Có 3 kết quả:

ㄏㄜˊqià ㄑㄧㄚˋxiá ㄒㄧㄚˊ
Âm Quan thoại: ㄏㄜˊ, qià ㄑㄧㄚˋ, xiá ㄒㄧㄚˊ
Tổng nét: 9
Bộ: shǔi 水 (+6 nét)
Lục thư: hình thanh & hội ý
Hình thái:
Nét bút: 丶丶一ノ丶一丨フ一
Thương Hiệt: EOMR (水人一口)
Unicode: U+6D3D
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hiệp, hợp
Âm Nôm: hiệp
Âm Nhật (onyomi): コウ (kō)
Âm Nhật (kunyomi): あまねし (amaneshi), うるお.す (uruo.su)
Âm Hàn:
Âm Quảng Đông: ap1, haap6, hap1, hap6

Tự hình 3

Dị thể 2

Chữ gần giống 13

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/3

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Thấm ướt. ◇Vương Gia : “Chung bất phục kiến, thế khấp hiệp tịch” , (Thập di kí ) Rốt cuộc không gặp lại, khóc lóc thấm ướt chiếu.
2. (Động) Thấm sâu, thâm nhập. ◇Thư Kinh : “Hiếu sanh chi đức, hiệp vu dân tâm” , (Đại Vũ mô ) Đức hiếu sinh, thấm sâu vào lòng dân.
3. (Động) Hợp, thích hợp. ◇Thi Kinh : “Vi tửu vi lễ, Chưng tí tổ tỉ, Dĩ hiệp bách lễ” , , (Chu tụng , Tái sam ) Làm rượu cay làm rượu ngọt, Cúng lên ông bà, Để thích hợp với các lễ nghi.
4. (Động) Hòa thuận, thân thiết, hòa mục. ◇Liêu trai chí dị : “Khoản hiệp nhất như tòng tiền” (Hương Ngọc ) Hòa thuận khắng khít như xưa.
5. (Động) Thương lượng, bàn bạc. ◎Như: “hiệp thương” thương lượng.
6. (Tính) Rộng, khắp. ◎Như: “bác thức hiệp văn” kiến thức rộng lớn.
7. Một âm là “hợp”. (Danh) Sông “Hợp”.

Từ ghép 1

qià ㄑㄧㄚˋ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

sông Hợp

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Thấm ướt. ◇Vương Gia : “Chung bất phục kiến, thế khấp hiệp tịch” , (Thập di kí ) Rốt cuộc không gặp lại, khóc lóc thấm ướt chiếu.
2. (Động) Thấm sâu, thâm nhập. ◇Thư Kinh : “Hiếu sanh chi đức, hiệp vu dân tâm” , (Đại Vũ mô ) Đức hiếu sinh, thấm sâu vào lòng dân.
3. (Động) Hợp, thích hợp. ◇Thi Kinh : “Vi tửu vi lễ, Chưng tí tổ tỉ, Dĩ hiệp bách lễ” , , (Chu tụng , Tái sam ) Làm rượu cay làm rượu ngọt, Cúng lên ông bà, Để thích hợp với các lễ nghi.
4. (Động) Hòa thuận, thân thiết, hòa mục. ◇Liêu trai chí dị : “Khoản hiệp nhất như tòng tiền” (Hương Ngọc ) Hòa thuận khắng khít như xưa.
5. (Động) Thương lượng, bàn bạc. ◎Như: “hiệp thương” thương lượng.
6. (Tính) Rộng, khắp. ◎Như: “bác thức hiệp văn” kiến thức rộng lớn.
7. Một âm là “hợp”. (Danh) Sông “Hợp”.

Từ điển Thiều Chửu

① Hoà hiệp.
② Thấm.
③ Một âm là hợp. Sông Hợp.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Hợp nhau, hoà hợp: Tình cảm hợp nhau;
② Bàn bạc, thương lượng giao thiệp: Đích thân đi giao thiệp;
③ Truyền ra, phổ biến;
④ (văn) Thấm ướt;
⑤ Rộng, nhiều: Học rộng nghe nhiều;
⑥ [Qià] Sông Hợp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Thấm ướt — Hoà hợp.

Từ điển Trung-Anh

(1) accord
(2) to make contact
(3) to agree
(4) to consult with
(5) extensive

Từ ghép 13

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Thấm ướt. ◇Vương Gia : “Chung bất phục kiến, thế khấp hiệp tịch” , (Thập di kí ) Rốt cuộc không gặp lại, khóc lóc thấm ướt chiếu.
2. (Động) Thấm sâu, thâm nhập. ◇Thư Kinh : “Hiếu sanh chi đức, hiệp vu dân tâm” , (Đại Vũ mô ) Đức hiếu sinh, thấm sâu vào lòng dân.
3. (Động) Hợp, thích hợp. ◇Thi Kinh : “Vi tửu vi lễ, Chưng tí tổ tỉ, Dĩ hiệp bách lễ” , , (Chu tụng , Tái sam ) Làm rượu cay làm rượu ngọt, Cúng lên ông bà, Để thích hợp với các lễ nghi.
4. (Động) Hòa thuận, thân thiết, hòa mục. ◇Liêu trai chí dị : “Khoản hiệp nhất như tòng tiền” (Hương Ngọc ) Hòa thuận khắng khít như xưa.
5. (Động) Thương lượng, bàn bạc. ◎Như: “hiệp thương” thương lượng.
6. (Tính) Rộng, khắp. ◎Như: “bác thức hiệp văn” kiến thức rộng lớn.
7. Một âm là “hợp”. (Danh) Sông “Hợp”.