Tra từ: 汶 - Từ điển Hán Nôm

汶

Âm Pinyin: Wèn ㄨㄣˋ, mén ㄇㄣˊ, mín ㄇㄧㄣˊ, wén ㄨㄣˊ, wèn ㄨㄣˋ
Tổng nét: 7
Bộ: shǔi 水 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡文
Nét bút: 丶丶一丶一ノ丶
Thương Hiệt: EYK (水卜大)
Unicode: U+6C76
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: mân, môn, vấn
Âm Nhật (onyomi): ブン (bun), モン (mon)
Âm Hàn: 문
Âm Quảng Đông: man4, man6

Tự hình 2

Dị thể 3

岷渂𣶌

Không hiện chữ?

Wèn ㄨㄣˋ

phồn & giản thể

Từ điển Thiều Chửu

① Sông Vấn.
② Một âm là môn. Môn môn 汶汶 nhơ nhuốc bôi nhọ.

Từ điển Trần Văn Chánh

Tên sông: 汶水 Sông Vấn (ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc).

Từ điển Trung-Anh

(1) Wen River in northwest Sichuan (same as 汶川)
(2) classical name of river in Shandong, used to refer to Qi 齊國|齐国

Từ ghép 10

Wèn chuān 汶川 • Wèn chuān Dà dì zhèn 汶川大地震 • Wèn chuān Dì zhèn 汶川地震 • Wèn chuān xiàn 汶川县 • Wèn chuān xiàn 汶川縣 • Wèn lái 汶莱 • Wèn lái 汶萊 • Wèn shàng 汶上 • Wèn shàng Xiàn 汶上县 • Wèn shàng Xiàn 汶上縣

mén ㄇㄣˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sông “Vấn” (ở nhiều nơi khác nhau).
2. Một âm là “môn”. (Động) Che, lấp.
3. (Tính) “Môn vấn” 汶汶: (1) Không rõ ràng, không sáng rõ. (2) Nhơ nhuốc, dơ bẩn, ô nhục. ◇Khuất Nguyên 屈原: “An năng dĩ thân chi sát sát, thụ vật chi môn vấn giả hồ” 安能以身之察察, 受物之汶汶者乎 (Ngư phủ 漁父) Há nên đem tấm thân trong sạch mà chịu sự nhơ nhuốc của sự vật ư.
4. Một âm là “mân”. (Danh) Tên núi.
5. (Danh) Tên sông, tức là “Mân giang” 岷江.

mín ㄇㄧㄣˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sông “Vấn” (ở nhiều nơi khác nhau).
2. Một âm là “môn”. (Động) Che, lấp.
3. (Tính) “Môn vấn” 汶汶: (1) Không rõ ràng, không sáng rõ. (2) Nhơ nhuốc, dơ bẩn, ô nhục. ◇Khuất Nguyên 屈原: “An năng dĩ thân chi sát sát, thụ vật chi môn vấn giả hồ” 安能以身之察察, 受物之汶汶者乎 (Ngư phủ 漁父) Há nên đem tấm thân trong sạch mà chịu sự nhơ nhuốc của sự vật ư.
4. Một âm là “mân”. (Danh) Tên núi.
5. (Danh) Tên sông, tức là “Mân giang” 岷江.

wén ㄨㄣˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sông “Vấn” (ở nhiều nơi khác nhau).
2. Một âm là “môn”. (Động) Che, lấp.
3. (Tính) “Môn vấn” 汶汶: (1) Không rõ ràng, không sáng rõ. (2) Nhơ nhuốc, dơ bẩn, ô nhục. ◇Khuất Nguyên 屈原: “An năng dĩ thân chi sát sát, thụ vật chi môn vấn giả hồ” 安能以身之察察, 受物之汶汶者乎 (Ngư phủ 漁父) Há nên đem tấm thân trong sạch mà chịu sự nhơ nhuốc của sự vật ư.
4. Một âm là “mân”. (Danh) Tên núi.
5. (Danh) Tên sông, tức là “Mân giang” 岷江.

Từ ghép 1

Dà wèn kǒu wén huà 大汶口文化

wèn ㄨㄣˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sông Vấn

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sông “Vấn” (ở nhiều nơi khác nhau).
2. Một âm là “môn”. (Động) Che, lấp.
3. (Tính) “Môn vấn” 汶汶: (1) Không rõ ràng, không sáng rõ. (2) Nhơ nhuốc, dơ bẩn, ô nhục. ◇Khuất Nguyên 屈原: “An năng dĩ thân chi sát sát, thụ vật chi môn vấn giả hồ” 安能以身之察察, 受物之汶汶者乎 (Ngư phủ 漁父) Há nên đem tấm thân trong sạch mà chịu sự nhơ nhuốc của sự vật ư.
4. Một âm là “mân”. (Danh) Tên núi.
5. (Danh) Tên sông, tức là “Mân giang” 岷江.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên sông, tức Vấn thuỷ, thuộc tỉnh Sơn Đông — Tên núi, tức Vấn sơn, thuộc tỉnh Tứ Xuyên.

Từ ghép 10

Dà wèn kǒu wén huà 大汶口文化 • Dì wèn Dǎo 帝汶岛 • Dì wèn Dǎo 帝汶島 • Dì wèn Hǎi 帝汶海 • Dōng dì wèn 东帝汶 • Dōng dì wèn 東帝汶 • Lǔ wèn 魯汶 • Lǔ wèn 鲁汶 • Mào wèn xiàn 茂汶县 • Mào wèn xiàn 茂汶縣

Có 5 kết quả: