Tra từ: 淆 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

xiáo ㄒㄧㄠˊ • yáo ㄧㄠˊ

Âm Pinyin: xiáo ㄒㄧㄠˊ, yáo ㄧㄠˊ
Tổng nét: 11
Bộ: shǔi 水 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡肴
Nét bút: 丶丶一ノ丶一ノ丨フ一一
Thương Hiệt: EKKB (水大大月)
Unicode: U+6DC6
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: thấp
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: trung bình

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: hào
Âm Nôm: hào
Âm Nhật (onyomi): コウ (kō)
Âm Nhật (kunyomi): ま.じる (ma.jiru)
Âm Hàn: 효
Âm Quảng Đông: ngaau4

Tự hình 2

Dị thể 1

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Bì Châu Hoàng Sơn - 邳州黃山 (Diêu Nãi)
• Thiên Hưng trấn phú - 天興鎮賦 (Nguyễn Bá Thông)
• Vãn Hoà Thân kỳ 2 - 挽和珅其二 (Đậu Khấu)

Bình luận 0

1/2

xiáo ㄒㄧㄠˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

lẫn lộn, rối loạn, hỗn tạp

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Tạp loạn, hỗn loạn.
2. (Động) Làm cho lẫn lộn, làm rối loạn. ◎Như: “hỗn hào thị thính” 混淆視聽 làm lẫn lộn trắng đen, quấy phá, tung hỏa mù.

Từ điển Thiều Chửu

① Lẫn lộn, rối loạn.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Lẫn lộn, rối loạn, hỗn tạp.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Lẫn lộn nhiều thứ — Đục, nói về nước lẫn lộn chất bẩn.

Từ điển Trung-Anh

variant of 淆[xiao2]

Từ điển Trung-Anh

(1) confused and disorderly
(2) mixed
(3) Taiwan pr. [yao2]

Từ ghép 11

hùn xiáo 混淆 • hùn xiáo hēi bái 混淆黑白 • hùn xiáo shì fēi 混淆是非 • hùn xiáo shì tīng 混淆視聽 • hùn xiáo shì tīng 混淆视听 • mín yù zá xiáo 珉玉杂淆 • mín yù zá xiáo 珉玉雜淆 • xiáo luàn 淆乱 • xiáo luàn 淆亂 • xiáo zá 淆杂 • xiáo zá 淆雜

phồn & giản thể

Từ điển trích dẫn

1. (Phó) Tạp loạn, hỗn loạn.
2. (Động) Làm cho lẫn lộn, làm rối loạn. ◎Như: “hỗn hào thị thính” 混淆視聽 làm lẫn lộn trắng đen, quấy phá, tung hỏa mù.