Tra từ: 汐 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

xī ㄒㄧ • xì ㄒㄧˋ

Âm Pinyin: xī ㄒㄧ, xì ㄒㄧˋ
Tổng nét: 6
Bộ: shǔi 水 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái: ⿰⺡夕
Nét bút: 丶丶一ノフ丶
Thương Hiệt: ENI (水弓戈)
Unicode: U+6C50
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tịch
Âm Nôm: tách, tịch
Âm Nhật (onyomi): セキ (seki)
Âm Nhật (kunyomi): しお (shio), うしお (ushio), せい (sei)
Âm Hàn: 석
Âm Quảng Đông: zik6

Tự hình 2

Dị thể 3

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Cảm hứng - 感興 (Ngô Thì Nhậm)
• Cao dương đài - Ký Việt trung chư hữu - 高陽臺－寄越中諸友 (Chu Mật)
• Cúc thu bách vịnh kỳ 28 - 菊秋百詠其二十八 (Phan Huy Ích)
• Đăng Bắc Cố sơn vọng hải - 登北固山望海 (Ngô Quân)
• Đăng La Phù tuyệt đính phụng đồng Tưởng, Vương nhị đại phu tác - 登羅浮絕頂奉同蔣王二大夫作 (Khuất Đại Quân)
• Long Tịch thôn cư tạp vịnh kỳ 2 - 龍席村居雜咏其二 (Trịnh Hoài Đức)
• Lư khê nhàn điếu kỳ 4 - 鱸溪閒釣其四 (Mạc Thiên Tích)

Bình luận 0

1/2

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thủy triều buổi tối. ◎Như: “triều tịch” 潮汐 thủy triều sáng và tối.

Từ điển Thiều Chửu

① Nước thuỷ triều buổi tối.

Từ điển Trần Văn Chánh

Nước thuỷ triều ban đêm.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước triều dâng lên vào chiều tối.

Từ điển Trung-Anh

(1) night tides
(2) evening ebbtide
(3) Taiwan pr. [xi4]

Từ ghép 4

cháo xī 潮汐 • cháo xī diàn zhàn 潮汐电站 • cháo xī diàn zhàn 潮汐電站 • cháo xī néng 潮汐能

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

nước thuỷ triều buổi tối

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Thủy triều buổi tối. ◎Như: “triều tịch” 潮汐 thủy triều sáng và tối.