見寄次韻 (Cao Bá Quát)
• Lộ tư - 鷺鶿 (Trịnh Cốc)
• Ngô Hưng thu tứ kỳ 1 - 吳興秋思其一 (Trần Đào)
• Ngư phủ ca - 漁父歌 (Hoà Ngưng)
• Phụng thù Lư cấp sự Vân Phu tứ huynh “Khúc giang hà hoa hành” kiến ký tịnh trình thướng Tiền thất huynh các lão, Trương thập bát trợ giáo - 奉酬盧給事雲夫四兄曲江苛花行見寄並呈上錢七兄閣老張十八助教 (Hàn Dũ)
• Quá Linh giang ngẫu thành - 過靈江偶成 (Thái Thuận)
• Thu dạ bạc Cơ Xá - 秋夜泊機舍 (Thái Thuận)
• Trích Tiên đình - 謫仙亭 (Trần Hiến Chương)

Bình luận 0

dìng ㄉㄧㄥˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bãi thấp, bãi sông. ◇Vương Bột 王勃: “Hạc đinh phù chử, cùng đảo tự chi oanh hồi” 鶴汀鳧渚, 窮島嶼之縈迴 (Đằng Vương Các tự 滕王閣序) Bến hạc bãi le, quanh co đến tận đảo cồn.
2. (Danh) Sông “Đinh”.

tīng ㄊㄧㄥ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. bãi sông
2. châu Đinh (Trung Quốc)

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bãi thấp, bãi sông. ◇Vương Bột 王勃: “Hạc đinh phù chử, cùng đảo tự chi oanh hồi” 鶴汀鳧渚, 窮島嶼之縈迴 (Đằng Vương Các tự 滕王閣序) Bến hạc bãi le, quanh co đến tận đảo cồn.
2. (Danh) Sông “Đinh”.

Từ điển Thiều Chửu

① Bãi thấp, bãi sông.
② Sông Ðinh.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Bãi thấp, bãi sông, bãi cát bồi: 汀洲 Bãi cát bồi; 汀線 Vệt cát ở bờ biển;
② [Ting] Sông Đinh.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dáng nước yên lặng — Chỗ bến nước bằng phẳng.

Từ điển Trung-Anh

(1) sandbar
(2) shoal
(3) sandbank

Từ ghép 29

Àò sī tīng 奥斯汀 • Àò sī tīng 奧斯汀 • Cháng tīng 長汀 • Cháng tīng 长汀 • Cháng tīng xiàn 長汀縣 • Cháng tīng xiàn 长汀县 • Jiǎ sī tīng · Bǐ bà 賈斯汀比伯 • Jiǎ sī tīng · Bǐ bà 贾斯汀比伯 • Kè lǐ sī tīng · Bèi ěr 克里斯汀貝爾 • Kè lǐ sī tīng · Bèi ěr 克里斯汀贝尔 • kè tīng bìng 克汀病 • Kūn tīng 昆汀 • Kūn tīng · Tǎ lún dì nuò 昆汀塔伦蒂诺 • Kūn tīng · Tǎ lún dì nuò 昆汀塔倫蒂諾 • Kūn tīng · Tǎ lún tí nuò 昆汀塔伦提诺 • Kūn tīng · Tǎ lún tí nuò 昆汀塔倫提諾 • Léi mǔ sī tīng 雷姆斯汀 • shuǐ mén tīng 水門汀 • shuǐ mén tīng 水门汀 • shuǐ tīng 水汀 • tīng qū 汀曲 • tīng xiàn 汀線 • tīng xiàn 汀线 • tīng zhōu 汀洲 • tīng zhǔ 汀渚 • Xī sī tīng 西斯汀 • xīn fá tā tīng 辛伐他汀 • Zhēn · Àò sī tīng 珍奥斯汀 • Zhēn · Àò sī tīng 珍奧斯汀

tìng ㄊㄧㄥˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Bãi thấp, bãi sông. ◇Vương Bột 王勃: “Hạc đinh phù chử, cùng đảo tự chi oanh hồi” 鶴汀鳧渚, 窮島嶼之縈迴 (Đằng Vương Các tự 滕王閣序) Bến hạc bãi le, quanh co đến tận đảo cồn.
2. (Danh) Sông “Đinh”.

Có 3 kết quả: