Tra từ: 浜 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

bāng ㄅㄤ • bīn ㄅㄧㄣ

Âm Pinyin: bāng ㄅㄤ, bīn ㄅㄧㄣ
Tổng nét: 10
Bộ: shǔi 水 (+7 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡兵
Nét bút: 丶丶一ノ丨一丨一ノ丶
Thương Hiệt: EOMC (水人一金)
Unicode: U+6D5C
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: banh, binh
Âm Nôm: banh
Âm Nhật (onyomi): ヒン (hin)
Âm Nhật (kunyomi): はま (hama)
Âm Hàn: 빈
Âm Quảng Đông: ban1, bong1

Tự hình 2

Dị thể 1

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 1

Không hiện chữ?

Bình luận 0

1/2

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

kênh cho tàu bè đỗ

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ngòi, dòng nước nhỏ (tiếng địa phương). § Thường dùng làm chữ đặt tên đất.
2. (Danh) Tiếng riêng gọi kĩ nữ.

Từ điển Thiều Chửu

① Kênh cho tàu bè đỗ.

Từ điển Trần Văn Chánh

(đph) Ngòi, rạch, lạch, bến: 沙家浜 Bến Sa Gia.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Ngòi nước nhỏ, chỉ vừa một thuyền đi.

Từ điển Trung-Anh

(1) stream
(2) creek

Từ ghép 3

Shā jiā bāng 沙家浜 • Yáng jīng bāng Yīng yǔ 洋泾浜英语 • Yáng jīng bāng Yīng yǔ 洋涇浜英語

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Ngòi, dòng nước nhỏ (tiếng địa phương). § Thường dùng làm chữ đặt tên đất.
2. (Danh) Tiếng riêng gọi kĩ nữ.

Từ điển Trung-Anh

(1) Japanese variant of 濱|滨[bin1]
(2) used in Japanese place names such as Yokohama 橫浜|横浜[Heng2 bin1] with phonetic value hama