Tra từ: 泗 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

Sì ㄙˋ • sì ㄙˋ

Âm Pinyin: Sì ㄙˋ, sì ㄙˋ
Tổng nét: 8
Bộ: shǔi 水 (+5 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡四
Nét bút: 丶丶一丨フノフ一
Thương Hiệt: EWC (水田金)
Unicode: U+6CD7
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: tứ
Âm Nôm: tứ, tứa
Âm Nhật (onyomi): シ (shi)
Âm Nhật (kunyomi): なみだ (namida)
Âm Hàn: 사
Âm Quảng Đông: si3

Tự hình 2

Một số bài thơ có sử dụng

• Đăng Nhạc Dương lâu - 登岳陽樓 (Đỗ Phủ)
• Giám môn khoá sĩ - 監門課士 (Khuyết danh Việt Nam)
• Hồ Tử ca kỳ 1 - 瓠子歌其一 (Lưu Triệt)
• Ký Lý thập nhị Bạch nhị thập vận - 寄李十二白二十韻 (Đỗ Phủ)
• Lỗ quận đông Thạch Môn tống Đỗ nhị phủ - 魯郡東石門送杜二甫 (Lý Bạch)
• Lục châu ca đầu - 六州歌頭 (Trương Hiếu Tường)
• Sơ xuất sĩ - 初出仕 (Nguyễn Thượng Hiền)
• Tạ Lưỡng Quảng tổng đốc Khổng công kỳ 1 - 謝兩廣總督孔公其一 (Phạm Khiêm Ích)
• Tống Cố Huống Tứ thượng cận thúc phụ - 送顧況泗上覲叔父 (Trương Kế)
• Trú Hoài An phỏng Hoài Âm hầu điếu đài - 駐淮安訪淮陰侯釣臺 (Lê Quý Đôn)

Bình luận 0

1/2

Sì ㄙˋ

phồn & giản thể

Từ điển Trung-Anh

river in Shandong

Từ ghép 12

Sì hóng 泗洪 • Sì hóng Xiàn 泗洪县 • Sì hóng Xiàn 泗洪縣 • Sì shuǐ 泗水 • Sì shuǐ Xiàn 泗水县 • Sì shuǐ Xiàn 泗水縣 • Sì xiàn 泗县 • Sì xiàn 泗縣 • Sì yáng 泗阳 • Sì yáng 泗陽 • Sì yáng Xiàn 泗阳县 • Sì yáng Xiàn 泗陽縣

sì ㄙˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. nước mũi
2. sông Tứ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Sông “Tứ”. ◇Nguyễn Du 阮攸: “Ngô Điếm kiều thông Tứ thủy ba” 吳店橋通泗水波 (Liễu Hạ Huệ mộ 柳下惠墓) Dưới cầu Ngô Điếm sông Tứ chảy.
2. (Danh) Nước mũi. ◇Đỗ Phủ 杜甫: “Bằng hiên thế tứ lưu” 憑軒涕泗流 (Đăng Nhạc Dương lâu 登岳陽樓) Tựa hiên, nước mắt nước mũi chảy.

Từ điển Thiều Chửu

① Sông Tứ.
② Nước mũi.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nước mũi: 涕泗 Nước mắt nước mũi;
② [Sì] Sông Tứ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Nước mũi — Tên sông, tức Tứ thuỷ, hoặc Tứ hà, thuộc tỉnh Sơn Đông.

Từ điển Trung-Anh

nasal mucus

Từ ghép 10

Shèng sì 嵊泗 • Shèng sì Liè dǎo 嵊泗列岛 • Shèng sì Liè dǎo 嵊泗列島 • Shèng sì xiàn 嵊泗县 • Shèng sì xiàn 嵊泗縣 • tì sì héng liú 涕泗横流 • tì sì héng liú 涕泗橫流 • tì sì pāng tuó 涕泗滂沱 • tì sì zòng héng 涕泗縱橫 • tì sì zòng héng 涕泗纵横