Tra từ: 沱 - Từ điển Hán Nôm

沱

Âm Pinyin: chí ㄔˊ, duò ㄉㄨㄛˋ, tuó ㄊㄨㄛˊ
Tổng nét: 8
Bộ: shǔi 水 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡它
Nét bút: 丶丶一丶丶フノフ
Thương Hiệt: EJP (水十心)
Unicode: U+6CB1
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đà
Âm Nôm: đà, đờ, đừ
Âm Nhật (onyomi): タ (ta), ダ (da)
Âm Hàn: 타
Âm Quảng Đông: to4

Tự hình 3

Dị thể 7

池沲𣴾𣵺𣵻𩃰𩃱

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 4

䍫𥙇𤝛拕

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

chí ㄔˊ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Khúc sông, vũng sông (thường dùng đặt tên đất). ◎Như: “Thạch Bàn đà” 石盤沱.
2. (Danh) “Đà giang” 沱江: (1) Tên sông ở tỉnh “Tứ Xuyên” 四川. (2) Tên huyện thuộc tỉnh “Hồ Nam” 湖南.
3. (Tính) § Xem “bàng đà” 滂沱.

duò ㄉㄨㄛˋ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Khúc sông, vũng sông (thường dùng đặt tên đất). ◎Như: “Thạch Bàn đà” 石盤沱.
2. (Danh) “Đà giang” 沱江: (1) Tên sông ở tỉnh “Tứ Xuyên” 四川. (2) Tên huyện thuộc tỉnh “Hồ Nam” 湖南.
3. (Tính) § Xem “bàng đà” 滂沱.

tuó ㄊㄨㄛˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sông nhánh

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Khúc sông, vũng sông (thường dùng đặt tên đất). ◎Như: “Thạch Bàn đà” 石盤沱.
2. (Danh) “Đà giang” 沱江: (1) Tên sông ở tỉnh “Tứ Xuyên” 四川. (2) Tên huyện thuộc tỉnh “Hồ Nam” 湖南.
3. (Tính) § Xem “bàng đà” 滂沱.

Từ điển Thiều Chửu

① Sông nhánh.
② Bàng đà 滂沱 mưa giàn giụa, nước mắt chan hoà. Nguyễn Du 阮攸: Vũ tự bàng đà vân tự si 雨自滂沱雲自癡 mưa rơi tầm tã, mây thẫn thờ.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Sông nhánh;
② (Mưa) tầm tã, (nước mắt) ràn rụa, chan hoà. Xem 滂沱;
③ [Tuó] Tên sông: 沱江 Sông Đà (ở tỉnh Tứ Xuyên, chi nhánh của sông Trường Giang).

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mưa to — Nhánh sông.

Từ điển Trung-Anh

(1) tearful
(2) to branch (of river)

Từ ghép 6

hū tuó 滹沱 • pāng tuó 滂沱 • pāng tuó dà yǔ 滂沱大雨 • tì sì pāng tuó 涕泗滂沱 • tuó chá 沱茶 • Tuó tuó Hé 沱沱河

Có 3 kết quả: