Có 4 kết quả:

ㄨㄚㄨˋ
Âm Quan thoại: ㄨㄚ, , ㄨˋ,
Tổng nét: 6
Bộ: shǔi 水 (+3 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái:
Nét bút: 丶丶一一一丨
Thương Hiệt: EMD (水一木)
Unicode: U+6C59
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hu, oa, ô
Âm Nôm: ô
Âm Nhật (onyomi): オ (o)
Âm Nhật (kunyomi): けが.す (kega.su), けが.れる (kega.reru), けが.らわしい (kega.rawashii), よご.す (yogo.su), よご.れる (yogo.reru), きたな.い (kitana.i)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: waa1, wu1

Tự hình 4

Dị thể 10

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/4

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vật dơ bẩn. ◎Như: “tàng ô nạp cấu” chất chứa dơ bẩn.
2. (Tính) Đục, bẩn. ◎Như: “ô nê” bùn nhơ, “ô thủy” nước đục bẩn.
3. (Tính) Không liêm khiết. ◎Như: “tham quan ô lại” quan lại gian tham.
4. (Động) Làm bẩn, vấy bẩn. ◇Lã Thị Xuân Thu : “Thối nhi tự vẫn dã, tất dĩ kì huyết ô kì y” 退, (Bất xâm ) Lui về tự đâm cổ, tất máu vấy áo.
5. (Động) Hủy báng. ◎Như: “ô miệt” vu cáo, bôi nhọ.
6. (Động) Suy vi, suy đồi.
7. Một âm là “oa”. (Động) Đào đất. ◎Như: “oa tôn” đào đất làm ao trữ nước (vì ao có hình như chén rượu nên gọi là “tôn” ).
8. (Danh) Chỗ trũng. ◎Như: “oa hạ” đất thấp trũng.
9. Một âm là “ố”. (Động) Rửa sạch, giặt sạch. ◇Thi Kinh : “Bạc ố ngã ti, Bạc cán ngã y” , (Chu nam , Cát đàm ) Hãy giặt áo thường của ta, Hãy gột áo lễ của ta.
10. Một âm là “hu”. (Tính) Cong queo, bất chính. § Thông “hu” . ◇Tả truyện : “Tận nhi bất hu” (Thành Công thập tứ niên ) Nói hết cả, không chỗ nào cong queo.

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

bẩn thỉu

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vật dơ bẩn. ◎Như: “tàng ô nạp cấu” chất chứa dơ bẩn.
2. (Tính) Đục, bẩn. ◎Như: “ô nê” bùn nhơ, “ô thủy” nước đục bẩn.
3. (Tính) Không liêm khiết. ◎Như: “tham quan ô lại” quan lại gian tham.
4. (Động) Làm bẩn, vấy bẩn. ◇Lã Thị Xuân Thu : “Thối nhi tự vẫn dã, tất dĩ kì huyết ô kì y” 退, (Bất xâm ) Lui về tự đâm cổ, tất máu vấy áo.
5. (Động) Hủy báng. ◎Như: “ô miệt” vu cáo, bôi nhọ.
6. (Động) Suy vi, suy đồi.
7. Một âm là “oa”. (Động) Đào đất. ◎Như: “oa tôn” đào đất làm ao trữ nước (vì ao có hình như chén rượu nên gọi là “tôn” ).
8. (Danh) Chỗ trũng. ◎Như: “oa hạ” đất thấp trũng.
9. Một âm là “ố”. (Động) Rửa sạch, giặt sạch. ◇Thi Kinh : “Bạc ố ngã ti, Bạc cán ngã y” , (Chu nam , Cát đàm ) Hãy giặt áo thường của ta, Hãy gột áo lễ của ta.
10. Một âm là “hu”. (Tính) Cong queo, bất chính. § Thông “hu” . ◇Tả truyện : “Tận nhi bất hu” (Thành Công thập tứ niên ) Nói hết cả, không chỗ nào cong queo.

Từ điển Trung-Anh

(1) variant of
(2) dirty
(3) filthy
(4) foul
(5) corrupt
(6) to smear
(7) to defile
(8) dirt
(9) filth

Từ ghép 2

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vật dơ bẩn. ◎Như: “tàng ô nạp cấu” chất chứa dơ bẩn.
2. (Tính) Đục, bẩn. ◎Như: “ô nê” bùn nhơ, “ô thủy” nước đục bẩn.
3. (Tính) Không liêm khiết. ◎Như: “tham quan ô lại” quan lại gian tham.
4. (Động) Làm bẩn, vấy bẩn. ◇Lã Thị Xuân Thu : “Thối nhi tự vẫn dã, tất dĩ kì huyết ô kì y” 退, (Bất xâm ) Lui về tự đâm cổ, tất máu vấy áo.
5. (Động) Hủy báng. ◎Như: “ô miệt” vu cáo, bôi nhọ.
6. (Động) Suy vi, suy đồi.
7. Một âm là “oa”. (Động) Đào đất. ◎Như: “oa tôn” đào đất làm ao trữ nước (vì ao có hình như chén rượu nên gọi là “tôn” ).
8. (Danh) Chỗ trũng. ◎Như: “oa hạ” đất thấp trũng.
9. Một âm là “ố”. (Động) Rửa sạch, giặt sạch. ◇Thi Kinh : “Bạc ố ngã ti, Bạc cán ngã y” , (Chu nam , Cát đàm ) Hãy giặt áo thường của ta, Hãy gột áo lễ của ta.
10. Một âm là “hu”. (Tính) Cong queo, bất chính. § Thông “hu” . ◇Tả truyện : “Tận nhi bất hu” (Thành Công thập tứ niên ) Nói hết cả, không chỗ nào cong queo.

phồn thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Vật dơ bẩn. ◎Như: “tàng ô nạp cấu” chất chứa dơ bẩn.
2. (Tính) Đục, bẩn. ◎Như: “ô nê” bùn nhơ, “ô thủy” nước đục bẩn.
3. (Tính) Không liêm khiết. ◎Như: “tham quan ô lại” quan lại gian tham.
4. (Động) Làm bẩn, vấy bẩn. ◇Lã Thị Xuân Thu : “Thối nhi tự vẫn dã, tất dĩ kì huyết ô kì y” 退, (Bất xâm ) Lui về tự đâm cổ, tất máu vấy áo.
5. (Động) Hủy báng. ◎Như: “ô miệt” vu cáo, bôi nhọ.
6. (Động) Suy vi, suy đồi.
7. Một âm là “oa”. (Động) Đào đất. ◎Như: “oa tôn” đào đất làm ao trữ nước (vì ao có hình như chén rượu nên gọi là “tôn” ).
8. (Danh) Chỗ trũng. ◎Như: “oa hạ” đất thấp trũng.
9. Một âm là “ố”. (Động) Rửa sạch, giặt sạch. ◇Thi Kinh : “Bạc ố ngã ti, Bạc cán ngã y” , (Chu nam , Cát đàm ) Hãy giặt áo thường của ta, Hãy gột áo lễ của ta.
10. Một âm là “hu”. (Tính) Cong queo, bất chính. § Thông “hu” . ◇Tả truyện : “Tận nhi bất hu” (Thành Công thập tứ niên ) Nói hết cả, không chỗ nào cong queo.

Từ điển Thiều Chửu

① Nước đục, dơ bẩn. Phàm cái gì không sạch sẽ đều gọi là ô cả, như phẩm hạnh không tốt gọi là tham ô , ti ô , v.v.
② Vấy bẩn.
③ Thấp kém.
④ Một âm là oa. Ðào đất. Chỗ đất thấp trũng gọi là oa hạ .
⑤ Lại một âm là ố. Rửa sạch, giặt sạch.
⑥ Buộc lòng phải gượng theo.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Cong queo (như , bộ ).

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nhơ, dơ, bẩn: Thuốc tẩy bẩn;
② Không liêm khiết, có hành vi bất chính, gian tà: Tham quan ô lại;
③ Làm bẩn, vấy bẩn, ô nhiễm: Làm bẩn bầu không khí; Làm ô danh;
④ (văn) Nước đọng không chảy.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Giặt sạch, rửa sạch;
② Miễn cưỡng làm theo.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) ① Lõm xuống;
② Khoe khoang, khoác lác.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước tù đọng, không lưu thông được. Đục. Nhơ bẩn — Làm bẩn. Vẩy nhơ — Giết đi — Các âm khác là Oa, Ố. Xem các âm này.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Làm nhơ. Vấy bẩn — Trừ bẩn. Trừ vết nhơ — Các âm khác là Oa, Ô. Xem các âm này.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Khoét đất. Xem Oa tôn .