Tra từ: 洳 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

rú ㄖㄨˊ • rù ㄖㄨˋ

Âm Quan thoại: rú ㄖㄨˊ, rù ㄖㄨˋ
Tổng nét: 9
Bộ: shǔi 水 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡如
Nét bút: 丶丶一フノ一丨フ一
Thương Hiệt: EVR (水女口)
Unicode: U+6D33
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: thấp

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: như
Âm Nôm: dơ, nhơ, nhuốm, như
Âm Nhật (onyomi): ジュ (ju)
Âm Hàn: 여
Âm Quảng Đông: jyu5, jyu6

Tự hình 2

Dị thể 1

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bắc Sở tự tình - 北所敘情 (Lê Quýnh)
• Chính khí ca - 正氣歌 (Văn Thiên Tường)
• Điếu Hà Ninh tổng đốc Hoàng đại nhân - 吊河寧總督黃大人 (Phan Đình Phùng)
• Long Môn trấn - 龍門鎮 (Đỗ Phủ)
• Lục nguyệt lâm vũ lương tuyệt, hựu kiến thượng dụ bất hứa tiến thành ngẫu tác - 六月霖雨粮絕，又見上諭不許進城偶作 (Lê Quýnh)
• Phần tứ nhu 1 - 汾沮洳 1 (Khổng Tử)
• Phụng tiễn Xu Phủ tây chinh hành quân đô tổng quản Lê công - 奉餞樞府西征行軍都總管黎公 (Trần Nguyên Đán)
• Thu dạ thính vũ - 秋夜聽雨 (Nguyễn Văn Siêu)

Bình luận 0

1/2

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) § Xem “tự như” 沮洳.
2. (Danh) Tên sông, phát nguyên từ tỉnh Hà Bắc 河北, chảy qua huyện Tam Hà 三河.

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

đất trũng lầy

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) § Xem “tự như” 沮洳.
2. (Danh) Tên sông, phát nguyên từ tỉnh Hà Bắc 河北, chảy qua huyện Tam Hà 三河.

Từ điển Thiều Chửu

① Tự như 沮洳 bùn lầy, đất trũng.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Đất trũng lầy. Xem 沮.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Tên sông tức Nhự hà, thuộc tỉnh Hà Bắc — Ẩm ướt. Ẩm thấp.

Từ điển Trung-Anh

(1) damp
(2) boggy
(3) marshy