Tra từ: 淚 - Từ điển Hán Nôm

Có 2 kết quả:

lèi ㄌㄟˋ • lì ㄌㄧˋ

Âm Quan thoại: lèi ㄌㄟˋ, lì ㄌㄧˋ
Tổng nét: 11
Bộ: shǔi 水 (+8 nét)
Lục thư: hình thanh
Hình thái: ⿰⺡戾
Nét bút: 丶丶一丶フ一ノ一ノ丶丶
Thương Hiệt: EHSK (水竹尸大)
Unicode: U+6DDA
Độ thông dụng trong Hán ngữ cổ: rất cao
Độ thông dụng trong tiếng Trung hiện đại: rất cao

Âm đọc khác

Âm Hán Việt: lệ, luỵ
Âm Nôm: lệ, luỵ
Âm Nhật (onyomi): ルイ (rui), レイ (rei)
Âm Nhật (kunyomi): なみだ (namida)
Âm Hàn: 누, 루
Âm Quảng Đông: leoi6

Tự hình 3

Dị thể 5

㴃戾泪涙淚

Không hiện chữ?

Chữ gần giống 5

淚𤟑涙捩悷

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

Bình luận 0

1/2

phồn thể

Từ điển phổ thông

nước mắt

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Nước mắt. ◎Như: “lưu lệ” 流淚 chảy nước mắt.

Từ điển Trần Văn Chánh

Nước mắt: 兩句三年得，一吟雙淚流 Ba năm trời mới làm được hai câu thơ, ngâm lên đôi hàng lệ rơi (Giả Đảo).

Từ điển Trung-Anh

tears

Từ ghép 43

bù jiàn guān cái bù luò lèi 不見棺材不落淚 • bù jiàn guān cai bù luò lèi 不見棺材不落淚 • chuí lèi 垂淚 • cuī lèi 催淚 • cuī lèi dà piàn 催淚大片 • cuī lèi dàn 催淚彈 • cuī lèi jì 催淚劑 • cuī lèi wǎ sī 催淚瓦斯 • diào lèi 掉淚 • è yú yǎn lèi 鱷魚眼淚 • hán lèi 含淚 • huī lèi 揮淚 • kū tiān mǒ lèi 哭天抹淚 • lèi bēn 淚奔 • lèi guāng 淚光 • lèi hén 淚痕 • lèi huā 淚花 • lèi liú mǎn miàn 淚流滿面 • lèi rú yǔ xià 淚如雨下 • lèi shuǐ 淚水 • lèi shuǐ lián lián 淚水漣漣 • lèi wāng wāng 淚汪汪 • lèi xiàn 淚腺 • lèi yǎn pó suō 淚眼婆娑 • lèi yè 淚液 • lèi zhū 淚珠 • liú lèi 流淚 • luò lèi 落淚 • nán ér yǒu lèi bù qīng tán 男兒有淚不輕彈 • rè lèi 熱淚 • rè lèi yíng kuàng 熱淚盈眶 • shān rán lèi xià 潸然淚下 • shēng lèi jù xià 聲淚俱下 • tǎng lèi 淌淚 • tǎng yǎn lèi 淌眼淚 • tì lèi jiāo liú 涕淚交流 • xuè lèi 血淚 • yǎn lèi 眼淚 • yǎn lèi hèng liú 眼淚橫流 • yī bǎ yǎn lèi yī bǎ bí tì 一把眼淚一把鼻涕 • yī jū tóng qíng zhī lèi 一掬同情之淚 • yī zì yī lèi 一字一淚 • yǐ lèi xǐ miàn 以淚洗面

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Nước mắt. ◎Như: “lưu lệ” 流淚 chảy nước mắt.