Tra từ: 沃 - Từ điển Hán Nôm

Có 1 kết quả:

wò ㄨㄛˋ

Âm Pinyin: wò ㄨㄛˋ
Tổng nét: 7
Bộ: shǔi 水 (+4 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡夭
Nét bút: 丶丶一ノ一ノ丶
Thương Hiệt: EHK (水竹大)
Unicode: U+6C83
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: ốc
Âm Nôm: dạt, óc, ốc, rày
Âm Nhật (onyomi): ヨウ (yō), ヨク (yoku), オク (oku)
Âm Nhật (kunyomi): そそ.ぐ (soso.gu)
Âm Hàn: 옥
Âm Quảng Đông: juk1

Tự hình 4

Dị thể 3

㓇𣵽𦰚

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

㤇𣧕祅扷

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/1

wò ㄨㄛˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. bón, tưới
2. tốt, màu mỡ

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Rót, tưới. ◎Như: “dẫn thủy ốc điền” 引水沃田 dẫn nước tưới ruộng.
2. (Tính) Tốt, màu mỡ. ◎Như: “ốc thổ” 沃土 đất màu mỡ.
3. (Danh) Họ “Ốc”.

Từ điển Thiều Chửu

① Rót vào, bón tưới, lấy chất lỏng đặc nồng béo rót vào gọi là ốc.
② Béo tốt, tốt màu, như ốc thổ 沃土 đất tốt.
③ Khải ốc 啟沃 bầy tôi khéo khuyên điều phải khiến vua tin nghe.
④ Mềm.
⑤ Màu mỡ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Màu mỡ, tốt: 沃土 Đất màu mỡ, đất tốt; 沃野 Cánh đồng màu mỡ;
② Tưới, rót vào: 沃田 Tưới ruộng;
③ (văn) Mềm;
④ [Wò] (Họ) Ốc;
⑤ [Wò] Khúc Ốc (tên đất thời xưa ở Trung Quốc): 從子于沃 Theo quân vương đi đến Khúc Ốc (Thi Kinh).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tưới ướt — Mầu mỡ. Tốt ( nói về ruộng đất ).

Từ điển Trung-Anh

(1) fertile
(2) rich
(3) to irrigate
(4) to wash (of river)

Từ ghép 42

Àì dé sī wò ěr 愛德斯沃爾 • Àì dé sī wò ěr 爱德斯沃尔 • Bào bó · Wǔ dé wò dé 鮑勃伍德沃德 • Bào bó · Wǔ dé wò dé 鲍勃伍德沃德 • Bó sī wò sī 博斯沃思 • Dá wò sī 达沃斯 • Dá wò sī 達沃斯 • Dá wò sī lùn tán 达沃斯论坛 • Dá wò sī lùn tán 達沃斯論壇 • Dé wò xià kè 德沃夏克 • féi wò 肥沃 • Fú lā dí wò sī tuō kè 符拉迪沃斯托克 • Huò gé wò cí 霍格沃茨 • jiā wò tè 加沃特 • Kē cí wò ěr dé 科茨沃尔德 • Kē cí wò ěr dé 科茨沃爾德 • Kē suǒ wò 科索沃 • Lái sī wò sī Dǎo 莱斯沃斯岛 • Lái sī wò sī Dǎo 萊斯沃斯島 • Mì ěr wò jī 密尔沃基 • Mì ěr wò jī 密爾沃基 • Qǔ wò 曲沃 • Qǔ wò xiàn 曲沃县 • Qǔ wò xiàn 曲沃縣 • Sī wò qí 斯沃琪 • Tè léi wò 特雷沃 • wò ěr fū jiǎng 沃尔夫奖 • wò ěr fū jiǎng 沃爾夫獎 • Wò ěr wò 沃尔沃 • Wò ěr wò 沃爾沃 • wò guàn 沃灌 • wò rǎng 沃壤 • wò ráo 沃饒 • wò ráo 沃饶 • wò tǔ 沃土 • wò yǎn 沃衍 • wò yě 沃野 • Xī wò tè 希沃特 • yǐ tāng wò fèi 以汤沃沸 • yǐ tāng wò fèi 以湯沃沸 • Zī wò lè 兹沃勒 • Zī wò lè 茲沃勒