Tra từ: 汕 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

shàn ㄕㄢˋ • shuàn ㄕㄨㄢˋ

Âm Pinyin: shàn ㄕㄢˋ, shuàn ㄕㄨㄢˋ
Tổng nét: 6
Bộ: shǔi 水 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡山
Nét bút: 丶丶一丨フ丨
Thương Hiệt: EU (水山)
Unicode: U+6C55
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: sán
Âm Nôm: sán, sớn, sươn
Âm Nhật (onyomi): サン (san)
Âm Hàn: 산
Âm Quảng Đông: saan3

Tự hình 2

Một số bài thơ có sử dụng

• Nam hữu gia ngư 2 - 南有嘉魚 2 (Khổng Tử)

Bình luận 0

1/2

shàn ㄕㄢˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

cái sán

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Dáng cá bơi qua bơi lại.
2. (Danh) Cái đó, cái lờ.
3. (Danh) “Sán Đầu” 汕頭 tên thành phố, một bến thông thương quan trọng thuộc tỉnh Quảng Đông.

Từ điển Thiều Chửu

① Cái đó, cái lờ.
② Sán đầu 汕頭 tên đất, một bến thông thương ở mé tây nam tỉnh Quảng Ðông.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Tên địa phương: 汕頭 [Shàntóu] Sán Đầu (một thành phố ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc);
② (văn) Cái đó, cái lờ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Dáng cá bơi lội — Dụng cụ bắt cá, tương tự cái đơm, cái đó.

Từ điển Trung-Anh

(1) bamboo fish trap
(2) used in names of places connected with Shantou 汕頭|汕头[Shan4 tou2]

Từ ghép 1

Cháo shàn 潮汕

shuàn ㄕㄨㄢˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Dáng cá bơi qua bơi lại.
2. (Danh) Cái đó, cái lờ.
3. (Danh) “Sán Đầu” 汕頭 tên thành phố, một bến thông thương quan trọng thuộc tỉnh Quảng Đông.