Tra từ: 淘 - Từ điển Hán Nôm

淘

Âm Pinyin: táo ㄊㄠˊ
Tổng nét: 11
Bộ: shǔi 水 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡匋
Nét bút: 丶丶一ノフノ一一丨フ丨
Thương Hiệt: EPOU (水心人山)
Unicode: U+6DD8
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: trung bình
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: đào
Âm Nôm: đào, rào
Âm Nhật (onyomi): トウ (tō)
Âm Nhật (kunyomi): よな.げる (yona.geru)
Âm Hàn: 도
Âm Quảng Đông: tou4

Tự hình 2

Dị thể 1

洮

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 2

祹掏

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

táo ㄊㄠˊ

phồn & giản thể

Từ điển phổ thông

1. vo, đãi (gạo)
2. giặt bằng cái rây (sàng)

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Vo. ◎Như: “đào mễ” 淘米 vo gạo.
2. (Động) Đãi gạn. ◎Như: “đào thải” 淘汰.
3. (Động) Đào, khơi, vét. ◎Như: “đào tỉnh” 淘井 khơi giếng, đào giếng.

Từ điển Thiều Chửu

① Vo gạo.
② Ðãi gạn, như đào thải 淘汰 đãi bỏ cái cặn bã đi. Kén chọn kẻ hiền thải bỏ kẻ hư cũng gọi là đào thải.
③ Ðào, như đào tỉnh 淘井 khơi giếng, đào giếng.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Vo, đãi: 淘米 Vo gạo; 淘金 Đãi vàng;
② Khơi, đào, vét: 淘井 Khơi giếng; 淘茅廁 Vét phân chuồng xí;
③ Nghịch, tinh nghịch: 這孩子眞淘氣 Thằng bé nghịch quá.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vo gạo — Gạn lọc.

Từ điển Trung-Anh

(1) to wash
(2) to clean out
(3) to cleanse
(4) to eliminate
(5) to dredge

Từ ghép 23

hǎi táo 海淘 • táo é 淘鵝 • táo é 淘鹅 • táo hé 淘河 • táo jīn 淘金 • táo jīn cháo 淘金潮 • táo jīn zhě 淘金者 • táo kè 淘客 • táo luó 淘箩 • táo luó 淘籮 • táo mǐ 淘米 • táo qì 淘气 • táo qì 淘氣 • táo shén 淘神 • táo tài 淘汰 • táo tài sài 淘汰賽 • táo tài sài 淘汰赛 • táo xī 淘析 • táo xǐ 淘洗 • táo xuǎn 淘选 • táo xuǎn 淘選 • xiǎo táo qì 小淘气 • xiǎo táo qì 小淘氣

Có 1 kết quả: